Difference between revisions of "Portal de Saneamiento"
From Akvopedia
(→Sanitation technologies) |
(→Acknowledgements) |
||
| (28 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {| | + | {{Language-box|english_link=Sanitation Portal|french_link=Portail d'Hygiène|spanish_link=Portal de Saneamiento|hindi_link=coming soon|malayalam_link=coming soon|korean_link=coming soon|chinese_link=Coming soon|indonesian_link=Coming soon|japanese_link=Coming soon}} |
| − | + | ||
| − | + | [[Image:Sanitation4icons.png|right|120px]] | |
| − | | | + | |
| − | + | Este portal se describen las tecnologías de saneamiento que se puede aplicar desde los hogares a nivel de las aldeas. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Un sistema de saneamiento no consiste en una única tecnología se describe a continuación. Un sistema de saneamiento completa se compone de una cadena de tecnologías, cada uno cuidando de una función específica, como el sanitario, el transporte, y tratamiento. Cada tecnología a continuación se dedica a una función particular en esta cadena. Un ejemplo se da al final de esta página. | |
| − | ==Sanitation technologies== | + | ===Sanitation technologies=== |
| − | + | A continuación, las tecnologías de saneamiento se presentan en diferentes grupos funcionales: Interfase de Usuario (Inodoros, Urinarios, El lavado de manos), Recolección y Almacenamiento / Tratamiento, Transporte, Tratamiento (Semi) Centralizado, y Uso y/o Disposición final. | |
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%" | {| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%" | ||
| Line 39: | Line 35: | ||
|} | |} | ||
{|style="height:140px; background:#efefef" | {|style="height:140px; background:#efefef" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_urine_diverting_flush_toilet.png|alt=Retrete de Tanque con | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_urine_diverting_flush_toilet.png|alt=Retrete de Tanque con Separador de Orina|width=91|link=Retrete de Tanque con Separador de Orina}} <br> [[Retrete de Tanque con Separador de Orina]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px; background:#efefef" | {|style="height:140px; background:#efefef" | ||
| Line 116: | Line 112: | ||
|align="center" width="20%" | <!-- Content Column 4 starts here --> | |align="center" width="20%" | <!-- Content Column 4 starts here --> | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_anaerobic_baffled_reactor.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_anaerobic_baffled_reactor.png|alt=Reactor Anaeróbico con Deflectores|width=91|link=Reactor Anaeróbico con Deflectores}} <br> [[Reactor Anaerobico con Deflectores ]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_anaerobic_filter.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_anaerobic_filter.png|alt=Filtro Anaeróbico|width=91|link=Filtro Anaeróbico}} <br> [[Filtro Anaerobico ]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_waste_stabilization_ponds.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_waste_stabilization_ponds.png|alt=Estanques de Estabilización de Desperdicios|width=91|link=Estanques de Estabilización de Desperdicios}} <br> [[Estanques de Estabilizacion de Desperdicios]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_aerated_pond.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_aerated_pond.png|alt=Estanque de Aireación|width=91|link=Estanque de Aireación}} <br> [[Estanque de Aireacion]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_free-water_surface_constructed_wetland.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_free-water_surface_constructed_wetland.png|alt=Humedal Artificial de Flujo Superficial Libre|width=91|link=Humedal Artificial de Flujo Superficial Libre}} <br> [[Humedal Artificial de Flujo Superficial Libre]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_horizontal_subsurface_flow_constructed_wetland.png|alt=Horizontal | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_horizontal_subsurface_flow_constructed_wetland.png|alt=Humedal Artificial de Flujo de Horizontal subsuperficial|width=91|link=Humedal Artificial de Flujo de Horizontal subsuperficial}} <br> [[Humedal Artificial de Flujo de Horizontal subsuperficial]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_vertical_flow_constructed_wetland.png|alt=Vertical | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_vertical_flow_constructed_wetland.png|alt=Humedal Artificial de Flujo Vertical|width=91|link=Humedal Artificial de Flujo Vertical}} <br> [[Humedal Artificial de Flujo Vertical]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_trickling_filter.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_trickling_filter.png|alt=Filtro Percolador|width=91|link=Filtro Percolador}} <br> [[Filtro Percolador]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_upflow_anaerobic_sludge_blanket_reactor.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_upflow_anaerobic_sludge_blanket_reactor.png|alt=Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente con Manto de Lodos|width=91|link=Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente con Manto de Lodos}} <br> [[Reactor Anaerobico de Flujo Ascendente con Manto de Lodos]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_activated_sludge.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_activated_sludge.png|alt=Lodo Activado|width=91|link=Lodo Activado}} <br> [[Lodo Activado]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_sedimentation_thickening_ponds.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_sedimentation_thickening_ponds.png|alt=Estanques de Sedimentación/Espesamiento|width=91|link=Estanques de Sedimentación/Espesamiento}} <br> [[Estanques de Sedimentacion - Espesamiento]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_unplanted_drying_beds.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_unplanted_drying_beds.png|alt=Lechos de Secado sin Plantas|width=91|link=Lechos de Secado sin Plantas}} <br> [[Lechos de Secado sin Plantas]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_planted_drying_beds.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_planted_drying_beds.png|alt=Lechos de Secado con Plantas|width=91|link=Lechos de Secado con Plantas}} <br> [[Lechos de Secado con Plantas]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_co-composting.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_co-composting.png|alt=Compostaje|width=91|link=Compostaje}} <br> [[Compostaje]] |
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| − | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_anaerobic_biogas_reactor.png|alt= | + | |align="center" valign="top"| {{Icon|file=Icon_anaerobic_biogas_reactor.png|alt=Reactor Anaeróbico de Biogás|width=91|link=Reactor Anaeróbico de Biogás}} <br> [[Reactor Anaerobico de Biogas]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
{|style="height:140px" | {|style="height:140px" | ||
| Line 211: | Line 204: | ||
|} | |} | ||
| − | ==Sanitation systems == | + | ===Sanitation systems === |
| − | + | En esta sección damos un ejemplo de un sistema de saneamiento completo, que consiste en una cadena de tecnologías. Lectura de los iconos en la siguiente ilustración de la izquierda a la derecha tenemos un [[Retrete Seco con Desvio de Orina]] la conexión a [[Tanque/Contenedor para Almacenamiento de Orina]], cuando las heces son llevados a través de [[Vaciado y Transporte por Fuerza Humana]] que se procesan a través de [[Compostaje]] y, finalmente, se utiliza a través de [[Aplicación de Composta/EcoHumus]] y el [[Aplicación de Orina]]. | |
[[Image:sanitation_system_example.jpg]] | [[Image:sanitation_system_example.jpg]] | ||
| − | + | La siguiente tabla muestra ocho diferentes ejemplos de sistemas de saneamiento, al pasar de simple a más compleja. Por supuesto, muchos otros sistemas son posibles, dependiendo del contexto local. | |
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="2" style="background:#f5faff" | {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="2" style="background:#f5faff" | ||
| − | | '''1''' [[ | + | | '''1''' [[Pozo Simple]] |
| − | | '''2''' [[ | + | | '''2''' [[Sistema_Sin_Agua_con_Pozos_Alternos|Agua Con Pozos Alternos]] |
| − | | '''3''' [[ | + | | '''3''' [[Sistema_de_Arrastre_Hidráulico_con_Pozos_Dobles|Arrastre Hidráulico Con Pozos Dobles]] |
| − | | '''4''' [[ | + | | '''4''' [[Sistema_Sin_Agua_con_Separador_de_Orina|Agua Con Separador De Orina]] |
| − | | '''5''' [[ | + | | '''5''' [[Sistema_de_Tratamiento_de_Aguas_Negras_con_Infiltración|Tratamiento De Aguas Negras Con Infiltración]] |
| − | | '''6''' [[ | + | | '''6''' [[Sistema_de_Tratamiento_de_Aguas_Negras_con_Alcantarillado|Tratamiento De Aguas Negras Con Alcantarillado]] |
| − | | '''7''' [[(Semi | + | | '''7''' [[Sistema_de_Tratamiento_(Semi)Centralizado|Tratamiento (Semi) Centralizado]] |
| − | | '''8''' [[ | + | | '''8''' [[Sistema_de_Alcantarillado_con_Separador_de_Orina |Alcantarillado Con Separador De Orina]] |
| + | | '''9''' [[Biogás_con_o_sin_Separador_de_Orina|Biogás Con O Sin Separador De Orina]] | ||
|} | |} | ||
| − | + | === Acknowledgements === | |
| − | |||
| − | == Acknowledgements == | ||
* The majority of the material in this portal was adapted from: Tilley, E. et al. (2008). [http://www.eawag.ch/organisation/abteilungen/sandec/publikationen/publications_sesp/downloads_sesp/compendium_high.pdf Compendium of Sanitation Systems and Technologies]. Eawag: The Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Dübendorf, Switzerland. | * The majority of the material in this portal was adapted from: Tilley, E. et al. (2008). [http://www.eawag.ch/organisation/abteilungen/sandec/publikationen/publications_sesp/downloads_sesp/compendium_high.pdf Compendium of Sanitation Systems and Technologies]. Eawag: The Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Dübendorf, Switzerland. | ||
* Currently, [http://www.waste.nl WASTE] is working on a Sanitation Decision Support tool, which will be integrated in this portal in the near future. | * Currently, [http://www.waste.nl WASTE] is working on a Sanitation Decision Support tool, which will be integrated in this portal in the near future. | ||
| − | * [http://www. | + | * [http://www.nwp.nl/_docs/SSS_2006.pdf Smart Sanitation Solutions] produced in collaboration with [http://www.nwp.nl Netherlands Water Partnership], [http://www.waste.nl WASTE], [http://www.practica.org PRACTICA], [http://www.ircwash.org IRC], SIMAVI and [http://www.partnersvoorwater.nl/ Partners voor Water] |
Latest revision as of 03:00, 8 October 2017
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este portal se describen las tecnologías de saneamiento que se puede aplicar desde los hogares a nivel de las aldeas.
Un sistema de saneamiento no consiste en una única tecnología se describe a continuación. Un sistema de saneamiento completa se compone de una cadena de tecnologías, cada uno cuidando de una función específica, como el sanitario, el transporte, y tratamiento. Cada tecnología a continuación se dedica a una función particular en esta cadena. Un ejemplo se da al final de esta página.
Sanitation technologies
A continuación, las tecnologías de saneamiento se presentan en diferentes grupos funcionales: Interfase de Usuario (Inodoros, Urinarios, El lavado de manos), Recolección y Almacenamiento / Tratamiento, Transporte, Tratamiento (Semi) Centralizado, y Uso y/o Disposición final.
Sanitation systems
En esta sección damos un ejemplo de un sistema de saneamiento completo, que consiste en una cadena de tecnologías. Lectura de los iconos en la siguiente ilustración de la izquierda a la derecha tenemos un Retrete Seco con Desvio de Orina la conexión a Tanque/Contenedor para Almacenamiento de Orina, cuando las heces son llevados a través de Vaciado y Transporte por Fuerza Humana que se procesan a través de Compostaje y, finalmente, se utiliza a través de Aplicación de Composta/EcoHumus y el Aplicación de Orina.
La siguiente tabla muestra ocho diferentes ejemplos de sistemas de saneamiento, al pasar de simple a más compleja. Por supuesto, muchos otros sistemas son posibles, dependiendo del contexto local.
| 1 Pozo Simple | 2 Agua Con Pozos Alternos | 3 Arrastre Hidráulico Con Pozos Dobles | 4 Agua Con Separador De Orina | 5 Tratamiento De Aguas Negras Con Infiltración | 6 Tratamiento De Aguas Negras Con Alcantarillado | 7 Tratamiento (Semi) Centralizado | 8 Alcantarillado Con Separador De Orina | 9 Biogás Con O Sin Separador De Orina |
Acknowledgements
- The majority of the material in this portal was adapted from: Tilley, E. et al. (2008). Compendium of Sanitation Systems and Technologies. Eawag: The Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Dübendorf, Switzerland.
- Currently, WASTE is working on a Sanitation Decision Support tool, which will be integrated in this portal in the near future.
- Smart Sanitation Solutions produced in collaboration with Netherlands Water Partnership, WASTE, PRACTICA, IRC, SIMAVI and Partners voor Water
