Portal de Saneamiento

Este portal se describen las tecnologías de saneamiento que se puede aplicar desde los hogares a nivel de las aldeas.

Languages available / langues disponibles

Un sistema de saneamiento no consiste en una única tecnología se describe a continuación. Un sistema de saneamiento completa se compone de una cadena de tecnologías, cada uno cuidando de una función específica, como el sanitario, el transporte, y tratamiento. Cada tecnología a continuación se dedica a una función particular en esta cadena. Un ejemplo se da al final de esta página.

Sanitation technologies

Below, sanitation technologies are presented in different functional groups: User interface (Toilets, urinals, handwashing), Collection and Storage / Local Treatment, Conveyance, (semi-) Centralized Treatment, and Use of products / disposal.

Interfase de Usuario	Recolección y Almacenamiento / Tratamiento	Transporte	Tratamiento (Semi) Centralizado	Uso y/o Disposición final
Retrete Seco Retrete Seco con Desvio de Orina Urinario Retrete con Arrastre Hidraulico Retrete de Tanque Retrete de Tanque con Separador de Orina Hygiene - Tippy Tap	Tanque/Contenedor para Almacenamiento de Orina Pozo Simple Pozo Simple Mejorado Ventilado Pozos Doble Mejorado Ventilado Fossa Alterna sp Pozos Doble para Retrete con Arrastre Hidraulico Camaras de Deshidratacion Camara de Compostaje Fosa Septica Reactor Anaerobico con Deflectores Filtro Anaerobico Reactor Anaerobico de Biogas	Bidon - tanque Vaciado y Transporte por Fuerza Humana Vaciado y Transporte Motorizado Alcantarillados Simplificados Alcantarillados Libres de Solidos Alcantarillado Convencional por Gravedad Estacion de Transferencia (Tanque de Retencion Subterraneo) Estacion de Descarga al Alcantarillado	Reactor Anaerobico con Deflectores Filtro Anaerobico Estanques de Estabilizacion de Desperdicios Estanque de Aireacion Humedal Artificial de Flujo Superficial Libre Humedal Artificial de Flujo de Horizontal subsuperficial Humedal Artificial de Flujo Vertical Filtro Percolador Reactor Anaerobico de Flujo Ascendente con Manto de Lodos Lodo Activado Estanques de Sedimentacion - Espesamiento Lechos de Secado sin Plantas Lechos de Secado con Plantas Compostaje Reactor Anaerobico de Biogas Struvite recovery	Relleno y Cubierta/Arborloo Aplicación de Orina Aplicación de Heces Secas Aplicación de Composta/EcoHumus Biogas for energy Irrigación Pozo de Absorción Campo de Filtrado Estanque de Acuacultura Estanque de Plantas Flotantes (Macrófitas) Disposición final de Agua/Recarga de Acuíferos Aplicación de Lodos al Terreno Disposición final en Superficie

Sanitation systems

In this section we give an example of a complete sanitation system, which consists of a chain of technologies. Reading the icons in the illustration below from the left to the right we have a Urine Diverting Dry Toilet connecting to Storage tanks, where the faeces are taken away through Human-Powered Emptying and Transport to be processed through Co-composting and then finally be used through Application of Compost - Eco-Humus and the Application of Urine.

The table below lists eight different examples of sanitation systems, going from very simple to more complex. Of course, many other systems are possible, depending on the local context.

1 Pozo Simple

2 Agua Con Pozos Alternos

3 Arrastre Hidráulico Con Pozos Dobles

4 Agua Con Separador De Orina

5 Tratamiento De Aguas Negras Con Infiltración

6 Tratamiento De Aguas Negras Con Alcantarillado

7 Tratamiento (Semi) Centralizado

8 Alcantarillado Con Separador De Orina

9 Biogás Con O Sin Separador De Orina

Acknowledgements

• The majority of the material in this portal was adapted from: Tilley, E. et al. (2008). Compendium of Sanitation Systems and Technologies. Eawag: The Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Dübendorf, Switzerland.

• Currently, WASTE is working on a Sanitation Decision Support tool, which will be integrated in this portal in the near future.

• Smart Sanitation Solutions produced in collaboration with Netherlands Water Partnership, WASTE, PRACTICA, IRC International Water and Sanitation Centre, SIMAWI and Partners voor Water