家庭和社区泵－中型，20-50米

所有手动泵（Handpumps）简介

手动泵有许多不同种类，可供家庭和社区使用。以下是有关中型手动泵的信息，该泵适用于井深为20至50米的作业环境。此外，以下信息还包括作业深度为0-20米的浅井泵，以及作业深度为50-100米的深井泵。家用手动泵的用户相对较少；而社区泵更加坚固耐用，用户多达 300 人。但是请记住，在选择适合自己的手动泵时要注意以下特性：

• 耐腐蚀性 ︰ 泵应耐腐蚀。铁会污染水和食物，玷污衣物，并使抽出的水口味不佳。
• 适用人群︰ 选择一个适用于小型用户组，中型用户组或大型用户组（300人）的泵。
• 水泵扬程︰ 地下水位的的深度决定泵的深度，泵越深越昂贵。
• 易于维修︰ 相比社区维修来说，家庭维修需要不同的组织和维护职责。
• 产量和用户偏好︰ 用户喜欢高产的、外观美观的泵。

中型手动泵，20-50米

EMAS泵	远程手动泵水 （EMAS）	聚氯乙烯泵 （PVC pumps）	瓦拉米泵 （Walami pump）
印度马克二号和三号泵 （India Mark 2 and 3）	象泵 （Elephant pump）	U3M泵	阿芙黛芙泵 （Afridev pump）
印度泵 （Indus pump）	绳索泵 （Rope pump）	卡地亚泵 （Kardia pump）

非洲的小型土地所有者以及他们如何提水

非洲撒哈拉以南的被选国家中，由小型私人部门灌溉的估测土地面积。图表来源： 国际水管理研究所（IWMI）。

泵的链接

智能手动泵：远程
监控手动泵

• 了解关于如何选择泵的更多信息︰ 供水、环卫与个人卫生（WASH）项目技术资料包－联合国儿童基金会（UNICEF）的供水、环卫与个人卫生（WASH）项目及人员供应。

• 非洲地区手动泵的备用部件供应。此部分包含了从25份研究中汲取的经验和教训。这25份研究来自15个研究过手动泵备用部件供应的国家，特别是非洲和其他各国的农村地区。该研究指出很多关键因素，这些因素对手压泵备件供应链 的成功和可持续发展必不可缺。

• 农村供水网络（RWSN）： 阿芙黛芙（Afridev）泵，印度马克 二号、三号（Indian Mark II/III）泵 和塔拉（Tara）泵。

• 社区手动泵的替换选择： 非洲泵（Afripump）。 公平用水。

• 村级营运维修（VLOM）泵。

• 蓝泵&蓝瓶公平用水项目：让世界上的每一处变得更加美好！

• 用于农村供水的村级营运与维修（VLOM）系统： 经验教训。 井、水和环境卫生。

鸣谢

• 供水、环卫与个人卫生（WASH）项目技术资料包－联合国儿童基金会（UNICEF）的供水、环卫与个人卫生（WASH）项目及人员供应。 第一版，2010年。
• 41-村级营运维修（VLOM）泵。 拉夫堡大学。
• 用于农村供水的村级营运与维修（VLOM）系统： 经验教训。 井、水和环境卫生。水工程研发中心（WEDC），英国拉夫堡大学。1999年。

翻译：吴心璇；审校：李卓汶。新南威尔士大学翻译硕士专业学生。 Translated by Xinxuan Wu; Reviewed by Zhuowen Li. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.