67
edits
Changes
漏水坝
,Chinese translation of "Leaky dams"
__NOTOC__ <small-title />
[[Image:leaky dams icon.png|right|80px]]
[[Image:LeakyDam.jpg|thumb|right|200px|'''漏水坝。''' 越南使用可持续、小面积的半地表水保水技术回灌地下水。图片来源：Partners voor Water (2009).]]
这种洪水收集技术是采用透水结构横跨季节性河床，来保存洪水。这样做是为了保留大规模的洪水并且冲起大坝后面的悬浮泥沙。泥沙较少的水流就能通过大坝，下游河床也不会被沉积的泥沙阻塞。事实证明这样可以重新补给当地的含水层。在储水方面，漏水大坝十分适用于半干旱地区，因为他们在很大程度上减少了蒸发。
这项技术必须与其他措施相结合。这些措施包括严格保护，对牧业的完全控制和集水区流域粗放式管理，以减少水库的沉积物堆积，同时改善自然降水补给。可种植灌木丛和当地植物来（用它们的根系）疏松土壤，以便于渗透。
===适宜条件===
与[[Sand dam|沙坝]]的实践操作类似。
* 如果流水不会绕开所建设施，此区域则适宜修建。两岸河堤应该高度相同，并且要足够高（相当于水坝高度+洪水高度+10%）， 并且水坝不能建造在在河流的转弯处。
* 河流越窄，建造花费越少。
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
|-
! width="50%" style="background:#efefef;" | 优势
! style="background:#f0f8ff;" | 不足
|-
| valign="top" | - 有助于补给浅井 <br>
- 有助于降低地下水的盐分 <br>
- 降低流速，这样就可以减少冲蚀和水流夹带沉积物。 <br>
- 因为大部分沉积物会堆积在大坝后面，水流能够自由地渗透到下流没有沉积物的区域。如果补给地下水是主要目的，那么漏水坝比沟壑堤或拦沙坝更有优势。 <br>
| valign="top" | - 会被淤泥堵塞，需要定期维护 <br>
- 与拦沙坝遇到的问题类似，土地使用权的不明确可能引起漏水坝的所有权问题 <br>
- Can be expensive: a 5-step dam, 4.9 metres high, costs around $26,000 to construct <br>
|}
===应对环境改变的适应性===
====干旱====
'''干旱的影响'''：大坝后面存水较少。 <br>
'''这些影响的潜在原因'''：回灌较少 <br>
'''加强WASH系统的适应性'''：在水坝上游面安装可调节式装满砂砾的金属网，以减少水的流失。
关于治理干旱的更多内容：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有适应性的WASH系统。]]
====洪水====
漏水坝是为了应对降雨带来的洪水。暴雨会造成洪流速度更快，或携带的更泥沙，超出水坝的承受能力（和水坝过滤淤泥的目的正相反）。如果遇上阴雨连天，大量的水流会在很短的时间内使水坝后堆积大量淤泥，这会阻塞大坝，减少地下水回灌。这样，需要更多的检查和维护，以防止水土流失和淤泥的堆积。
===建造、操作和维护===
'''关于水泥的建议'''：造成建筑（如：蓄水箱、水坝、水道、水井）及其内壁裂缝的常见原因是，错误地混合和使用水泥。首先，混合水泥只能使用纯净的材料，比如干净的水和沙石。各种原料必须充分混合。其次，混合时要尽量减少用水量：水泥或混凝土只需能混合即可，宁可干点，也不要成为液体。再次，在固化过程中，水泥或混凝土一定要保持湿润至少一个星期。期间可用塑料、大叶子或者其他材料覆盖，要经常洒水保持湿润度。
'''具体建议'''：
[[Image:LeakyDam2.jpg|thumb|right|200px|'''漏水的大坝。''' Balochistan，巴基斯坦。面对下游地。<br> 图片来源：[http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001438/143819e.pdf ''半干旱地区含水层补给管理策略 (MAR) 。''] UNESCO.]]
和[[Sand dam|沙坝]]类似的建筑：
* 修建翼墙来防止边缘附近被侵蚀。
* 泄洪道是为河道水流设计的，因此地点不同泄洪道也会不同。
* 用装满石头的蛇笼来保护水坝下游被侵蚀。
* 修建时间很重要：应该在干燥季节修建水坝，而不要在临近雨水季节建造以免水坝被冲毁。
水坝可由附近的各种石头（岩石、鹅卵石、大石块、碎石）建成。在巴基斯坦，通常会用直径200mm的石头。在希斯坦，石头装在钢丝网里，可建修5级台阶，总高度达到4.9米。根据河床地势的不同情况，水坝高度可进行相应调整。加固的混凝土地基为1.5米深，两侧各建2米的脚柱顶住水坝，以确保稳定性。而且还有助于把装满小砂砾的可调节式金属网安放在大坝上游一面（在干旱的时候起作用），以防大坝后方的水渗透太快。
====取水====
* 降雨渗入的水可作为栽培作物的土壤水分。
* 在巴基斯坦的Balochistan，在第2级和第4级台阶上加装水管来向下游排出多余水流。
* 当地通过浅井和钻井来取水使用。
===费用===
花费不同，一个有5级台阶4.9米高的水坝大概花费26000美元。
===实地经验===
Balochistan漏水坝的集水区有1.79平方千米，存储容量达11000立方米。
===指南，视频和链接===
* [http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001438/143819e.pdf Strategies for Managed Aquifer Recharge (MAR) in semi-arid areas.] 在巴基斯坦干旱地区使用漏水坝的出色案例。
===鸣谢===
* 荷兰CARE组织，Desk Study：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有适应性的WASH系统。]]2010年10月。
* Gale，Ian，[http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001438/143819e.pdf Strategies for Managed Aquifer Recharge (MAR) in semi-arid areas.] 联合国教科文组织水文项目（IHP）， 2005年。
[[Image:leaky dams icon.png|right|80px]]
[[Image:LeakyDam.jpg|thumb|right|200px|'''漏水坝。''' 越南使用可持续、小面积的半地表水保水技术回灌地下水。图片来源：Partners voor Water (2009).]]
这种洪水收集技术是采用透水结构横跨季节性河床，来保存洪水。这样做是为了保留大规模的洪水并且冲起大坝后面的悬浮泥沙。泥沙较少的水流就能通过大坝，下游河床也不会被沉积的泥沙阻塞。事实证明这样可以重新补给当地的含水层。在储水方面，漏水大坝十分适用于半干旱地区，因为他们在很大程度上减少了蒸发。
这项技术必须与其他措施相结合。这些措施包括严格保护，对牧业的完全控制和集水区流域粗放式管理，以减少水库的沉积物堆积，同时改善自然降水补给。可种植灌木丛和当地植物来（用它们的根系）疏松土壤，以便于渗透。
===适宜条件===
与[[Sand dam|沙坝]]的实践操作类似。
* 如果流水不会绕开所建设施，此区域则适宜修建。两岸河堤应该高度相同，并且要足够高（相当于水坝高度+洪水高度+10%）， 并且水坝不能建造在在河流的转弯处。
* 河流越窄，建造花费越少。
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
|-
! width="50%" style="background:#efefef;" | 优势
! style="background:#f0f8ff;" | 不足
|-
| valign="top" | - 有助于补给浅井 <br>
- 有助于降低地下水的盐分 <br>
- 降低流速，这样就可以减少冲蚀和水流夹带沉积物。 <br>
- 因为大部分沉积物会堆积在大坝后面，水流能够自由地渗透到下流没有沉积物的区域。如果补给地下水是主要目的，那么漏水坝比沟壑堤或拦沙坝更有优势。 <br>
| valign="top" | - 会被淤泥堵塞，需要定期维护 <br>
- 与拦沙坝遇到的问题类似，土地使用权的不明确可能引起漏水坝的所有权问题 <br>
- Can be expensive: a 5-step dam, 4.9 metres high, costs around $26,000 to construct <br>
|}
===应对环境改变的适应性===
====干旱====
'''干旱的影响'''：大坝后面存水较少。 <br>
'''这些影响的潜在原因'''：回灌较少 <br>
'''加强WASH系统的适应性'''：在水坝上游面安装可调节式装满砂砾的金属网，以减少水的流失。
关于治理干旱的更多内容：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有适应性的WASH系统。]]
====洪水====
漏水坝是为了应对降雨带来的洪水。暴雨会造成洪流速度更快，或携带的更泥沙，超出水坝的承受能力（和水坝过滤淤泥的目的正相反）。如果遇上阴雨连天，大量的水流会在很短的时间内使水坝后堆积大量淤泥，这会阻塞大坝，减少地下水回灌。这样，需要更多的检查和维护，以防止水土流失和淤泥的堆积。
===建造、操作和维护===
'''关于水泥的建议'''：造成建筑（如：蓄水箱、水坝、水道、水井）及其内壁裂缝的常见原因是，错误地混合和使用水泥。首先，混合水泥只能使用纯净的材料，比如干净的水和沙石。各种原料必须充分混合。其次，混合时要尽量减少用水量：水泥或混凝土只需能混合即可，宁可干点，也不要成为液体。再次，在固化过程中，水泥或混凝土一定要保持湿润至少一个星期。期间可用塑料、大叶子或者其他材料覆盖，要经常洒水保持湿润度。
'''具体建议'''：
[[Image:LeakyDam2.jpg|thumb|right|200px|'''漏水的大坝。''' Balochistan，巴基斯坦。面对下游地。<br> 图片来源：[http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001438/143819e.pdf ''半干旱地区含水层补给管理策略 (MAR) 。''] UNESCO.]]
和[[Sand dam|沙坝]]类似的建筑：
* 修建翼墙来防止边缘附近被侵蚀。
* 泄洪道是为河道水流设计的，因此地点不同泄洪道也会不同。
* 用装满石头的蛇笼来保护水坝下游被侵蚀。
* 修建时间很重要：应该在干燥季节修建水坝，而不要在临近雨水季节建造以免水坝被冲毁。
水坝可由附近的各种石头（岩石、鹅卵石、大石块、碎石）建成。在巴基斯坦，通常会用直径200mm的石头。在希斯坦，石头装在钢丝网里，可建修5级台阶，总高度达到4.9米。根据河床地势的不同情况，水坝高度可进行相应调整。加固的混凝土地基为1.5米深，两侧各建2米的脚柱顶住水坝，以确保稳定性。而且还有助于把装满小砂砾的可调节式金属网安放在大坝上游一面（在干旱的时候起作用），以防大坝后方的水渗透太快。
====取水====
* 降雨渗入的水可作为栽培作物的土壤水分。
* 在巴基斯坦的Balochistan，在第2级和第4级台阶上加装水管来向下游排出多余水流。
* 当地通过浅井和钻井来取水使用。
===费用===
花费不同，一个有5级台阶4.9米高的水坝大概花费26000美元。
===实地经验===
Balochistan漏水坝的集水区有1.79平方千米，存储容量达11000立方米。
===指南，视频和链接===
* [http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001438/143819e.pdf Strategies for Managed Aquifer Recharge (MAR) in semi-arid areas.] 在巴基斯坦干旱地区使用漏水坝的出色案例。
===鸣谢===
* 荷兰CARE组织，Desk Study：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有适应性的WASH系统。]]2010年10月。
* Gale，Ian，[http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001438/143819e.pdf Strategies for Managed Aquifer Recharge (MAR) in semi-arid areas.] 联合国教科文组织水文项目（IHP）， 2005年。
