67
edits
Changes
Chinese translation of article titled "Protected side intake"
[[Image:intake icon.png|right|80px]]
[[Image:AriverIntake.png|thumb|right|200px|Sankhulan计划中的河流引水口，图片为维修队组员Alizeo先生和政府水利监工Utumbe。照片：[http://thoughtsfrommalawi.blogspot.com/2009/08/how-it-works.html 来自 Malawi 博客的想法。]]]
__NOTOC__ <small-title />
保护引水口能够为河岸或湖畔提供一个稳固的区域，水流可以由此流入沟渠或水泵的管道。这是为了抵挡洪水带来的损害，并将沉积物带来的问题降至最低。进水口通常由钢筋混凝土制成，结构坚固，或配有阀门或水闸来冲走沉积物。通常，保护引水口和河堰结合来维持水位，和沉沙池配合来沉淀沙子，和泄洪道一起排出多余的水流。河水可经过滤网进入引水口，再通过泄洪道溢流。有时，保护进水口会同水坝和水闸相结合，这样，上游河水就可以得到冲刷。
===适宜条件===
* 引水口旨在针对当地环境作出调整，从而确保持续不断的水源供应。
* 避免大河的巨大水位波动。确保引水口设置的位置不能超过河流的最低水位线。
===应对环境改变的复原力===
====干旱对混凝土的影响====
'''干旱的影响'''：水位较低时，如果水泥质量不好，内部便会出现裂缝（如：在水槽、水坝、排水沟、水井以及其他结构中出现）。
'''这些影响的潜在原因'''：用于固化的水太少；用于水泥混合的水含有杂质。 <br>
'''增加WASH系统的复原力'''：确保水泥混合充分，比例适合以及配料纯净；将混合水泥时水分减少到最少；确保充分固化。
治理干旱的更多内容：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有复原力的WASH系统]]。
===修建、运营和维护===
[[Image:protectedSideIntake.jpg|thumb|right|200px|保护进水口示意图。点击图片放大。<br> 绘图：世界卫生组织]]
— 保护进水系统一般由管理员进行操作 <br>
— 阀门或水闸可能需要每日进行调整，检查管道入口或水泵以防废物堆积，及时对出现的损害进行修复。 <br>
— 预防性维护，包括滤网及其它金属部分的上漆，例如水闸或者阀门。 <br>
— 出水口管道和沉淤器需定期清淤。滤网上的堆积物要定期清理，若有损坏，应及时修复； <br>
— 雨季时，检查和清理入口要更加频繁。 <br>
— 河岸或者河床若有任何侵蚀应立即修补，可用卵石、岩石、沙袋等材料； <br>
— 每年都要检修水泥构件。 <br>
— 年度清理和大规模修复（可能需要用户的协助）；
<br>
— 洪水之后需清理。
Brikke和Bredero在其出版的''[http://www.washdoc.info/docsearch/title/117705 Linking technology choice with operation and maintenance in the context of community water supply and sanitation:A reference document for planners and project staff]'' 一书中推荐了一系列的操作和维护的措施，具体见下图：
[[File:OandM_protected_intake.jpg|none|600px]]
====潜在问题====
— 因淤泥或污物堆积造成堵塞； <br>
— 河水水流可能会破坏进水口系统； <br>
— 河水或湖水可能会被污染。
===指南、视频和链接===
* [ftp://ftp.fao.org/fi/CDrom/FAO_Training/FAO_Training/General/x6708e/x6708e07.htm Main water intake structures. FAO] FAO.
* [http://www.irc.nl/page/1917 Surface water intake and small dams].第11章Nhamo Masanganise编辑。
===鸣谢===
* Brikke, François, and Bredero, Maarten。[http://www.washdoc.info/docsearch/title/117705 Linking technology choice with operation and maintenance in the context of community water supply and sanitation:A reference document for planners and project staff] or ([http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/om/wsh9241562153/en/ 替代链接]).世界卫生组织和IRC水源卫生中心。瑞士日内瓦 2003年。
* 荷兰CARE组织，Desk Study: [[Resilient WASH systems in drought-prone areas]].2010年10月。
[[Image:AriverIntake.png|thumb|right|200px|Sankhulan计划中的河流引水口，图片为维修队组员Alizeo先生和政府水利监工Utumbe。照片：[http://thoughtsfrommalawi.blogspot.com/2009/08/how-it-works.html 来自 Malawi 博客的想法。]]]
__NOTOC__ <small-title />
保护引水口能够为河岸或湖畔提供一个稳固的区域，水流可以由此流入沟渠或水泵的管道。这是为了抵挡洪水带来的损害，并将沉积物带来的问题降至最低。进水口通常由钢筋混凝土制成，结构坚固，或配有阀门或水闸来冲走沉积物。通常，保护引水口和河堰结合来维持水位，和沉沙池配合来沉淀沙子，和泄洪道一起排出多余的水流。河水可经过滤网进入引水口，再通过泄洪道溢流。有时，保护进水口会同水坝和水闸相结合，这样，上游河水就可以得到冲刷。
===适宜条件===
* 引水口旨在针对当地环境作出调整，从而确保持续不断的水源供应。
* 避免大河的巨大水位波动。确保引水口设置的位置不能超过河流的最低水位线。
===应对环境改变的复原力===
====干旱对混凝土的影响====
'''干旱的影响'''：水位较低时，如果水泥质量不好，内部便会出现裂缝（如：在水槽、水坝、排水沟、水井以及其他结构中出现）。
'''这些影响的潜在原因'''：用于固化的水太少；用于水泥混合的水含有杂质。 <br>
'''增加WASH系统的复原力'''：确保水泥混合充分，比例适合以及配料纯净；将混合水泥时水分减少到最少；确保充分固化。
治理干旱的更多内容：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有复原力的WASH系统]]。
===修建、运营和维护===
[[Image:protectedSideIntake.jpg|thumb|right|200px|保护进水口示意图。点击图片放大。<br> 绘图：世界卫生组织]]
— 保护进水系统一般由管理员进行操作 <br>
— 阀门或水闸可能需要每日进行调整，检查管道入口或水泵以防废物堆积，及时对出现的损害进行修复。 <br>
— 预防性维护，包括滤网及其它金属部分的上漆，例如水闸或者阀门。 <br>
— 出水口管道和沉淤器需定期清淤。滤网上的堆积物要定期清理，若有损坏，应及时修复； <br>
— 雨季时，检查和清理入口要更加频繁。 <br>
— 河岸或者河床若有任何侵蚀应立即修补，可用卵石、岩石、沙袋等材料； <br>
— 每年都要检修水泥构件。 <br>
— 年度清理和大规模修复（可能需要用户的协助）；
<br>
— 洪水之后需清理。
Brikke和Bredero在其出版的''[http://www.washdoc.info/docsearch/title/117705 Linking technology choice with operation and maintenance in the context of community water supply and sanitation:A reference document for planners and project staff]'' 一书中推荐了一系列的操作和维护的措施，具体见下图：
[[File:OandM_protected_intake.jpg|none|600px]]
====潜在问题====
— 因淤泥或污物堆积造成堵塞； <br>
— 河水水流可能会破坏进水口系统； <br>
— 河水或湖水可能会被污染。
===指南、视频和链接===
* [ftp://ftp.fao.org/fi/CDrom/FAO_Training/FAO_Training/General/x6708e/x6708e07.htm Main water intake structures. FAO] FAO.
* [http://www.irc.nl/page/1917 Surface water intake and small dams].第11章Nhamo Masanganise编辑。
===鸣谢===
* Brikke, François, and Bredero, Maarten。[http://www.washdoc.info/docsearch/title/117705 Linking technology choice with operation and maintenance in the context of community water supply and sanitation:A reference document for planners and project staff] or ([http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/om/wsh9241562153/en/ 替代链接]).世界卫生组织和IRC水源卫生中心。瑞士日内瓦 2003年。
* 荷兰CARE组织，Desk Study: [[Resilient WASH systems in drought-prone areas]].2010年10月。
