Difference between revisions of "多用途服务 (MUS)"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
(Created page with "hi")
 
Line 1: Line 1:
−
hi
+
{{Language-box|english_link=Multiple Use Services (MUS)|french_link=Français: coming soon|spanish_link=Servicios para usos múltiples (MUS)|malayalam_link=വിവിധോപയോഗ ജല സേവനങ്ങള്‍ (MUS)|korean_link=다용도 서비스(MUS)}}
 +
 
 +
[[Image:Multiple Use Services (MUS) - Nepal.jpg|thumb|right|200px|尼泊尔的多用途供水系统能为农民提供安全的饮用水和滴灌用水，帮助他们应对气候变化。  图片： [http://www.ens-newswire.com/ens/nov2010/2010-11-22-03.html USAID和温洛克国际]]]
 +
__NOTOC__ <small-title />
 +
多用途水供应（MUS)是一种创新型的供水方法。 它开启了新的投资机遇，有助于减少城郊和农村地区的贫困和性别歧视。 MUS从人们对水的多重需求出发，对供水系统的升级换代进行规划设计。 不管是否合法，目前普遍的情况是，用水者已将“家庭”或“灌溉”的供水系统用于多个方面。 通过对这些用途进行规划，投资基础建设能够带来许多好处：促进健康、摆脱家务琐事、得到充足的食物、增加收入以及实现性别平等。
 +
 
 +
<br>
 +
<font size="3" color="#995e8c">多用途水供应是一项全面的、可持续的供水方法， <br>能够改善健康、改善生活。</font>
 +
 
 +
[[Image:MUS graphic.png|thumb|none|500px|图表： [http://www.rockefellerfoundation.org/uploads/files/6017a66b-db64-46ca-97ff-2db8e873cc04.pdf 洛克菲勒基金会]]]
 +
 
 +
====农宅规模的MUS: 人均每天50-200公升====
 +
 
 +
只要住家周边、毗邻土地或“农宅”有水可用，人们便会将这种水用于家庭以及生产性用途。 “多用水梯”则描述了这种水的用途和可用性之间的经验性关系。 政策上的建议是，让穷人可以“爬上（多加利用）多用水梯”，每天为每个人提供50-200升水。 除此之外，每人每天还应获得3-5升清洁的饮用水。 用于多用途供水系统的投资，大部分会在三年之内收回成本。 农宅规模的MUS尤其对女性有益，因为她们在家庭供水方面所承担的责任远大于其他人，在农场宅地的生产方面，她们更有发言权。 那些低田产的困难农户，也可以获益。
 +
 
 +
====社区规模的MUS：地方性水资源综合管理====
 +
 
 +
多用途服务将社区作为供水服务的切入点。 其考量因素包括用水场所（农场、田间、开放空间）、水源种类（雨水、地表水、地下水、湿地）、用水目的（家用、灌溉、畜牧、林业、渔业、企业、大型活动、环境）。 与单一用途的供水服务相比，地方性水资源综合管理（若管理得当）更具经济效益，更具有可持续性。
 +
 
 +
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
 +
|-
 +
! width="50%" style="background:#efefef;" | 优势
 +
! style="background:#f0f8ff;" | 劣势
 +
|-
 +
| valign="top" | - 男女皆宜，考虑到了男性和女性的不同使用需求。<br>
 +
- 提高人们付费的意愿和能力，促进公共计划的融资，促进自筹资金计划的扩充<br>
 +
- “用好每一滴水“，提高对水的利用率。<br>
 +
- 通过建立地方性综合用水规划，增强所有权。<br>
 +
- 预期所有用途，避免损害、冲突或计划搁浅。<br>
 +
- 超越公共计划的要求，提供合格的水质，以便应对所有风险、满足所有使用需求。<br>
 +
- 公平、公开、可持续地共享稀缺的水资源和金融资源，保护人们生产生活用水的基本需求。<br>
 +
| valign="top" | - 大部分水利项目都不包含多用途设计，所以对于一些人来说做规划是“新领域”。 <br>
 +
- 如果最初的水利项目计划并未包括多用途的理念，那么多用途理念可能会被禁止，会被视为“不合法”并招致罚款。<br>
 +
-  必须在早期对供水的所有必要用途都做好清晰明确的规划。
 +
|}
 +
 
 +
===多用途水供应是什么样子的？===
 +
要理解人们的需求、期望以及现有的资源，才能设计出可以扶持健康和生计的综合性供水系统。 怎样将技术及扶持计划结合于一体？
 +
 
 +
'''1. 水:''' 多用途水供应并非只是在一个社区里重复着同样的技术。 若要创造出成功的、可持续的供水服务，选择正确的技术尤为重要。 选择正确的扶持计划（支配、管理和培训）也同样重要，因为这能保证供水的长期可持续性。
 +
 
 +
[[File: MUS water chart.png|thumb|none|500px|点击缩放。 图表： [http://www.rockefellerfoundation.org/uploads/files/6017a66b-db64-46ca-97ff-2db8e873cc04.pdf 温洛克国际]]]
 +
 
 +
管理是扶持计划的一个关键因素。 设计管理架构时要与用水者合作，将用水者的资源和局限考虑在内。 管理结构可以是社区形式（由企业委员会或企业代表团进行管理），也可以是私人形式（由个人、家庭或小团进行体管理）。
 +
 
 +
'''2. 健康:''' 提供适宜饮用的水，会对健康产生重大的影响。 在项目资源允许的情况下，设计额外的健康活动（卫生、消毒和营养）可让新型供水的健康效应实现最大化。 在评估过程中获得的信息，以及水供应设计的结果，能给项目中应该涵盖的健康活动提供参考。
 +
 
 +
[[File: MUS health chart.png|thumb|none|500px|点击缩放。 图表： [http://www.rockefellerfoundation.org/uploads/files/6017a66b-db64-46ca-97ff-2db8e873cc04.pdf 温洛克国际]]]
 +
 
 +
'''3. 生计:''' 提供全面的水供应服务，便可以改善生计。 在项目资源允许的情况下，设计额外的生计活动（农业、畜牧、贸易）可以增加收入，增加包括教育在内的更多机会，扩大项目影响。
 +
 
 +
[[File: MUS livelihoods chart.png|thumb|none|500px|点击缩放。 图表： [http://www.rockefellerfoundation.org/uploads/files/6017a66b-db64-46ca-97ff-2db8e873cc04.pdf 温洛克国际]]]
 +
 
 +
===实地经验===
 +
在尼泊尔，多用途供水系统由尼泊尔小农市场倡议（SIMI）、国际发展企业（IDE）和温洛克联合引进。 此系统由建在泉水或小型改移河道边的多个水槽组成。流入水槽的水在重力作用下，通过管道送入村庄附近的蓄水池。 这些系统可为10-40个家庭提供生活用水和园艺用水。 引进的滴流灌溉系统确保了高效用水，确保了植物更好的生长。 百分之六十的滴流灌溉用户依靠其家庭用水系统对滴流灌溉供水。
 +
 
 +
====RSR项目====
 +
<br>
 +
{|style="border: 2px solid #e0e0e0; width: 20%; text-align: justify; background-color: #e9f5fd;"  cellpadding="2"
 +
<!--rsr logo here-->
 +
|- style="vertical-align: top"
 +
|[[Image:akvorsr logo_lite.png|center|60px|link=http://akvo.org/products/rsr/]]
 +
<!--project blocks here-->
 +
|- style="vertical-align: bottom"
 +
|[[Image:project 555.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org//project/555/ RSR Project 555]<br>WASH Media Forum</center></font>|link=http://rsr.akvo.org//project/555/ ]]
 +
|}
 +
 
 +
<br>
 +
 
 +
===Manuals, videos and links===
 +
* PDF: [http://www.rockefellerfoundation.org/uploads/files/6017a66b-db64-46ca-97ff-2db8e873cc04.pdf A Guide to Multiple-Use Water Services]. Winrock International.
 +
* [http://www.musgroup.net/ Multiple Use Water Services Group].
 +
 
 +
{|style="font-size: 125%"
 +
|-
 +
|{{#ev:youtube|DjvWdUfYih4|200|auto|<center><font size="2">IDE Nepal, Multiple Use <br>Water System (MUS) Program</font></center>}}
 +
|{{#ev:youtube|06JoZlo77gk|200|auto|<center><font size="2">Small scale irrigation <br>with a rope pump</font></center>}}
 +
|}
 +
 
 +
* IWMI report - [http://www.musproject.net/redir/content/download/584/5342/file/IWMI%20research%20report%2098%20multiple%20use%20water%20services.pdf Multiple-Use water services to advance the millennium development goals].
 +
* Alberts, H. and Van der Zee, J. J. 2004. [http://www.irc.nl/redir/content/download/6802/105351/file/TP41_BeyondDomestic.pdf A multi-sectoral approach to sustainable rural water supply: The role of the rope pump in Nicaragua], and Robinson, P. Mathew, B., and Proudfoot, D. 2004. Productive water strategies for poverty reduction in Zimbabwe. Both in: Beyond domestic. Case studies on poverty and productive uses of water at the household level. IRC Technical Papers Series 41.
 +
* Polak, P. et al, 2004. [http://www.irc.nl/redir/content/download/6802/105351/file/TP41_BeyondDomestic.pdf Transforming access to rural water into profitable business opportunities. In Beyond domestic. Case studies on poverty and productive uses of water at the household level.] IRC Technical Papers Series 41.
 +
* Schouten, T.; Moriarty, P. 2003. Community water, community management – From system to service in rural areas. The Hague, The Netherlands: IRC International Water and Sanitation Centre and ITDG
 +
* IWMI report - [http://www.musproject.net/redir/content/download/584/5342/file/IWMI%20research%20report%2098%20multiple%20use%20water%20services.pdf Multiple-Use water services to advance the millennium development goals].
 +
* Nepal (SIMI) Smallholder Market Initiative. 2004. Process and impact study of the multiple-use (hybrid) gravity water supply schemes in Palpa and Syangja Districts of West Nepal. Kathmandu: Eco-Tech consult (P) Ltd. S.
 +
* [http://www.winrock.org/fact/facts.asp?CC=5463&bu=9055 Winrock factsheet], SIMI
 +
* [http://www.iwmi.cgiar.org/Publications/Water_Policy_Briefs/PDF/wpb18.pdf Taking a multiple-use approach to meeting the water needs of poor communities brings multiple benefits]. IWMI (2006)
 +
 
 +
===Acknowledgements===
 +
* Models For Implementing Multiple-Use Water Supply Systems For Enhanced Land And Water Productivity, Rural Livelihoods And Gender Equity – Multiple Use Systems (MUS). [http://ongoing-research.cgiar.org/factsheets/models-for-implementing-multiple-use-water-supply-systems-for-enhanced-land-and-water-productivity-rural-livelihoods-and-gender-equity-multiple-use-systems-mus/ Ongoing research - CIGAR.]
 +
* [http://www.rockefellerfoundation.org/uploads/files/6017a66b-db64-46ca-97ff-2db8e873cc04.pdf A Guide to Multiple-Use Water Services]. Winrock International.
 +
 
 +
===This article in other languages===
 +
[[വിവിധോപയോഗ ജല സേവനങ്ങള്‍ (MUS)| Malayalam - മലയാളം]]

Revision as of 14:13, 27 September 2014

English Français Español മലയാളം


한국어



尼泊尔的多用途供水系统能为农民提供安全的饮用水和滴灌用水，帮助他们应对气候变化。 图片： USAID和温洛克国际

多用途水供应（MUS)是一种创新型的供水方法。 它开启了新的投资机遇，有助于减少城郊和农村地区的贫困和性别歧视。 MUS从人们对水的多重需求出发，对供水系统的升级换代进行规划设计。 不管是否合法，目前普遍的情况是，用水者已将“家庭”或“灌溉”的供水系统用于多个方面。 通过对这些用途进行规划，投资基础建设能够带来许多好处：促进健康、摆脱家务琐事、得到充足的食物、增加收入以及实现性别平等。


多用途水供应是一项全面的、可持续的供水方法，
能够改善健康、改善生活。

图表： 洛克菲勒基金会

农宅规模的MUS: 人均每天50-200公升

只要住家周边、毗邻土地或“农宅”有水可用，人们便会将这种水用于家庭以及生产性用途。 “多用水梯”则描述了这种水的用途和可用性之间的经验性关系。 政策上的建议是，让穷人可以“爬上（多加利用）多用水梯”，每天为每个人提供50-200升水。 除此之外，每人每天还应获得3-5升清洁的饮用水。 用于多用途供水系统的投资，大部分会在三年之内收回成本。 农宅规模的MUS尤其对女性有益，因为她们在家庭供水方面所承担的责任远大于其他人，在农场宅地的生产方面，她们更有发言权。 那些低田产的困难农户，也可以获益。

社区规模的MUS：地方性水资源综合管理

多用途服务将社区作为供水服务的切入点。 其考量因素包括用水场所（农场、田间、开放空间）、水源种类（雨水、地表水、地下水、湿地）、用水目的（家用、灌溉、畜牧、林业、渔业、企业、大型活动、环境）。 与单一用途的供水服务相比，地方性水资源综合管理（若管理得当）更具经济效益，更具有可持续性。

优势 劣势
- 男女皆宜，考虑到了男性和女性的不同使用需求。

- 提高人们付费的意愿和能力，促进公共计划的融资，促进自筹资金计划的扩充
- “用好每一滴水“，提高对水的利用率。
- 通过建立地方性综合用水规划，增强所有权。
- 预期所有用途，避免损害、冲突或计划搁浅。
- 超越公共计划的要求，提供合格的水质，以便应对所有风险、满足所有使用需求。
- 公平、公开、可持续地共享稀缺的水资源和金融资源，保护人们生产生活用水的基本需求。

 - 大部分水利项目都不包含多用途设计，所以对于一些人来说做规划是“新领域”。

- 如果最初的水利项目计划并未包括多用途的理念，那么多用途理念可能会被禁止，会被视为“不合法”并招致罚款。
- 必须在早期对供水的所有必要用途都做好清晰明确的规划。

多用途水供应是什么样子的？

要理解人们的需求、期望以及现有的资源，才能设计出可以扶持健康和生计的综合性供水系统。 怎样将技术及扶持计划结合于一体？

1. 水: 多用途水供应并非只是在一个社区里重复着同样的技术。 若要创造出成功的、可持续的供水服务，选择正确的技术尤为重要。 选择正确的扶持计划（支配、管理和培训）也同样重要，因为这能保证供水的长期可持续性。

点击缩放。 图表： 温洛克国际

管理是扶持计划的一个关键因素。 设计管理架构时要与用水者合作，将用水者的资源和局限考虑在内。 管理结构可以是社区形式（由企业委员会或企业代表团进行管理），也可以是私人形式（由个人、家庭或小团进行体管理）。

2. 健康: 提供适宜饮用的水，会对健康产生重大的影响。 在项目资源允许的情况下，设计额外的健康活动（卫生、消毒和营养）可让新型供水的健康效应实现最大化。 在评估过程中获得的信息，以及水供应设计的结果，能给项目中应该涵盖的健康活动提供参考。

点击缩放。 图表： 温洛克国际

3. 生计: 提供全面的水供应服务，便可以改善生计。 在项目资源允许的情况下，设计额外的生计活动（农业、畜牧、贸易）可以增加收入，增加包括教育在内的更多机会，扩大项目影响。

点击缩放。 图表： 温洛克国际

实地经验

在尼泊尔，多用途供水系统由尼泊尔小农市场倡议（SIMI）、国际发展企业（IDE）和温洛克联合引进。 此系统由建在泉水或小型改移河道边的多个水槽组成。流入水槽的水在重力作用下，通过管道送入村庄附近的蓄水池。 这些系统可为10-40个家庭提供生活用水和园艺用水。 引进的滴流灌溉系统确保了高效用水，确保了植物更好的生长。 百分之六十的滴流灌溉用户依靠其家庭用水系统对滴流灌溉供水。

RSR项目


Akvorsr logo lite.png
RSR Project 555
WASH Media Forum


Manuals, videos and links

IDE Nepal, Multiple Use
Water System (MUS) Program
Small scale irrigation
with a rope pump

Acknowledgements

This article in other languages

Malayalam - മലയാളം

Retrieved from "https://akvopedia.org/s_wiki/index.php?title=多用途服务_(MUS)&oldid=23996"