Difference between revisions of "商业发展 - 小额贷款"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Language-box|english_link=Business Development - Micro-financing|french_link=Développement Commercial - Micro-financement|spanish_link=Desarrollo Empresarial - Microfinaciación|malayalam_link=ബിസിനസ് ഡെവലപ്‌മെന്റ്‌ - മൈക്രോ ഫിനാന്‍സിങ്ങ്‌|korean_link=비즈니스 개발 - 마이크로 파이낸싱}}
+
{{Language-box|english_link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Business Development - Micro-financing|french_link=Développement Commercial - Micro-financement|spanish_link=Desarrollo Empresarial - Microfinaciación|hindi_link=वाटर पोर्टल / वर्षाजल संचयन / वाणिज्य विकास – सूक्ष्म वित्तीय|malayalam_link=ബിസിനസ് ഡെവലപ്‌മെന്റ്‌ - മൈക്രോ ഫിനാന്‍സിങ്ങ്‌| tamil_link=coming soon| swahili_link=Lango la Maji / Uvunaji wa Maji ya Mvua / Ukuzaji wa Biashara - Jinsi ya Kugharimia Biashara |korean_link=비즈니스 개발 - 마이크로 파이낸싱 | chinese_link=商业发展 - 小额贷款|indonesian_link=Pengembangan Bisnis - Keuangan Mikro| japanese_link=事業開発-マイクロファイナンス|russian_link=Pазвитие бизнеса - микро-финансирование}}
 +
[[Image:Nepal microfinancing.jpg|thumb|right|200px|尼泊尔农民利用小额贷款建立雨水收集箱. Photo: [http://www.ircwash.org/sites/default/files/Nijhof-2010-Micro-credit.pdf RAIN document].]]
 +
作为一种可持续的水资源供给措施,雨水收集受到了很多正面评价,但也受到了一些负面评价。主要的批评声音是,雨水收集耗资太大,尤其是对于农村的贫苦农民。
 +
由于雨水收集属于分散化的、小规模的水源供给方案,它的初期投资成本相对较高。 但是,如果从生命周期成本(LCC)的角度来看,投资成本并没有那么高:例如,雨水收集箱的平均使用寿命长达20年。 此外,雨水收集还能增加收入、改善教育、减少疾病。 但是,尽管生命周期成本较少,尽管值得投资,谁有能力并且愿意去支付雨水收集的初期投资费用呢?
  
[[Image:Nepal microfinancing.jpg|thumb|right|200px|Nepalese farmer built his rainwater harvesting tank on a micro-financed loan. Photo: [http://www.rainfoundation.org/fileadmin/PublicSite/publications/IRC_symposium_nov.2010_Micro-credit_RainwaterHarvesting-Nepal.pdf RAIN document].]]
+
==== 要求&局限 ====
Rainwater harvesting receives a lot positive reviews as a sustainable alternative for water supply, but also has its share of negative reviews. The main comment is that rainwater harvesting is too expensive, especially for the rural poor.
 
Initial investment costs are relatively high, since it is a decentralised and small scale water supply option. However, when looking at Life Cycle Costs (LCC) this image is not so negative: for example, rainwater harvesting tanks have an average life span of 20 years. Also, rainwater harvesting can lead to more income, better education and fewer health problems. But who is able and willing to pay the initial investment costs, in spite of the guarantees that LCCs are cheaper and the investment is worth the money?
 
  
==== Requirements & limitations ====
+
本页面将分享 [http://www.rainfoundation.org/ RAIN’s] 雨水收集项目进行可持续融资的经验。这些经验来自塞内加尔、布基纳法索和尼泊尔的相关案例。 本页面将会对这些经验进行分析,并且用这些经验对比其它关于雨水收集、小额贷款和商业发展的研究与实践。 非政府组织和其它用户将了解到:若改变雨水项目的金融设置,何种机遇和挑战将会出现。
  
This article page will consist of [http://www.rainfoundation.org/ RAIN’s] experiences in the sustainable financing of rainwater harvesting projects from examples in Senegal, Burkina Faso and Nepal. It will reflect upon these experiences and compare them to other research and practices on rainwater harvesting, micro-finance and business development. NGOs and other users will learn about the opportunities and challenges in changing the financial set-up of rainwater programmes.
+
==== 说明&结果 ====
  
==== Description & results ====
+
自从2010年以来,RAIN已在尼泊尔进行了3次关于小额信贷和雨水收集的尝试。RAIN也已进行了可行性研究,分析了小额贷款在布基纳法索和塞内加尔两国的可行性。 在尼泊尔, RAIN的合作伙伴 [http://www.bspnepal.org.np/ BSP-Nepal] 已经成功地减少了25%的补助金额,目前是一笔小额贷款。 此贷款正在偿还,首批成果让人充满期待(非常乐观)。 根据 [http://www.waste.nl/ WASTE] 在2012年做出的评估,利用小额贷款为雨水收集系统融资确实可行。 此外,对于在尼泊尔进行小额信贷和雨水收集,阿姆斯特丹自由大学的一名硕士学生进行了更加定性的研究。
  
RAIN has implemented 3 pilots on microcredit and rainwater harvesting since 2010 in Nepal and has carried out feasibility studies on the potential of micro-finance in Burkina Faso and Senegal. In Nepal, RAINs partner [http://www.bspnepal.org.np/ BSP-Nepal] has succeeded to reduce the subsidy amount by 25%, which is now a small loan. Loans are being repaid and first outcomes are promising. An evaluation was carried out by [http://www.waste.nl/ WASTE] in 2012, which showed that micro-finance is indeed a feasible option for financing rainwater harvesting systems. In addition, a Masters student from VU University Amsterdam carried out a more qualitative research on microcredit and rainwater harvesting in Nepal.
+
基于此项研究,RAIN目前正在制定一项商业计划(参见《可持续融资工具》)。该计划的一个目的是要扩大RAIN在尼泊尔的工作规模,另一个目的是要介绍其他国家关于雨水收集的可持续融资方法。 尼泊尔、布基纳法索和塞内加尔的信息将会汇总成一份简短的指南(2-3页)。 这份指南将展示RAIN在融资方面所做的工作,并将创建一个关于雨水收集的讨论平台,供各方分享实践经验。
  
Based on this study, RAIN is currently developing a business plan (also see Sustainable Financing Tool) to upscale its activities in Nepal and introduce sustainable ways of financing rainwater harvesting in other country programmes. A short guide (2-3 pages) will be developed based on information from Nepal, Burkina and Senegal. It will showcase RAIN's activities in financing and create a platform for discussion and sharing practices on rainwater harvesting.
+
=== 例子 ===
  
=== Examples ===
+
* PDF: [http://www.ircwash.org/sites/default/files/Nijhof-2010-Micro-credit.pdf IRC Symposium 2010 Pumps, Pipes and Promises, Micro-credit and Rainwater Harvesting]. By Saskia Nijhof, Bala Ram Shrestha. 2010
 
+
* 塞内加尔(待补充)
* PDF: [http://www.rainfoundation.org/fileadmin/PublicSite/publications/IRC_symposium_nov.2010_Micro-credit_RainwaterHarvesting-Nepal.pdf IRC Symposium 2010 Pumps, Pipes and Promises, Micro-credit and Rainwater Harvesting]. By Saskia Nijhof, Bala Ram Shrestha. 2010
+
* 布基纳法索(待补充)
* Senegal (yet to come)
 
* Burkina (yet to come)
 
 
 
 
 
=== Documents, videos and links ===
+
=== 文档、视频和链接 ===
 
 
{{#ev:youtube|6KaPjPospAk|200|auto|<center>RAIN and BSP-Nepal :
 
working together in rainwater harvesting in Nepal.</center>}}
 
 
 
 
 
* VIDEO: http://bspnepalrhcc.org. This video is coming soon.
 
  
==== This article in other languages ====
+
{{#ev:youtube|6KaPjPospAk|200|auto|<center>RAIN和BSP-尼泊尔:
[[ബിസിനസ് ഡെവലപ്‌മെന്റ്‌ - മൈക്രോ ഫിനാന്‍സിങ്ങ്‌|Malayalam - മലയാളം]]<br />
+
在尼泊尔一同进行雨水收集工作。</center>}}
[[Développement Commercial - Micro-financement|French]]<br>
 
[[Desarrollo Empresarial - Microfinaciación|Spanish]]<br>
 
[[비즈니스 개발 - 마이크로 파이낸싱|Korean]]
 

Latest revision as of 22:31, 22 May 2017

English Français Español भारत മലയാളം தமிழ் Swahili 한국어 中國 Indonesia Japanese Russian
尼泊尔农民利用小额贷款建立雨水收集箱. Photo: RAIN document.

作为一种可持续的水资源供给措施,雨水收集受到了很多正面评价,但也受到了一些负面评价。主要的批评声音是,雨水收集耗资太大,尤其是对于农村的贫苦农民。 由于雨水收集属于分散化的、小规模的水源供给方案,它的初期投资成本相对较高。 但是,如果从生命周期成本(LCC)的角度来看,投资成本并没有那么高:例如,雨水收集箱的平均使用寿命长达20年。 此外,雨水收集还能增加收入、改善教育、减少疾病。 但是,尽管生命周期成本较少,尽管值得投资,谁有能力并且愿意去支付雨水收集的初期投资费用呢?

要求&局限

本页面将分享 RAIN’s 雨水收集项目进行可持续融资的经验。这些经验来自塞内加尔、布基纳法索和尼泊尔的相关案例。 本页面将会对这些经验进行分析,并且用这些经验对比其它关于雨水收集、小额贷款和商业发展的研究与实践。 非政府组织和其它用户将了解到:若改变雨水项目的金融设置,何种机遇和挑战将会出现。

说明&结果

自从2010年以来,RAIN已在尼泊尔进行了3次关于小额信贷和雨水收集的尝试。RAIN也已进行了可行性研究,分析了小额贷款在布基纳法索和塞内加尔两国的可行性。 在尼泊尔, RAIN的合作伙伴 BSP-Nepal 已经成功地减少了25%的补助金额,目前是一笔小额贷款。 此贷款正在偿还,首批成果让人充满期待(非常乐观)。 根据 WASTE 在2012年做出的评估,利用小额贷款为雨水收集系统融资确实可行。 此外,对于在尼泊尔进行小额信贷和雨水收集,阿姆斯特丹自由大学的一名硕士学生进行了更加定性的研究。

基于此项研究,RAIN目前正在制定一项商业计划(参见《可持续融资工具》)。该计划的一个目的是要扩大RAIN在尼泊尔的工作规模,另一个目的是要介绍其他国家关于雨水收集的可持续融资方法。 尼泊尔、布基纳法索和塞内加尔的信息将会汇总成一份简短的指南(2-3页)。 这份指南将展示RAIN在融资方面所做的工作,并将创建一个关于雨水收集的讨论平台,供各方分享实践经验。

例子

文档、视频和链接

RAIN和BSP-尼泊尔: 在尼泊尔一同进行雨水收集工作。