Difference between revisions of "WASH环境可持续性评估"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
(Chinese translation of "Wash Environmental Sustainability Assessment")
 
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Language-box|english_link=Water Portal / Rainwater Harvesting / WASH Environmental Sustainability Assessment | french_link=Évaluation de la durabilité environnementale WASH|spanish_link=Captación de Agua de Lluvia / Evaluación de sustentabilidad ambiental WASH | hindi_link=वाटर पोर्टल / वर्षाजल संचयन / वाश पर्यावरण निरंतरता आकलन |malayalam_link=coming soon|tamil_link=coming soon | korean_link=coming soon | chinese_link=WASH环境可持续性评估 | indonesian_link=Penilaian Berkelanjutan WASH|japanese_link=WASH 環境持続性評価}}
 
[[Image:rain_logo.png|right|150px|link=http://www.rainfoundation.org/]]
 
[[Image:rain_logo.png|right|150px|link=http://www.rainfoundation.org/]]
  
Line 63: Line 64:
  
 
如需了解更多3R的信息,请查看在线手册 [http://www.bebuffered.com/ Be Buffered].<br>
 
如需了解更多3R的信息,请查看在线手册 [http://www.bebuffered.com/ Be Buffered].<br>
阅读文章[http://rainfoundation.org/rain-is-gain/ Rain is Gain],可持续供水的雨水收集指南, 对不同的3R技术做了概括介绍。<br>
+
阅读文章[http://www.rainfoundation.org/tools/rain-is-gain.html Rain is Gain],可持续供水的雨水收集指南, 对不同的3R技术做了概括介绍。<br>
 
另外请查阅[http://akvopedia.org/wiki/Rainwater%20Harvesting Rainwater Harvesting 的维基注解].
 
另外请查阅[http://akvopedia.org/wiki/Rainwater%20Harvesting Rainwater Harvesting 的维基注解].
 
|[[Image:3R wash icon.png|center|100px|]]
 
|[[Image:3R wash icon.png|center|100px|]]
Line 80: Line 81:
 
* 提供实用的工具,对人们的实际需求进行更深入地了解。这样,可以使地方政府和技术人员不必局限于简单地引进北方废弃物管理模式、系统和技术。
 
* 提供实用的工具,对人们的实际需求进行更深入地了解。这样,可以使地方政府和技术人员不必局限于简单地引进北方废弃物管理模式、系统和技术。
  
了解更多荷兰WASH项目的合作伙伴[http://www.waste.nl/ WASTE]和其[http://rainfoundation.org/practitioners-guide-environmental-sustainability/downloads/tools_ISWMconcept.pdf Integrated Solid Waste Management model]。
+
了解更多荷兰WASH项目的合作伙伴[http://www.waste.nl/ WASTE]和其[http://www.rainfoundation.org/tools/downloads/tools_ISWMconcept.pdf Integrated Solid Waste Management model]。
 
|[[Image:waste wash icon.png|center|100px|]]
 
|[[Image:waste wash icon.png|center|100px|]]
 
|-
 
|-
Line 92: Line 93:
 
* 保护泉水和井水免受附近环境的污染。例如:保护水源环境免受普通径流和洪水的影响;使畜牧业、公厕与饮用水源保持一定距离;或者启动污水管理项目。
 
* 保护泉水和井水免受附近环境的污染。例如:保护水源环境免受普通径流和洪水的影响;使畜牧业、公厕与饮用水源保持一定距离;或者启动污水管理项目。
  
[http://www.watercompass.info/dst/sanitation/ WaterCompass]提供了70多种可持续发展的技术,能在低成本、低维护、 环保用水方面为您的项目决策提供帮助。
+
[http://www.watercompass.info/ WaterCompass]提供了70多种可持续发展的技术,能在低成本、低维护、 环保用水方面为您的项目决策提供帮助。
 
|[[Image:low cost wash icon.png|center|100px|]]
 
|[[Image:low cost wash icon.png|center|100px|]]
 
|}
 
|}
  
 
===鸣谢===
 
===鸣谢===
* RAIN. [http://rainfoundation.org/practitioners-guide-environmental-sustainability/ WASH and the Environment]. 2014年10月
+
* RAIN. [http://www.rainfoundation.org/tools/wash.html WASH and the Environment]. 2014年10月

Latest revision as of 02:29, 15 January 2016

English Français Español भारत മലയാളം தமிழ் 한국어 中國 Indonesia Japanese
Rain logo.png

农村和城市的生活质量很大程度上取决于正常的生态系统。水、土地和其他各种资源属于一个完整的生态系统,不可分割。WASH干预措施总会影响到生态系统,反之亦然。因此使WASH项目能够环保地持续发展是非常重要的。


这幅地形示意图透视了在环境和WASH干预项目中作用的各相关因素。对这些因素的评估有助于指导你的项目在集水区范围内环保地可持续发展。


如何让我的WASH项目环保地持续发展下去?

对于这个问题,以下三个步骤提供了参考信息。我们正在研究一个评估工具,将在稍后阶段中添加。

步骤一:评估

WASH项目需要对集水区及其居民进行一个全面的评估。绘制集水区地图并涵盖所有相关的因素,包括水资源、废物流、生态系统服务、疾病和社区之间的上下游联系。收集各种相关数据:生态系统状况,气候变化的影响,水流补充和水流保持潜能,社区与生态系统的关系以及生物多样性。问问自己这些的问题:我井里的水来自哪里,我的厕所垃圾又流向哪里?当地生态系统的特点是什么?在该区域现有哪些水资源和废物流?该区域是否流行水传播疾病?

步骤二:分析

当您调查了本地区及其资源和当地人们的需求,也要考察当前WASH服务的位置和运行状况。想想厕所,垃圾收集系统或供水系统。你目前使用的是什么类型的WASH服务?人们如何利用这些服务?当你分析了当前WASH服务,问问自己生态系统是如何、在哪以及为什么受到这些WASH服务的影响。环境是否被过度开发,水资源是否枯竭?资源能否被更加有效地利用?分析这些可以帮你改进WASH服务的环境可持续性。

步骤三:理解和优化

对地区进行评估并分析当前的WASH服务运作,不仅提供了如何优化WASH服务的信息,而且展示了如何创建人与生态系统的协同作用。这使你能最有效地利用该地区的现有资源,同时可以确保获得资源的方式更有利于可持续发展。其他有意义的活动包括整合雨水收集技术,湿地生态恢复和重新造林。当然,不同的解决方案可以相互补充,使WASH项目能更环保地可持续发展。


点击阅读更多有价值、实用的、以集水区为基础的水资源管理方法:Recommendations for Practitioners by Practitioners on Catchment-Based Approaches to Water Resources Management (CB WRM)


关于环境可持续发展性与WASH项目相结合的建议:

  1. 从一开始,设计项目就要考虑到WASH服务和人们生计给环境带来的潜在影响。
  2. 在决策、计划和实行的过程中,要把所有与之相关者和他们的需求囊括在内。当然,环境因素应该贯穿始终。
  3. 把自然环境当作一个相互联系的系统。其中也包括WASH项目的位置和其周围上下游的村庄。
  4. 把生态系统服务及其价值(货币形式的和非货币形式的)结合起来。要做到这一点,你必须了解该区域内所有可用的自然土地、水资源,以及当前的废物流。
  5. WASH项目规划内的细节方向,要能灵活应变。这样,即使周围环境发生变化,你的方案也能确保有效。


使WASH环保地持续发展的方法

生态恢复 为了支持WASH服务和维持生计,可采取一系列恢复生态的措施:

水资源和土地管理相结合

  • 保护关键的山体边坡、湿地和森林,以保护泉水和控制水土流失。可采取如植树和堆石的方法。
  • 划定湿地地区,避免侵占。对因此受影响家庭进行补偿,并为其另寻生计方式。
  • 为不同区域规定不同用途,如取水、洗涤、收割芦苇和药用植物。
  • 清除淤积

处理污染 采取点源污染治理和预防方案。例如翻新有渗漏的公共厕所,并有针对性地重新安置以避免污染洁净水源。 对非点源污染防治实行经济、法律和制度上的激励措施,例如投资保护生态系统,维护生物多样性,或规定“恢复”区来重建(淡水)物种的栖息地。这意味着在此区域的动物群能够交配、繁殖和觅食而不被人类打扰。


引进对水质和水量有益的动植物。

Ecosystem wash icon.png
雨水收集: 回灌、储存和再利用 雨水的回灌、储存和再利用(3R)能为人们提供水资源,这是种环保的、可持续发展的方式。3R方式可以利用集水区本身作为缓冲区来蓄水,不必使用昂贵且不利于环境的技术手段。3R代表着储存、管理和利用水资源的三要素:
  • 雨水回灌是使用技术手段使雨水渗入地下来恢复地下水水位。
  • 水储存是指通过储存雨水来防止水流失,但要把水蓄积在某个区域,需要时即可使用。
  • 雨水再利用包括多种目的的雨水使用和再使用。

如需了解更多3R的信息,请查看在线手册 Be Buffered.
阅读文章Rain is Gain,可持续供水的雨水收集指南, 对不同的3R技术做了概括介绍。
另外请查阅Rainwater Harvesting 的维基注解.

3R wash icon.png
减少、再利用和再循环废弃物(污水) 把WASH项目和减少、再利用和再循环技术结合起来,有利于:
  • 减少污染和泄漏
  • 再循环废弃物和污水
  • 再利用废弃物和污水

一个叫做可持续废弃物综合管理(ISWM)的模式,能帮您将“减少、在循环、再利用”的想法变成现实。ISWM能做什么?

  • 推广技术上适用,经济上可行,社会可接受的废弃物管理方案,并且不会对环境造成不良影响。
  • 推动废弃物管理系统的发展,使之能够适应当地的社会、经济和环境。
  • 提供实用的工具,对人们的实际需求进行更深入地了解。这样,可以使地方政府和技术人员不必局限于简单地引进北方废弃物管理模式、系统和技术。

了解更多荷兰WASH项目的合作伙伴WASTE和其Integrated Solid Waste Management model

Waste wash icon.png
低成本、低维护、有利于环保的技术 对于处理饮用水和卫生问题,现有的技术很多。要选择适合的技术,需要结合本地区的评估结果综合考虑。据此可选择自然和人工相结合的解决方案。同时,也要考虑到成本问题、维护需求,以及这些技术是否有利于环保。这也是很重要的。在选择可持续发展的供水技术和卫生技术时,需要注意以下五个方面:
  • 技术成本。尽量使用可在当地获得资助的、在当地市场已有的技术。
  • 低维护需求技术的可用性和当地工程师或管道工的工作能力。
  • 地下水枯竭的风险。由于采用了现代先进开采技术,过度抽取地下水的风险也大大提高了。
  • 谨慎选择项目的所在地点,降低水污染的可能。例如,将卫生系统建于人类居住区的下游和农业生产区的上游,避免饮用水受到可能的污染,并可将污水作为农业肥料重复利用。
  • 保护泉水和井水免受附近环境的污染。例如:保护水源环境免受普通径流和洪水的影响;使畜牧业、公厕与饮用水源保持一定距离;或者启动污水管理项目。

WaterCompass提供了70多种可持续发展的技术,能在低成本、低维护、 环保用水方面为您的项目决策提供帮助。

Low cost wash icon.png

鸣谢