Difference between revisions of "La collecte des eaux de pluie"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
 
(31 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Language-box|english_link=Rainwater Harvesting|french_link=La collecte des eaux de pluie|spanish_link=Captación de Agua de Lluvia|hindi_link=वर्षा जल संचयन|malayalam_link=മഴവെള്ള സംഭരണം|tamil_link=மழைநீர் சேகரிப்பு | korean_link=빗물 집수 | chinese_link=coming soon|indonesian_link=Panen Air Hujan}}
+
{{Language-box|english_link=Water Portal / Rainwater Harvesting|french_link=La collecte des eaux de pluie|spanish_link=Captación de Agua de Lluvia|hindi_link=वाटर पोर्टल / वर्षाजल संचयन|malayalam_link=മഴവെള്ള സംഭരണം|tamil_link=மழைநீர் சேகரிப்பு | swahili_link=Lango la Maji / Uvunaji wa Maji ya Mvua | korean_link=빗물 집수 | chinese_link=雨水收集|indonesian_link=Panen Air Hujan|japanese_link=雨水貯留|russian_link=Сбор дождевой воды}}
 
[[Image:RAIN_logo.jpg|right|100px|link=http://www.rainfoundation.org/]]
 
[[Image:RAIN_logo.jpg|right|100px|link=http://www.rainfoundation.org/]]
 
[[Image:akvopedia logo.png|right|100px|link=http://akvopedia.org/wiki/Main_Page]]
 
[[Image:akvopedia logo.png|right|100px|link=http://akvopedia.org/wiki/Main_Page]]
Line 23: Line 23:
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:WUMP photo small.jpg|center|100px|link=3R (Recharge, Retention & Reuse) ]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:WUMP photo small.jpg|center|100px|link=La collecte des eaux de pluie / Les 3R (recharge, rétention et réutilisation)]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Nepal micro small.jpg|center|100px|link=Business Development - Micro-financing]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Nepal micro small.jpg|center|100px|link=Développement Commercial - Micro-financement]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:RWH barrel.jpg|center|100px|link=Multiple Use Services (MUS)]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:RWH barrel.jpg|center|100px|link=Les Services d’eau à usages multiples (MUS)]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:samsam image.png|100px|link=SamSam RWH Tool]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:samsam image.png|100px|link=Outil de collecte des eaux de pluie (SamSam RWH)]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[3R (Recharge, Retention & Reuse) | 3R (Recharge, <br>Rétention & Réutilisation)]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[La collecte des eaux de pluie / Les 3R (recharge, rétention et réutilisation) | Les 3R (recharge, <br>rétention et réutilisation)]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Business Development - Micro-financing | Développement <br>commercial -<br> Micro-financement]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Développement Commercial - Micro-financement | Développement <br>commercial -<br> Micro-financement]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Multiple Use Services (MUS)|Services multi-usages<br> (MUS)]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Les Services d’eau à usages multiples (MUS)|Services multi-<br>usages (MUS)]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[SamSam RWH Tool|Outil de collecte <br>des eaux de pluie <br>SamSamWater]]</center>  
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Outil de collecte des eaux de pluie (SamSam RWH)|Outil de collecte <br>des eaux de pluie <br>SamSamWater]]</center>  
 
|-
 
|-
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;" |
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;" |
Line 39: Line 39:
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;" |
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;" |
 
|-cellpadding="5"
 
|-cellpadding="5"
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:rain is gain small.png|center|100px|link=Rain is Gain Tool ]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:rain is gain small.png|center|100px|link=L’outil Rain is Gain ]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:gis small.png |center|100px|link=Rainwater Harvesting GIS Map]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:gis small.png |center|100px|link=Les cartes SIG pour la collecte des eaux de pluie]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:wash sustain small.png |center|100px|link=WASH Environmental Sustainability Assessment]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:wash sustain small.png |center|100px|link=Évaluation de la durabilité environnementale WASH]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Rain is Gain Tool]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[L’outil Rain is Gain]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Rainwater Harvesting GIS Map| Rainwater Harvesting <br>GIS Map]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Les cartes SIG pour la collecte des eaux de pluie| Les cartes SIG <br>pour la collecte des <br>eaux de pluie]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[WASH Environmental Sustainability Assessment| WASH Environmental <br>Sustainability Assessment]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Évaluation de la durabilité environnementale WASH| Évaluation de la <br>durabilité <br>environnementale WASH]]</center>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 60: Line 60:
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:rainwater harvesting small.jpg|center|100px|link=Rooftop rainwater harvesting]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:rainwater harvesting small.jpg|center|100px|link=Collecte des eaux de pluie des toits]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:in situ2 small.jpg|center|100px|link=In situ rainwater harvesting]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:in situ2 small.jpg|center|100px|link=La_collecte_des_eaux_de_pluie_in_situ]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:catchment dam small.jpg|center|100px|link=Surface water - general|Surface water]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:catchment dam small.jpg|center|100px|link=Eaux superficielles]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Subsurface harvesting systems small.jpg|center|100px|link=Groundwater recharge - general|Groundwater recharge]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Subsurface harvesting systems small.jpg|center|100px|link=La recharge des eaux souterraines]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Fog_collection small.jpg|center|100px|link=Fog and dew collection]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Fog_collection small.jpg|center|100px|link=La collecte des eaux de pluie / Captage de brouillard et collecte de rosée]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Rooftop rainwater harvesting|Collecte des <br>eaux de pluie <br>sur les toits]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Collecte des eaux de pluie des toits|Collecte des <br>eaux de pluie <br>sur les toits]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[In situ rainwater harvesting|Collecte des <br>eaux de pluie <br>en milieu naturel]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[La_collecte_des_eaux_de_pluie_in_situ |Collecte des <br>eaux de pluie <br>en milieu naturel]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Surface water - general|Les eaux superficielles]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Eaux superficielles |Les eaux <br>superficielles]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Groundwater recharge - general|Recharge des eaux <br>souterraines]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[La recharge des eaux souterraines |Recharge des eaux <br>souterraines]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Fog and dew collection|Captage du brouillard <br>et collecte de rosée]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[La collecte des eaux de pluie / Captage de brouillard et collecte de rosée |Captage du brouillard <br>et collecte de rosée]]</center>
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 85: Line 85:
 
|colspan="6" style="background-color:#efefef;"|
 
|colspan="6" style="background-color:#efefef;"|
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:salyan small.jpg|center|100px|link=Salyan and Dailekh, Nepal]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:salyan small.jpg|center|100px|link=La collecte des eaux de pluie / Salyan et Dailekh, Népal]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Salyan 2 small.jpg|center|100px|link=Salyan District, Nepal]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Salyan 2 small.jpg|center|100px|link=District de Salyan, Népal]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Kajiado tank small.jpg|center|100px|link=Kajiado, Kenya - 3R and MUS]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Kajiado tank small.jpg|center|100px|link=Kajiado, Kenya - 3R et MUS]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Rwambu spring small.jpg|center|100px|link=Rwambu, Uganda - Clearwater Revival]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Rwambu spring small.jpg|center|100px|link=Rwambu, Ouganda - Faire revivre les eaux claires]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Rwambu project small.jpg|center|100px|link=Rwambu Uganda Hills]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Rwambu project small.jpg|center|100px|link=Les collines de Rwambu, Ouganda]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Salyan and Dailekh, Nepal | Salyan et <br>Daileck, Népal]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[La collecte des eaux de pluie / Salyan et Dailekh, Népal | Salyan et <br>Daileck, Népal]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Salyan District, Nepal | District de <br>Salyan, Népal]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[District de Salyan, Népal | District de <br>Salyan, Népal]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Kajiado, Kenya - 3R and MUS | Kajiado, Kenya - <br>3R et MUS]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Kajiado, Kenya - 3R et MUS | Kajiado, Kenya - <br>3R et MUS]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Rwambu, Uganda - Clearwater Revival | Rwambu, Uganda - <br>Restaurer les ressources <br>en eau potable]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Rwambu, Ouganda - Faire revivre les eaux claires | Rwambu, Uganda - <br>Restaurer les ressources <br>en eau potable]]</center>
−
|style="background:#efefef;"|<center>[[Rwambu Uganda Hills | Les collines de <br>Rwambu, Uganda]]</center>
+
|style="background:#efefef;"|<center>[[Les collines de Rwambu, Ouganda | Les collines de <br>Rwambu, Uganda]]</center>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 119: Line 119:
 
* [http://thewaterchannel.tv/produce/webinars/280-webinar-12-tree-based-sustainable-farming-in-rainfed-areas La culture durable des arbres  en zones pluviales – webinaire.]
 
* [http://thewaterchannel.tv/produce/webinars/280-webinar-12-tree-based-sustainable-farming-in-rainfed-areas La culture durable des arbres  en zones pluviales – webinaire.]
 
* Pluvia: [http://likemyplace.wordpress.com/2014/03/29/energy-pluvia-rain-used-to-illuminate-low-income-homes-mexico-2014/ ENERGIE # “PLUVIA” : LA PLUIE POUR ECLAIRER LES FOYERS A FAIBLES REVENUS (MEXICO, 2014)]
 
* Pluvia: [http://likemyplace.wordpress.com/2014/03/29/energy-pluvia-rain-used-to-illuminate-low-income-homes-mexico-2014/ ENERGIE # “PLUVIA” : LA PLUIE POUR ECLAIRER LES FOYERS A FAIBLES REVENUS (MEXICO, 2014)]
−
* [http://urbantimes.co/2014/04/towers-harvesting-water/ Châteaux d’eau : regardez ces incroyables châteaux d’eau en Ethiopie qui collectent l’eau présente dans l’air.]
+
* [http://www.smithsonianmag.com/innovation/this-tower-pulls-drinking-water-out-of-thin-air-180950399/?no-ist Châteaux d’eau : regardez ces incroyables châteaux d’eau en Ethiopie qui collectent l’eau présente dans l’air.]
 
* Groasis waterbox: [http://www.groasis.com/nl Utiliser 1 litre d’eau plutôt que 10 !]
 
* Groasis waterbox: [http://www.groasis.com/nl Utiliser 1 litre d’eau plutôt que 10 !]
 
* Le sac bob® : [http://www.gyapa.com/bobreg-rain-water-bag.html bob® donne à ses clients accès à l’eau potable.]
 
* Le sac bob® : [http://www.gyapa.com/bobreg-rain-water-bag.html bob® donne à ses clients accès à l’eau potable.]
 
* Rainwater pillow : [http://www.rainwaterpillow.com/ Original Rainwater Pillow est un système innovant de collecte des eaux de pluie conçu pour être entreposé à plat dans un espace perdu.]
 
* Rainwater pillow : [http://www.rainwaterpillow.com/ Original Rainwater Pillow est un système innovant de collecte des eaux de pluie conçu pour être entreposé à plat dans un espace perdu.]
 
* Rainsoucer : [http://www.rainsaucers.com/applications.htm Crée aux Etats-Unis, le RainSaucer™ (brevet déposé) est un accessoire de citerne vous permettant de collecter les eaux de pluie...]
 
* Rainsoucer : [http://www.rainsaucers.com/applications.htm Crée aux Etats-Unis, le RainSaucer™ (brevet déposé) est un accessoire de citerne vous permettant de collecter les eaux de pluie...]
−
* [http://www.auick.org/database/apc/apc044/apc04403.html Chennai - Une histoire à succès : la collecte des eaux de pluie]
+
* [http://www.kicc.jp/auick/database/apc/apc044/apc04403.html Chennai - Une histoire à succès : la collecte des eaux de pluie]
  
 
<br>
 
<br>
Line 172: Line 172:
 
Lancé en décembre 2003, RAIN se concentre sur la mise en œuvre de projets à petite envergure de collecte des eaux de pluie, sur le renforcement des capacités des organisations locales ainsi que sur l’échange de connaissances sur la collecte des eaux de pluie à l’échelle mondiale.
 
Lancé en décembre 2003, RAIN se concentre sur la mise en œuvre de projets à petite envergure de collecte des eaux de pluie, sur le renforcement des capacités des organisations locales ainsi que sur l’échange de connaissances sur la collecte des eaux de pluie à l’échelle mondiale.
  
−
===Cet article dans d’autres langues===
+
 
−
* [[%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BE_%E0%A4%9C%E0%A4%B2_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AF%E0%A4%A8#.E0.A4.AD.E0.A4.BE.E0.A4.B0.E0.A4.A4_.E0.A4.AE.E0.A5.87.E0.A4.82_.E0.A4.B5.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.B7.E0.A4.BE_.E0.A4.9C.E0.A4.B2_.E0.A4.B8.E0.A4.82.E0.A4.9A.E0.A4.AF.E0.A4.A8| Hindi - हिन्दी ]]
 
−
* [[%E0%B4%AE%E0%B4%B4%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82| Malayalam - മലയാളം]]
 
−
* [[%E0%AE%AE%E0%AE%B4%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81| Tamil - தமிழ்]]
 
  
 
[[Category:Rainwater Harvesting]]
 
[[Category:Rainwater Harvesting]]
 
[[Category:Water]]
 
[[Category:Water]]
 +
[[Category:French]]

Latest revision as of 00:34, 7 October 2018

English Français Español भारत മലയാളം தமிழ் Swahili 한국어 中國 Indonesia Japanese Russian
RAIN logo.jpg
Akvopedia logo.png

La récupération des eaux de pluie est une technique de collecte et de stockage des eaux de pluie dans des réservoirs naturels ou des citernes, ainsi que d’infiltration des eaux de surface dans les aquifères souterrains (avant qu’elles ne s’écoulent). Une des méthodes employées est la récupération des eaux de pluie sur les toits. La plupart des surfaces (tuiles, feuilles métalliques, plastique, sauf des herbes et des feuilles de palmiers) peuvent servir pour intercepter les eaux de pluie qui s’écoulent, fournissant ainsi aux ménages de l’eau potable de haute qualité et permettant un stockage pendant toute l’année. L’eau collectée sert également pour les jardins, le bétail, l’irrigation, etc.

Trois questions pour expliquer l’utilisation de systèmes de collecte des eaux de pluie :

Quoi ? : La collecte des eaux de pluie améliorera l’approvisionnement en eau, la production de nourriture et, en dernier lieu, la sécurité alimentaire.

Qui ? : Ce sont les ménages et les personnes concernés par l’insécurité de l’eau en milieu rural qui tireront le plus profit des systèmes de collecte des eaux de pluie.

Comment ? : La collecte des eaux de pluie permet l’approvisionnement en eau qui, à son tour, aboutit à la sécurité alimentaire, ce qui génèrera des revenus de manière considérable.


Les OUTILS de collecte des eaux de pluie - des méthodes simples applicables à la planification de projets
WUMP photo small.jpg
Nepal micro small.jpg
RWH barrel.jpg
 Samsam image.png
Les 3R (recharge,
rétention et réutilisation)
Développement
commercial -
Micro-financement
Services multi-
usages (MUS)
Outil de collecte
des eaux de pluie
SamSamWater
Rain is gain small.png
Gis small.png
Wash sustain small.png
L’outil Rain is Gain
Les cartes SIG
pour la collecte des
eaux de pluie
Évaluation de la
durabilité
environnementale WASH


TECHNOLOGIES de collecte des eaux de pluie - détails techniques de construction, coûts et applicabilité
Rainwater harvesting small.jpg
In situ2 small.jpg
Catchment dam small.jpg
Subsurface harvesting systems small.jpg
Fog collection small.jpg
Collecte des
eaux de pluie
sur les toits
Collecte des
eaux de pluie
en milieu naturel
Les eaux
superficielles
Recharge des eaux
souterraines
Captage du brouillard
et collecte de rosée


INNOVATIONS en matière de collecte des eaux de pluie - approches, technologies, applications et projets concernant les 3R, les MUS et le financement durable
Salyan small.jpg
Salyan 2 small.jpg
Kajiado tank small.jpg
Rwambu spring small.jpg
Rwambu project small.jpg
Salyan et
Daileck, Népal
District de
Salyan, Népal
Kajiado, Kenya -
3R et MUS
Rwambu, Uganda -
Restaurer les ressources
en eau potable
Les collines de
Rwambu, Uganda


Un exemple de collecte des eaux de pluie en Inde

Le bassin d’un temple à Mylapore, Chennai, Inde

Le Tamil Nadu est le premier Etat indien à rendre la collecte des eaux de pluie obligatoire. Le 30 mai 2014, le gouvernement a annoncé la mise en place de 50 000 structures de collecte des eaux de pluie à différents endroits de la capitale, Chennai.[1]

Près de 4 000 temples au Tamil Nadu avaient traditionnellement des réservoirs d’eau qui étaient utilisés pour divers rituels. Les réservoirs servaient également d’aquifère et permettaient de réalimenter les eaux souterraines. Avec le temps, néanmoins, beaucoup de ces réservoirs sont devenus hors d’usage et des monticules de vase et de déchets ont remplacé l’eau.

Aujourd’hui, des organisations de bénévoles, les départements en charge de la distribution et de l’utilisation de l’eau et les autorités de Chennai ont décidé de mener des campagnes soutenues pour restaurer une quarantaine des principaux réservoirs d’eau des temples de la ville. L’objectif est de transformer les réservoirs en bassins pour la collecte des eaux de pluie.[2]

Collecte des eaux de pluie : liens

Rainsong video


Expériences de terrain

Ces projets utilisent des techniques de collecte des eaux de pluie et figurent sur la liste de projets dans Really Simple Reporting (RSR) sur Akvo.org. Cliquez sur les images pour commencer !


Akvorsr logo lite.png
Akvorsr logo lite.png
RSR Project 790
Programe WASH dans la campagne au Bangladesh
RSR Project 427
L’accès durable à l’eau renforcé
RSR Project 446
Etude technique d’avant-projet
RSR Project 158
La collecte des eaux de pluie pour l'école Nicolas
RSR Project 128
Approvisionnement en eau sûr pour Fayaco, Senegal
Akvorsr logo lite.png
Akvorsr logo lite.png
RSR Project 398
Centre de compétences en collecte des eaux de pluie
RSR Project 533
Soutien de WASH à Miyo woreda
RSR Project 459
Développer l’approche CLTS pour des communautés en bonne santé
RSR Project 456
Partenariat dans la prestation de services WASH
RSR Project 462
Programme WASH dans la région du nord
Akvorsr logo lite.png
Akvorsr logo lite.png
RSR Project 440
Sensibilisation à la collecte des eaux de pluie
RSR Project 439
Gestion des zones humides et collecte des eaux de pluie
RSR Project 545
Collecte des eaux de pluie au Népal
RSR Project 403
Collecte des eaux de pluie au Kenya
RSR Project 840
Collecte des eaux de pluie en Guinée-Bissau 2


Echange communautaire – Collecte des eaux de pluie

Vous trouverez ci-dessous l’accès à un groupe de discussions sur la collecte des eaux de pluie, notamment sur les meilleures pratiques, le dépannage, et où figurent des conseils sur les différents systèmes et les citernes. Nous tirons nos informations du site Dgroupsun forum gratuit réservé aux membres où chacun peut poser des questions sur la collecte des eaux de pluie à une équipe de plus de 3 000 personnes. Vous pouvez toujours adhérer à ce site pour vous impliquer davantage et si vous avez des questions concernant votre projet de collecte des eaux de pluie.Cliquez sur l’image pour commencer ! ou cliquez ici.

Dg banner.jpg


Remerciements

RAIN logo.jpg

De nombreux outils, technologies et projets présentés sur cette page sont fournis par le Rainwater Harvesting Implementation Network (RAIN).

RAIN est un réseau international dont l’objectif est d’accroître l’accès à l’eau pour les catégories de personnes vulnérables dans les pays en développement (en particulier les femmes et les enfants) en collectant et stockant les eaux de pluie.

Lancé en décembre 2003, RAIN se concentre sur la mise en œuvre de projets à petite envergure de collecte des eaux de pluie, sur le renforcement des capacités des organisations locales ainsi que sur l’échange de connaissances sur la collecte des eaux de pluie à l’échelle mondiale.

Retrieved from "https://akvopedia.org/s_wiki/index.php?title=La_collecte_des_eaux_de_pluie&oldid=37271"