563
edits
Changes
New page: <!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables --> {{santable| sys1=1| sys2=[[Blackwater Treatment System ...
<!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables -->
{{santable|
sys1=[[Single Pit System|1]]|
sys2=[[Blackwater Treatment System with Infiltration|5]]|
sys3=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys4=[[(Semi-) Centralized Treatment System|7]]|
sys5=[[Sewerage System with Urine Diversion|8]]|
sys6=|
sys7=|
sys8=|
pic=Co_composting.png|
ApplHousehold=|
ApplNeighbourhood=X|
ApplCity=XX|
ManHousehold=|
ManShared=X|
ManPublic=XX|
Input1=Boues de vidange|Input2=Matières organiques |Input3=|Input4=|Input5=|
Output1=Compost/EcoHumus|Output2= | Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_co-composting.png |right|95px]]
'''Le co-compostage est la dégradation aérobie controlee des matières organiques d’origine diffèrentes (boues de vidange et déchets solides organiques). Les boues de vidange ont un taux d'humidité et d'azote élevé tandis que les déchets solides biodégradables sont riches en carbone organique et ont de bonnes propriétés de mise en tas (c.-à-d. qu'ils permettent à l'air de passer et circuler). En combinant les deux intrants, les avantages de chacun peuvent être utilisés pour optimiser le processus et le produit final.'''
[[Image:Co-composting.PNG|thumb|right|150px|[[Co-composting |Co-composting]], in Yemen (for credits, click the picture)]]
Pour les boues déshydratées, un rapport de 1:2 à 1:3 de
boues séchées/déchets solides devrait être observé. Les
boues liquides devraient être utilisées dans un rapport de
1:5 à 1:10 de boues/déchets solides.
Il y a deux types de conception du co-compostage : ouvert
et fermé. Dans le compostage ouvert, le matériau mélangé
(boue et déchets solides) est empilé dans de longs tas
appelés des andains et laissés pour décomposition. Les
andains sont retournés périodiquement pour fournir de
l'oxygène et pour s'assurer que toutes les parties du tas
sont soumises au même traitement thermique. Les piles
d'andain devraient être hautes d’au moins 1m, et devraient
être isolées avec le compost ou le sol pour favoriser une
distribution égale de la chaleur à l'intérieur de la pile. Selon
le climat et l'espace disponible, le site de traitement doit
être couvert pour empêcher l'évaporation et l’intrusion des
eaux de pluie excessives.
Le co-compostage fermé nécessite un contrôle de l'humidité
et une source d’air ainsi qu'un mélangeur mécanique. Par
conséquent, il n'est généralement pas approprié pour les
traitements décentralisés.
Bien que le processus de compostage semble être une
technologie simple et passive, un traitement fonctionnant
bien nécessite une bonne planification et une conception
rigoureuses afin d'éviter des échecs.
{{procontable | pro=
- Facile à installer et à maintenir avec une formation appropriée <br>- Fournit une ressource de valeur qui peut améliorer la production agricole locale et la sécurité alimentaire <br>- Possibilité d’abattement élevé des oeufs d'helminthes (< 1 oeuf viable/g ST) <br>- Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux <br>- Faibles coûts d’investissement et d'exploitation <br>- Création potentielle d'emplois et de revenus locaux <br>- Aucune énergie électrique n'est exigée
| con= - Long temps de stockage <br>- Requiert une expertise pour la conception et
l'exploitation <br>- Forte intensité de main d'oeuvre <br>- Nécessite une grande superficie (et bien localisée). <br>- Exige un grand espace <br>- Les odeurs et les mouches sont normalement apparentes.
}}
==Adéquation==
Un traitement par co-compostage est seulement
approprié lorsqu’il y a une source disponible de
déchets solides biodégradables bien triés. Des déchets
solides mélangés avec des plastiques et les ordures doivent
d'abord être triés. Bien fait, le co-compostage peut
produire un compost propre, plaisant et bénéfique. De
plus, il est possible de travailler avec ce compost et de le
manipuler sans danger pour la santé. C'est un bon moyen
pour réduire la charge en microbes pathogènes des boues.
Selon le climat (précipitations, température et vent), le cocompostage
peut être adapté aux conditions. Même si
l'humidité joue un rôle important dans le processus de
compostage, la protection des installations contre les eaux de pluie est recommandée. La station de traitement devrait
être située près des sources de matière organique et des
boues de vidange (pour réduire le transport au minimum),
mais pour réduire les risques sur la santé, il ne devrait pas
être trop près des maisons et des commerces.
Un personnel bien formé est nécessaire pour l'exploitation
et l'entretien de la station.
==Aspects Santé/Acceptation==
Bien que le produit fini
soit sans risque à manipuler, les précautions devraient être
prises pendant la manipulation des boues de vidange. Les
ouvriers devraient porter des vêtements de protection et
des masques respiratoires si le matériau s'avère poussiéreux.
==Évolution==
Des broyeurs robustes pour déchiqueter les
gros morceaux de déchets solides (c.-à-d. petites branches
et coquilles de noix de coco) et des tourneurs de tas aident
à optimiser le processus, réduisent le travail manuel, et
assure un produit fini plus homogène.
==Entretien==
Le mélange doit être soigneusement conçu de
sorte qu'il ait le rapport C/N, l'humidité et l'oxygène appropriés.
Si les équipements existent, il serait utile de surveiller
l'inactivation des oeufs d'helminthe comme indicateur
de stérilisation. Le personnel d'entretien doit surveiller soigneusement
la qualité des matériaux entrants, maitriser les
flux entrants et sortants, les programmes de retournement,
et les périodes de maturation afin d'assurer un produit final
de haute qualité. Le retournement manuel doit être fait
périodiquement avec une chargeuse ou à la main. Les systèmes
d'aération forcée doivent être soigneusement commandés
et surveillés.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Cofie, O., et al. (2006). Solid–liquid separation of faecal Sludge using drying beds in Ghana: Implications for nutrient recycling in urban agriculture. Water Research 40(1): 75–82.
* Koné, D., et al. (2007). Helminth eggs inactivation efficiency by faecal Sludge dewatering and co-composting in tropical climates. Water Research 41(19): 4397–4402.
* Obeng, LA. and Wright, FW. (1987). Integrated Resource Recover. The Co-Composting of Domestic Sold and Human Wastes. The World Bank + UNDP, Washington.
* Shuval, HI., et al. (1981). Appropriate Technology for Water Supply and Sanitation; Night-soil Composting. UNDP/WB Contribution to the IDWSSD. The World Bank, Washington. The following reports can all be found in the Faecal Sludge Co-Composting section of the Sandec Website: www.sandec.ch
* Montangero, A., et al. (2002). Co-composting of Faecal Sludge and Soil Waste. Sandec/IWMI, Dübendorf, Switzerland.
* Strauss, M., et al. (2003). Co-composting of Faecal Sludge and Municipal Organic Waste- A Literature and State-of- Knowledge Review. Sandec/IMWI, Dübendorf, Switzerland.
* Drescher. S., Zurbrügg, C., Enayetullah, I. and Singha, MAD. (2006). Decentralised Composting for Cities of Low- and Middle-Income Countries - A User’s Manual. Eawag/Sandec and Waste Concern, Dhaka.
{{santable|
sys1=[[Single Pit System|1]]|
sys2=[[Blackwater Treatment System with Infiltration|5]]|
sys3=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys4=[[(Semi-) Centralized Treatment System|7]]|
sys5=[[Sewerage System with Urine Diversion|8]]|
sys6=|
sys7=|
sys8=|
pic=Co_composting.png|
ApplHousehold=|
ApplNeighbourhood=X|
ApplCity=XX|
ManHousehold=|
ManShared=X|
ManPublic=XX|
Input1=Boues de vidange|Input2=Matières organiques |Input3=|Input4=|Input5=|
Output1=Compost/EcoHumus|Output2= | Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_co-composting.png |right|95px]]
'''Le co-compostage est la dégradation aérobie controlee des matières organiques d’origine diffèrentes (boues de vidange et déchets solides organiques). Les boues de vidange ont un taux d'humidité et d'azote élevé tandis que les déchets solides biodégradables sont riches en carbone organique et ont de bonnes propriétés de mise en tas (c.-à-d. qu'ils permettent à l'air de passer et circuler). En combinant les deux intrants, les avantages de chacun peuvent être utilisés pour optimiser le processus et le produit final.'''
[[Image:Co-composting.PNG|thumb|right|150px|[[Co-composting |Co-composting]], in Yemen (for credits, click the picture)]]
Pour les boues déshydratées, un rapport de 1:2 à 1:3 de
boues séchées/déchets solides devrait être observé. Les
boues liquides devraient être utilisées dans un rapport de
1:5 à 1:10 de boues/déchets solides.
Il y a deux types de conception du co-compostage : ouvert
et fermé. Dans le compostage ouvert, le matériau mélangé
(boue et déchets solides) est empilé dans de longs tas
appelés des andains et laissés pour décomposition. Les
andains sont retournés périodiquement pour fournir de
l'oxygène et pour s'assurer que toutes les parties du tas
sont soumises au même traitement thermique. Les piles
d'andain devraient être hautes d’au moins 1m, et devraient
être isolées avec le compost ou le sol pour favoriser une
distribution égale de la chaleur à l'intérieur de la pile. Selon
le climat et l'espace disponible, le site de traitement doit
être couvert pour empêcher l'évaporation et l’intrusion des
eaux de pluie excessives.
Le co-compostage fermé nécessite un contrôle de l'humidité
et une source d’air ainsi qu'un mélangeur mécanique. Par
conséquent, il n'est généralement pas approprié pour les
traitements décentralisés.
Bien que le processus de compostage semble être une
technologie simple et passive, un traitement fonctionnant
bien nécessite une bonne planification et une conception
rigoureuses afin d'éviter des échecs.
{{procontable | pro=
- Facile à installer et à maintenir avec une formation appropriée <br>- Fournit une ressource de valeur qui peut améliorer la production agricole locale et la sécurité alimentaire <br>- Possibilité d’abattement élevé des oeufs d'helminthes (< 1 oeuf viable/g ST) <br>- Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux <br>- Faibles coûts d’investissement et d'exploitation <br>- Création potentielle d'emplois et de revenus locaux <br>- Aucune énergie électrique n'est exigée
| con= - Long temps de stockage <br>- Requiert une expertise pour la conception et
l'exploitation <br>- Forte intensité de main d'oeuvre <br>- Nécessite une grande superficie (et bien localisée). <br>- Exige un grand espace <br>- Les odeurs et les mouches sont normalement apparentes.
}}
==Adéquation==
Un traitement par co-compostage est seulement
approprié lorsqu’il y a une source disponible de
déchets solides biodégradables bien triés. Des déchets
solides mélangés avec des plastiques et les ordures doivent
d'abord être triés. Bien fait, le co-compostage peut
produire un compost propre, plaisant et bénéfique. De
plus, il est possible de travailler avec ce compost et de le
manipuler sans danger pour la santé. C'est un bon moyen
pour réduire la charge en microbes pathogènes des boues.
Selon le climat (précipitations, température et vent), le cocompostage
peut être adapté aux conditions. Même si
l'humidité joue un rôle important dans le processus de
compostage, la protection des installations contre les eaux de pluie est recommandée. La station de traitement devrait
être située près des sources de matière organique et des
boues de vidange (pour réduire le transport au minimum),
mais pour réduire les risques sur la santé, il ne devrait pas
être trop près des maisons et des commerces.
Un personnel bien formé est nécessaire pour l'exploitation
et l'entretien de la station.
==Aspects Santé/Acceptation==
Bien que le produit fini
soit sans risque à manipuler, les précautions devraient être
prises pendant la manipulation des boues de vidange. Les
ouvriers devraient porter des vêtements de protection et
des masques respiratoires si le matériau s'avère poussiéreux.
==Évolution==
Des broyeurs robustes pour déchiqueter les
gros morceaux de déchets solides (c.-à-d. petites branches
et coquilles de noix de coco) et des tourneurs de tas aident
à optimiser le processus, réduisent le travail manuel, et
assure un produit fini plus homogène.
==Entretien==
Le mélange doit être soigneusement conçu de
sorte qu'il ait le rapport C/N, l'humidité et l'oxygène appropriés.
Si les équipements existent, il serait utile de surveiller
l'inactivation des oeufs d'helminthe comme indicateur
de stérilisation. Le personnel d'entretien doit surveiller soigneusement
la qualité des matériaux entrants, maitriser les
flux entrants et sortants, les programmes de retournement,
et les périodes de maturation afin d'assurer un produit final
de haute qualité. Le retournement manuel doit être fait
périodiquement avec une chargeuse ou à la main. Les systèmes
d'aération forcée doivent être soigneusement commandés
et surveillés.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Cofie, O., et al. (2006). Solid–liquid separation of faecal Sludge using drying beds in Ghana: Implications for nutrient recycling in urban agriculture. Water Research 40(1): 75–82.
* Koné, D., et al. (2007). Helminth eggs inactivation efficiency by faecal Sludge dewatering and co-composting in tropical climates. Water Research 41(19): 4397–4402.
* Obeng, LA. and Wright, FW. (1987). Integrated Resource Recover. The Co-Composting of Domestic Sold and Human Wastes. The World Bank + UNDP, Washington.
* Shuval, HI., et al. (1981). Appropriate Technology for Water Supply and Sanitation; Night-soil Composting. UNDP/WB Contribution to the IDWSSD. The World Bank, Washington. The following reports can all be found in the Faecal Sludge Co-Composting section of the Sandec Website: www.sandec.ch
* Montangero, A., et al. (2002). Co-composting of Faecal Sludge and Soil Waste. Sandec/IWMI, Dübendorf, Switzerland.
* Strauss, M., et al. (2003). Co-composting of Faecal Sludge and Municipal Organic Waste- A Literature and State-of- Knowledge Review. Sandec/IMWI, Dübendorf, Switzerland.
* Drescher. S., Zurbrügg, C., Enayetullah, I. and Singha, MAD. (2006). Decentralised Composting for Cities of Low- and Middle-Income Countries - A User’s Manual. Eawag/Sandec and Waste Concern, Dhaka.
