563
edits
Changes
New page: <!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables --> {{santable| sys1=6| sys2=[[(Sem...
<!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables -->
{{santable|
sys1=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys2=[[(Semi-) Centralized Treatment System |7]]|
sys3=[[Sewerage System with Urine Diversion|8]]|
sys4=|
sys5=|
sys6=|
sys7=|
sys8=|
pic=Simplified_sewers.png|
ApplHousehold=|
ApplNeighbourhood=XX|
ApplCity=X|
ManHousehold=XX|
ManShared=XX|
ManPublic=XX|
Input1=Eaux vannes|Input2= Eaux grises |Input3=| Input4= |Input5=|
Output1= Eaux vannes | Output2= Eaux grises | Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_simplified_sewers.png |right|95px]]
''' Les égouts à faible diamètre sontun réseau construit à l'aide de conduites de petit diamètre posées à une profondeur plus faible avec une pentemoins importante que les égouts conventionnels. L'égout simplifié est de conception plus flexible, présent de faibles coûts et permet un nombre plus élevé de ménages connectés. '''
Les regards de visite, chers, sont remplacés par des chambres
simples d'inspection. Chaque point de rejet est relié à
un réservoir d'interception pour empêcher les solides et le
détritus décantables d'entrer dans l'égout. Aussi, chaque
ménage devrait avoir un récipient à graisse avant le raccordement
à l'égout.
Une autre caractéristique principale de la conception est
que les égouts sont réalisés dans les limites de propriété,
et non enterrés sous la route centrale. Puisque les égouts
sont plutôt collectifs, ils sont désignés souvent sous le nom
d’égout condominial.
Souvent, la communauté paiera pour se relier à un simple
raccordement légal à l'égout principal ; l'effluent combiné
du réseau d'égout condominal coule dans l'égout principal.
Les égouts à faible diamètre s’étendant sur ou autour de la
propriété des utilisateurs, des taux de raccordement plus
élevés peuvent être réalisés, des conduites plus courtes
peuvent être utilisées, et moins d'excavation est exigée car
les conduites ne seront pas soumises aux charges d’une
circulation intense. Cependant, ce type de technologie de
transport exige une sérieuse négociation entre les parties
prenantes dès la conception jusqu’à l'entretien conjointement
coordonnés.
Toutes les eaux grises devraient être reliées à l'égout à faible
diamètre pour assurer une charge hydraulique adéquate.
Les chambres d'inspection fonctionnent également
de façon à atténuer les pics de charge dans le système. Par
exemple, un égout de diamètre de 100mm réalisé à un gradient
de 1m sur 200m (0.5%) servira environ 200 ménages
de 5 personnes (10.000 usagers) avec un débit d'eau usée
de 80 litres/personne/jour.
Bien que les égouts étanches soient idéaux, ils peuvent
être difficiles à réaliser, et donc les réseaux devraient être
conçus pour tenir compte du débit supplémentaire résultant
de l'infiltration d’eau de pluie.
Des blocs d'égouts à faible diamètre communautaires sont
reliés à un égout gravitaire conventionnel existant ou un
égout à faible diamètre principal construit avec des conduites
de diamètre plus grand. Un égout à faible diamètre
principal peut être réalisé à une faible profondeur et placé
loin du trafic.
{{procontable | pro=
- Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux. <br> - La construction peut fournir de l'emploi à court terme aux travailleurs locaux. <br> - Les coûts d’investissement des égouts simplifiés sont
de 50 à 80% inférieurs à ceux des égouts gravitaires conventionnels; les frais d'exploitation sont faibles <br> - Peut être étendu en fonction des changements et du développement des communautés. | con=
- Requiert une expertise pour la conception et la surveillance de la construction<br> - Requiert des réparations et des décolmatages plus fréquents qu'un égout gravitaire conventionnel<br> - L'effluent et la boue (des fosses d’interception) exigent un traitement secondaire et/ou mise en décharge appropriée.
}}
== Adéquation ==
Là où le sol est rocheux ou le niveau des
eaux souterraines est élevé, l'excavation des tranchées pour la pose des conduites peut s’avérer difficile. Dans ces circonstances, le coût de réalisation des égouts est sensiblement
plus élevé qu'en conditions favorables. Malgré
tout, le système d'égouts à faible diamètre est moins cher
que le système d'égouts gravitaire conventionnel en raison
de sa faible profondeur d'installation.
Des égouts à faible diamètre peuvent être installés dans
presque tous les types d’habitat et sont particulièrement
appropriés pour des habitats urbains et denses. Pour prévenir
les colmatages et entretenir les égouts, un bon prétraitement
est exigé. Il est recommandé que l'écume des
eaux grises, les solides lourds et les ordures soient enlevés
des eaux usées avant d'entrer dans l'égout
==Aspects Santé/Acceptation==
Bien construits et entretenus,
les égouts sont des moyens sûrs et hygiéniques de
transporter les eaux usées. Les utilisateurs doivent être
instruits au sujet des risques sanitaires liés aux colmatages
et entretien/nettoyage des chambres d'inspection.
==Évolution==
Les regards de visite peuvent être améliorés
en fosses septiques de sorte que peu de solides transitent
dans le réseau d'égout à faible diamètre, mais cela augmentera
les coûts d'entretien liés à la vidange de la fosse
septique.
==Entretien==
Le pré-traitement à l’aide de fosses d'interception
et d’un récipient à graisse est essentiel. Ces deux
ouvrages doivent être bien entretenus par les habitants de
la maison.
Dans le meilleur des cas, les ménages seront également
responsables de l'entretien des égouts ; quoique dans la
pratique cela peut ne pas être faisable. Alternativement, un
entrepreneur privé ou un comité d'utilisateurs peut être
mis en place pour assurer l'entretien car les utilisateurs
inexpérimentés peuvent ne pas détecter les problèmes
avant qu'ils ne s'aggravent et deviennent plus coûteux à
réparer. Un problème relatif est que les ménages peuvent
dévier les eaux de pluie dans l'égout. Cette pratique devrait
être découragée autant que possible.
Les colmatages peuvent être traités en ouvrant l'égout et
en introduisant de force une certaine longueur de fil rigide
dans l'égout. Les regards de visite doivent être vidés périodiquement
pour empêcher que les granulats débordent
dans le système.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Azevedo Netto, MM. and Reid, R. (1992). Innovative and Low Cost Technologies Utilized in Sewerage. Technical Series No. 29, Environmental Health Program. Pan American Health Organization, Washington DC. (Refer to Chapters 3 and 4 for component diagrams and design formulae.)
* Bakalian, A., Wright, A., Otis, R. and Azevedo Netto, J. (1994). Simplified sewerage: design guidelines. Water and Sanitation Report No. 7. The World Bank + UNDP, Washington. (Design guidelines for manual calculations.)
* HABITAT (1986). The design of Shallow Sewer Systems. United Nations Centre for Human Settlements (HABITAT), Nairobi, Kenya. (Detailed design tools and practical examples.)
* Mara, DD. (1996). Low-Cost Urban Sanitation. Wiley, Chichester, UK. pp 109–139. (Comprehensive summary including design examples.)
* Mara, DD. (1996). Low-Cost Sewerage. Wiley, Chichester, UK. (Assessment of different low-cost systems and case studies.)
* Mara, DD., et al. (2001). PC-based Simplified Sewer Design. University of Leeds, England. (Comprehensive coverage of theory and design including a program to be used as a design aid.)
* Watson, G. (1995). Good Sewers Cheap? Agency-Customer Interactions in Low-Cost Urban Sanitation in Brazil. The World Bank, Water and Sanitation Division, Washington, DC. (A summary of large scale projects in Brazil.)
{{santable|
sys1=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys2=[[(Semi-) Centralized Treatment System |7]]|
sys3=[[Sewerage System with Urine Diversion|8]]|
sys4=|
sys5=|
sys6=|
sys7=|
sys8=|
pic=Simplified_sewers.png|
ApplHousehold=|
ApplNeighbourhood=XX|
ApplCity=X|
ManHousehold=XX|
ManShared=XX|
ManPublic=XX|
Input1=Eaux vannes|Input2= Eaux grises |Input3=| Input4= |Input5=|
Output1= Eaux vannes | Output2= Eaux grises | Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_simplified_sewers.png |right|95px]]
''' Les égouts à faible diamètre sontun réseau construit à l'aide de conduites de petit diamètre posées à une profondeur plus faible avec une pentemoins importante que les égouts conventionnels. L'égout simplifié est de conception plus flexible, présent de faibles coûts et permet un nombre plus élevé de ménages connectés. '''
Les regards de visite, chers, sont remplacés par des chambres
simples d'inspection. Chaque point de rejet est relié à
un réservoir d'interception pour empêcher les solides et le
détritus décantables d'entrer dans l'égout. Aussi, chaque
ménage devrait avoir un récipient à graisse avant le raccordement
à l'égout.
Une autre caractéristique principale de la conception est
que les égouts sont réalisés dans les limites de propriété,
et non enterrés sous la route centrale. Puisque les égouts
sont plutôt collectifs, ils sont désignés souvent sous le nom
d’égout condominial.
Souvent, la communauté paiera pour se relier à un simple
raccordement légal à l'égout principal ; l'effluent combiné
du réseau d'égout condominal coule dans l'égout principal.
Les égouts à faible diamètre s’étendant sur ou autour de la
propriété des utilisateurs, des taux de raccordement plus
élevés peuvent être réalisés, des conduites plus courtes
peuvent être utilisées, et moins d'excavation est exigée car
les conduites ne seront pas soumises aux charges d’une
circulation intense. Cependant, ce type de technologie de
transport exige une sérieuse négociation entre les parties
prenantes dès la conception jusqu’à l'entretien conjointement
coordonnés.
Toutes les eaux grises devraient être reliées à l'égout à faible
diamètre pour assurer une charge hydraulique adéquate.
Les chambres d'inspection fonctionnent également
de façon à atténuer les pics de charge dans le système. Par
exemple, un égout de diamètre de 100mm réalisé à un gradient
de 1m sur 200m (0.5%) servira environ 200 ménages
de 5 personnes (10.000 usagers) avec un débit d'eau usée
de 80 litres/personne/jour.
Bien que les égouts étanches soient idéaux, ils peuvent
être difficiles à réaliser, et donc les réseaux devraient être
conçus pour tenir compte du débit supplémentaire résultant
de l'infiltration d’eau de pluie.
Des blocs d'égouts à faible diamètre communautaires sont
reliés à un égout gravitaire conventionnel existant ou un
égout à faible diamètre principal construit avec des conduites
de diamètre plus grand. Un égout à faible diamètre
principal peut être réalisé à une faible profondeur et placé
loin du trafic.
{{procontable | pro=
- Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux. <br> - La construction peut fournir de l'emploi à court terme aux travailleurs locaux. <br> - Les coûts d’investissement des égouts simplifiés sont
de 50 à 80% inférieurs à ceux des égouts gravitaires conventionnels; les frais d'exploitation sont faibles <br> - Peut être étendu en fonction des changements et du développement des communautés. | con=
- Requiert une expertise pour la conception et la surveillance de la construction<br> - Requiert des réparations et des décolmatages plus fréquents qu'un égout gravitaire conventionnel<br> - L'effluent et la boue (des fosses d’interception) exigent un traitement secondaire et/ou mise en décharge appropriée.
}}
== Adéquation ==
Là où le sol est rocheux ou le niveau des
eaux souterraines est élevé, l'excavation des tranchées pour la pose des conduites peut s’avérer difficile. Dans ces circonstances, le coût de réalisation des égouts est sensiblement
plus élevé qu'en conditions favorables. Malgré
tout, le système d'égouts à faible diamètre est moins cher
que le système d'égouts gravitaire conventionnel en raison
de sa faible profondeur d'installation.
Des égouts à faible diamètre peuvent être installés dans
presque tous les types d’habitat et sont particulièrement
appropriés pour des habitats urbains et denses. Pour prévenir
les colmatages et entretenir les égouts, un bon prétraitement
est exigé. Il est recommandé que l'écume des
eaux grises, les solides lourds et les ordures soient enlevés
des eaux usées avant d'entrer dans l'égout
==Aspects Santé/Acceptation==
Bien construits et entretenus,
les égouts sont des moyens sûrs et hygiéniques de
transporter les eaux usées. Les utilisateurs doivent être
instruits au sujet des risques sanitaires liés aux colmatages
et entretien/nettoyage des chambres d'inspection.
==Évolution==
Les regards de visite peuvent être améliorés
en fosses septiques de sorte que peu de solides transitent
dans le réseau d'égout à faible diamètre, mais cela augmentera
les coûts d'entretien liés à la vidange de la fosse
septique.
==Entretien==
Le pré-traitement à l’aide de fosses d'interception
et d’un récipient à graisse est essentiel. Ces deux
ouvrages doivent être bien entretenus par les habitants de
la maison.
Dans le meilleur des cas, les ménages seront également
responsables de l'entretien des égouts ; quoique dans la
pratique cela peut ne pas être faisable. Alternativement, un
entrepreneur privé ou un comité d'utilisateurs peut être
mis en place pour assurer l'entretien car les utilisateurs
inexpérimentés peuvent ne pas détecter les problèmes
avant qu'ils ne s'aggravent et deviennent plus coûteux à
réparer. Un problème relatif est que les ménages peuvent
dévier les eaux de pluie dans l'égout. Cette pratique devrait
être découragée autant que possible.
Les colmatages peuvent être traités en ouvrant l'égout et
en introduisant de force une certaine longueur de fil rigide
dans l'égout. Les regards de visite doivent être vidés périodiquement
pour empêcher que les granulats débordent
dans le système.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Azevedo Netto, MM. and Reid, R. (1992). Innovative and Low Cost Technologies Utilized in Sewerage. Technical Series No. 29, Environmental Health Program. Pan American Health Organization, Washington DC. (Refer to Chapters 3 and 4 for component diagrams and design formulae.)
* Bakalian, A., Wright, A., Otis, R. and Azevedo Netto, J. (1994). Simplified sewerage: design guidelines. Water and Sanitation Report No. 7. The World Bank + UNDP, Washington. (Design guidelines for manual calculations.)
* HABITAT (1986). The design of Shallow Sewer Systems. United Nations Centre for Human Settlements (HABITAT), Nairobi, Kenya. (Detailed design tools and practical examples.)
* Mara, DD. (1996). Low-Cost Urban Sanitation. Wiley, Chichester, UK. pp 109–139. (Comprehensive summary including design examples.)
* Mara, DD. (1996). Low-Cost Sewerage. Wiley, Chichester, UK. (Assessment of different low-cost systems and case studies.)
* Mara, DD., et al. (2001). PC-based Simplified Sewer Design. University of Leeds, England. (Comprehensive coverage of theory and design including a program to be used as a design aid.)
* Watson, G. (1995). Good Sewers Cheap? Agency-Customer Interactions in Low-Cost Urban Sanitation in Brazil. The World Bank, Water and Sanitation Division, Washington, DC. (A summary of large scale projects in Brazil.)
