Emailconfirmed
128
edits
Changes
Translation to Bahasa Indonesia completed
===Latar belakang===
[[Image:oil-palm-5.7-figure1.png|thumb|right|200px|Figure Gambar 11: Infeksi ''Ganoderma'' infection]]
''Ganoderma'', juga dikenal sebagai basal stem rot atau busuk pangkal batang, merupakan infeksi jamur pada kelapa sawit. Pada kasus infeksi ''Ganoderma'' yang serius, bisa menyebabkan kematian pada pohon sawit. Perkebunan yang lebih tua memiliki lebih dari 50 persen tingkat kematian dalam kendala munculnya ''Ganoderma'' ini. Karena belum adanya metode penyembuhan untuk infeksi ''Ganoderma'' ini, penyebarannya bisa ditekan melalui manajemen yang baik.
===Standarisasi===
[[Image:oil-palm-5.7-figure2.png|thumb|right|200px|Figure Gambar 12: Bracket ''Ganoderma'' bracket]]
* Bracket (lihat: [http://akvopedia.org/sandbox/File:Oil-palm-5.7-figure2.png Gambar 12]) disingkirkan dari sawit yang terinfeksi dan dihancurkan;
* Tanah di dasar pohon sawit yang terinfeksi diuruk melingkar mengitari pohon;
Untuk mengendalikan ''Ganoderma'', ikuti langkah-langkah berikut:
{| style="border: 1px solid #72CDFF" cellpadding="5" cellspacing="0"
|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah 1.'''|During harvesting or other field activities look at the palms carefully and note any yellowing or dying of leavesSelama proses panen atau aktivitas perkebunan lainnya, or the appearance of brackets on the trunksamati setiap pohon sawit secara cermat dan catat jika terlihat daun menguning atau mati, atau jika tampak bracket pada batang sawit. In particular, look for the followingKhususnya hal-hal berikut:* Several unopened new leaves Ada beberapa pelepah baru yang tidak terbuka (spear leavespelepah tombak) in the top of the crownpada puncak mahkota;* A ring of dead or dying leaves hanging around the trunkSelingkar pelepah mati yang terlihat sengkleh yang tergantung mengitari batang pohon;* General yellowing of the leavesDaun sawit yang menguning;* Small-looking canopyKanopi yang terlihat kecil;* Brackets forming on the trunk Bracket yang terbentuk pada batang <ref>I.R. Rankine, T.H. Fairhurst, Field Handbook: Oil Palm Series, Volume 3 – Mature, second ed., Potash & Phosphate Institute (PPI), Singapore, 1999.</ref><sup>, </sup><ref> G.F. Chung, Management of Ganoderma diseases in oil palm plantations, The Planter, 87 (2011) 325—339.</ref>
|-
|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''2.'''|style="background:#f0f8ff;" |If there are signs which might indicate Jika ditemukan tanda-tanda yang mungkin mengindikasikan infeksi ''Ganoderma'', then check the trunk carefully at every harvesting round for signs of bracketskemudian cermati batang sawit di setiap proses panen untuk melihat apakah muncul bracket. If brackets do not appear within a few weeksJika bracket tidak kunjung muncul dalam kurun waktu beberapa minggu, then it is likely that they will not appear later onmaka biasanya tidak akan muncul kemudian. If the palm has bracketsJika ditemukan bracket pada pohon sawit, then these should be cut offmaka pohon ini harus segera ditebang, taken out of the plantationdisingkirkan dari areal perkebunan, and destroyed dan dihancurkan (burneddibakar).
|-
|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah''' '''3.'''|To slow the progress of the disease in the palmUntuk memperlambat pertumbuhan penyakit pada pohon sawit, it can help to mount soil around the base of palms which show early signs of infectionkegiatan penumpukan tanah pada dasar pohon yang menunjukkan gejala awal infeksi akan cukup membantu. To do this make a heap of soil up to Caranya, buat gundukan tanah setinggi 75 cm high and dan lebar 50 cm wide around the trunkmengelilingi batang pohon. The disease progress should slow downPertumbuhan penyakit akan melambat. '''NoteCatatan''': this option is labour-intensive and will probably not stop the disease in the endopsi ini sangat menguras proses kerja dan pada akhirnya tidak memungkinkan menghentikan pertumbuhan penyakit.
|-
|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''4.'''|style="background:#f0f8ff;" |To prevent spreading of the disease from root to rootUntuk mencegah penyebaran penyakit dari akar ke akar, plantations often remove sick palms entirelypihak perkebunan biasa menyingkirkan keseluruhan pohon sawit yang terjangkit. For smallholders without chain saws or heavy machinesUntuk petani kecil yang tidak menggunakan gergaji mesin dan mesin berat, removing the palms can be very labour-intensiveproses menyingkirkan pohon sawit ini akan sangat menguras proses kerja, so it is up to each farmer to decide if he wants to do this or notsehingga tergantung pada keputusan setiap petani apakah akan melakukan proses ini atau tidak. If the decision has been made to remove infected palms then follow these stepsJika keputusan yang diambil adalah menyingkirkan pohon sawit yang terinfeksi, maka ikuti langkah-langkah berikut:* Fell all the palms that are dead or have bracketsTebang semua pohon yang mati atau yang ditumbuhi bracket;* Cut the trunk into piecesPotong batangnya menjadi beberapa bagian;* Remove all pieces that show disease symptoms Singkirkan semua bagian yang memperlihatkan gejala penyakit (blackening in the inside of the trunkbagian dalam batang menghitam) from the plantation and burn themdari areal perkebunan dan bakar;* Shred or cut the remaining pieces into smaller chips and leave those in the plantation to decomposeHancurkan atau potong bagian yang tersisa menjadi bagian kecil-kecil dan tinggalkan di area perkebunan supaya terurai. '''NoteCatatan''': If they are not cut into smaller piecesjika bagian ini tidak dipotong kecil, they will become breeding sites for rhinoceros beetlesmaka akan bisa menjadi sarang kumbang badak!* Dig out the palm bole Gali bagian bonggol sawit (i.e. the part of the roots directly under the baseadalah bagian dari akar tepat di bawah dasar batang) by making a hole at least dengan cara menggali lubang setidaknya sedalam 50 cm deep. Spread the soil equally around the holeTempatkan galian tanah secara merata mengelilingi lubang. * Remove the bole from the plantation and burn itSingkirkan bonggol dari areal perkebunan dan bakar.* Leave the hole open or fill it with clean soil from the inter-rowBiarkan lubangnya terbuka atau isi lubang dengan tanah bersih dari gawangan.
|}
'''NoteCatatan''': When Jika ditemukan gejala ''Ganoderma'' symptoms are observed, the palm has already been infected for quite some timemaka pohon sawit telah terinfeksi untuk beberapa waktu lamanya. ThereforeSehingga, even when taking the measures described abovepada saat mengambil langkah-langkah yang dijelaskan diatas, the disease can still spreadsebenarnya penyakit ini masih tetap bisa menyebar. There is still much that is unclear about the best way to deal with Masih banyak hal yang belum jelas tentang cara terbaik penanganan ''Ganoderma'', even though it is a very common and destructive diseasemeskipun penyakit ini dikenal secara umum dan merusak. The best time to prevent Waktu terbaik untuk pencegahan ''Ganoderma'' is at the replanting stageadalah pada saat masa penanaman kembali. CurrentlySaat ini, it is recommended to remove all diseased palms and also the roots and the soil from a sangat direkomendasikan untuk membersihkan semua sawit yang terjangkit hingga ke akar dan tanahnya seukuran 2x2-meter hole of dan kedalaman 1-meter deep, and to wait at least one year before planting any new oil palmslalu menunggu setidaknya selama satu tahun sebelum akhirnya melakukan penanaman sawit baru kembali. The new palms should be planted where previously the frond piles and harvesting paths were locatedSawit baru harus ditanam pada lokasi yang sebelumnya dipakai untuk meletakkan tumpukan pelepah dan jalur panen, as far from the previous planting holes as possiblesejauh mungkin dari lubang bekas titik tanam sebelumnya.
===Data recordingPencatatan data===Every disease control activity should be recorded in a logbook as shown in the example belowSetiap aktivitas pengendalian penyakit harus dicatat kedalam buku catatan harian seperti ditunjukkan dalam contoh berikut.
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|rowspan="2" |'''DateTanggal'''|rowspan="2" |'''TimeJam'''|rowspan="2" |'''LocationLokasi'''|rowspan="2" |'''ActivityAktivitas'''|rowspan="2" |'''Input typeTipe input'''|rowspan="2" |'''Input amountJumlah input'''|rowspan="2" |'''Input costsBiaya input'''|colspan="2" |'''Labour inputInput tenaga kerja'''|rowspan="2" |'''Labour costsOngkos tenaga kerja'''
|-
|'''PeopleKaryawan'''|'''HoursJam kerja'''
|-
|16/01/13
|<!--empty-->
|Field Ancak 3|Removing Membersihkan braket ''Ganoderma'' brackets
|<!--empty-->
|<!--empty-->
|}
===ReferencesReferensi===
<references/>
===AcknowledgementsSumber===The material from Penjelasan tentang ''Ganoderma'' is sourced from diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook and put together by dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) and dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, and dan Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) in August pada bulan Agustus 2016. See Lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Module Modul 5: Pests and DiseasesHama dan Penyakit] for more informationuntuk informasi lebih lanjut.
[[Image:SNV logo.png|left|80px|link=http://www.snv.org/]]
[[Image:wageningen university logo.png|left|350px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]
