Changes

|Select the first field to be mappedPilih lahan pertama yang akan dipetakan.

|style="background:#f0f8ff;" |Determine the boundaries of the field Tentukan batas-batas perkebunan (e.g. roadscontoh jalan, other cropstanaman lainnya, riverssungai/streamsparit, oil palm from someone else etcsawit dengan pemilik berbeda, dst.).

|Determine the direction of the palm rowsTentukan arah barisan sawit:* If the palms are planted in the correct Jika sawit ditanam sesuai format yang benar (triangularbentuk segitiga) format, the rows can be seen in two directionsbarisannya bisa dilihat dalam 2 arah.* Selecting palms is easier when the directions are in line with the field bordersPemilihan sawit akan lebih mudah jika arah barisannya sejajar dengan batas perkebunan.

If the field is not rectangularJika bentuk perkebunan bukan persegi, try to find the direction of the rows which makes them most easy to countcobalah untuk menemukan arah barisan yang paling memudahkan untuk dilakukan penghitungan.

|style="background:#f0f8ff;" |Draw the palms next to the main road into the map and count the number of rowsGambarlah sawit yang berada di samping jalan utama dan hitung jumlah barisannya.

|For each rowUntuk setiap baris, draw in the palms and count the number of palms per rowgambar setiap sawit dan hitung jumlah sawit yang ada dalam setiap baris.

|style="background:#f0f8ff;" |Indicate streamsGambarkan parit, riverssungai, roads and other bordersjalan, trying to keep the size correctdan batas lainnya, usahakan supaya ukurannya benar. '''NoteCatatan''': Usually a road is one palm row wide Umumnya lebar jalan memiliki lebar yang sama dengan 1 barisan sawit (sometimes twoada juga yang 2).

====Selecting and marking sample palmsMemilih dan menandai sampel sawit====To select and mark sample palms follow these stepsUntuk memilih dan menandai sampel sawit, ikuti cara-cara berikut:

|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah 1.'''|Select which road will be the main roadPilih jalan yang menjadi jalan utama.

|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''2.'''|style="background:#f0f8ff;" |Starting in one corner and moving along the road count five rowsMulai dari satu sisi dan lanjutkan mengikuti arah jalan hingga barisan ke-5. At the 5th rowPada baris ke-5:* Stand on the side of the palm facing the roadBerdirilah pada sisi sawit menghadap ke arah jalan;* Find a frond butt which has some flat area to write onTemukan pangkal pelepah yang memiliki sisi datar untuk ditandai;* Paint the frond butt with white paintCat pangkal pelepah dengan cat putih;* When the paint is dryKetika catnya sudah kering, write the row number at the top with blue paint tuliskan nomer baris diatasnya menggunakan cat biru (in this casedalam contoh ini: ‘5’);* Below the row numberDibawah nomer baris, write the palm number with blue paint tuliskan urutan sawit menggunakan cat biru (in this casedalam contoh ini: ‘1’).'''NoteCatatan''': all palm numbers at the roadside should be semua urutan sawit yang terletak di samping jalan harus ditandai dengan angka: ‘1’.

|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah''' '''3.'''|Find the direction of the row and follow the row from palm to palm until you get to palm Temukan arah barisan dan ikuti baris tersebut dari sawit satu ke sawit berikutnya sampai tiba di sawit 5. '''NoteCatatan''': Empty spots also countLahan kosong juga dihitung.

|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''4.'''|style="background:#f0f8ff;" |At palm Pada sawit 5, check the followingperiksa hal-hal berikut:* Is the palm presentApakah ada sawitnya?* Does the palm look healthyApakah kondisi sawit terlihat sehat?* Is the palm more or less as tall as its neighboursApakah ukuran sawit kurang lebih sama tingginya dengan sawit lain di sampingnya?* Is the palm in a representative location Apakah sawit berada di lokasi yang representatif (for example not in a piece of swamp or on the very edge of a gullycontohnya tidak berada di area rawa atau terlalu mempet dengan selokan)?* Are all the palms around that palm present Apakah sawit lain di sekitar sawit tersebut ada (no empty spotstidak ada lahan kosong)?

|width="15%" |'''Step Langkah''' '''5.'''|If the answer to one of the questions is ‘no’Jika ada jawaban ‘tidak’ atas satu pertanyaan diatas, pindah ke 2 sawit berikutnya di baris yang sama, move two palms further into the row and check againlalu pastikan kembali.

|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''6.'''|style="background:#f0f8ff;" |If the answer to all the questions is ‘yes’Jika jawaban atas semua pertanyaan di atas adalah ‘Ya’, mark that palm as described above tandai sawit seperti deskripsi di atas (in this casedalam contoh ini: ‘5 over di baris 5’) (see lihat [http[akvopedia://akvopedia.org/wiki/File:Oil-palm-4.14-figure29.png Figure |Gambar 29]]).

|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah''' '''7.'''|Continue along the rowLanjutkan proses di baris yang sama, each time marking the setiap menandai sawit ke-5^th palm (or two palms farther along if the atau 2 sawit selanjutnya jika sawit ke-5^th palm doesn’t meet the conditionstidak memenuhi kondisi yang diharapkan) until you are two palms from the other end of the fieldsampai posisi Anda berada di 2 sawit terakhir di barisan. The palms that are close to the edge of the field Sawit yang berada paling mendekati batas perkebunan (one or two palms away1 atau 2 sawit yang paling dekat dengan batas) should not be sampledtidak perlu dijadikan sampel, because they are not representative karena mereka tidak termasuk representatif (for example, they get more sunlightcontoh terlalu banyak menerima sinar matahari).

|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''8.'''|style="background:#f0f8ff;" |Move on to the field boundaryLanjutkan menuju batas perkebunan

|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah''' '''9.'''|Move five rows further along the boundary at the other endBerjalanlah kembali mengikuti batas perkebunan hingga 5 barisan sawit berikutnya. After Setelah 5 rowsbaris, mark the palm next to the boundarytandai sawit yang terdekat dengan batas perkebunan. This should be the Seharusnya anda berada di baris ke 10^th row after the start of the fieldterhitung dari awal lahan, so the row number on this palm should be jadi nomer baris pada sawit semestinya ditandai 10. The palm number is the number of the last palm in the rowNomer ini adalah nomer dari sawit terakhir pada baris.

'''NoteCatatan''': If the field is not rectangularJika bentuk lahan bukan persegi, it may be necessary to walk back to the beginning of the row and count the number of palms to determine the palm numberdibutuhkan pengecekan kembali dari awal baris dan hitung jumlah sawitnya untuk menentukan penomoran sawit.

|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''10.'''|style="background:#f0f8ff;" |Move into the field and repeat step 8–13Susuri lahan dan ulangi langkah 8-13.

|width="15%" |'''Step Langkah''' '''11.'''|Continue until the entire field is doneLanjutkan sampai semua lahan selesai ditandai.

'''NoteCatatan''': The number of the palms to mark depends on the size of the fieldPenandaan nomer sawit tergantung dari besarnya lahan yang dipetakan. In large fields Di lahan besar (5–10 5-10 ha) it is better to take every akan lebih baik menandai setiap baris ke-8^th row and every dan pada sawit ke-8^th palmdalam baris. In even larger fields Pada lahan yang lebih besar lagi (more than lebih dari 10 ha) you can take every , Anda bisa menandai setiap baris ke-10^th row and every dan sawit ke-10^th palms. This is also what companies doIni juga hal yang biasa dilakukan oleh perusaahaan besar.

If the field is not at all rectangularJika bentuk lahan tidak sepenuhnya persegi, try to select the palms as followscobalah untuk memilih penandaan sawit dengan cara berikut:* One palm in Satu sawit untuk setiap 25 (or in atau untuk setiap 64 or atau 100 in larger plantationssawit di perkebunan yang lebih besar);* Not the palms less than Bukan sawit yang berada di 2 lines from the boundarybaris terdekat dengan batas perkebunan;* At least Sekurang-kurangnya 4 sawit non-sample palms between the sample palms in each directionsampel diantara sampel sawit di setiap arah.

===AcknowledgementsSumber===The material from Penjelasan tentang ''Palm marking and leaf Menandai sawit dan samplingpelepah'' is sourced from diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook and put together by dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) and dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, and dan Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) in August pada bulan Agustus 2016. See Lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-4-3rd-edition-2016-08.pdf Module Modul 4: Fertiliser ApplicationAplikasi Pupuk] for more informationuntuk informasi lebih lanjut.