Changes

{{Language-box|english_link= Water Portal / Rainwater Harvesting / Salyan and Dailekh, Nepal | french_link= Coming soon La collecte des eaux de pluie / Salyan et Dailekh, Népal | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon वाटर पोर्टल / वर्षाजल संचयन / साल्यान और दाईलेख, नेपाल | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=Salyan和Dailekh区, 尼泊尔 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon ネパールのサリャーンとダイレク }}

[[Image:Dailekh rwh.jpg|thumb|right|200px| Rainwater harvesting jars in Dailekh, Nepalनेपाल के दाईलेख में वर्षा जल संरक्षण जार. Photoफोटो: [http://picasaweb.google.com/lh/photo/swdEBEb9GF1HT11C6Cd3KQ Dailekh दाईलेख- Natural Beauty with Thrilling Eventsनैचुरल ब्यूटी विद थ्रिलिंग इवेंट्स]]]

[http://www.helvetas.org/projects___countries/countries/nepal.cfm हल्वेतास हेल्वेतास स्विस इंटरकॉपरेशन, नेपाल] ने जल प्रबंधन की समस्याओं से निपटने की एक भागीदारी भरी और समेकित योजना न केवल विकसित की है बल्कि उसका क्रियान्वयन भी किया है. '''द वाटर यूज मास्टर प्लान (डब्ल्यूयूएमपी WUMP)''' एक ऐसी योजना है जो स्थानीय समुदाय को निर्णय प्रक्रिया के केंद्र में रखती है और वह जल संसाधनों, पानी की मांग और उसके व्यापक और एकीकृत इस्तेमाल की संभावना पर विचार करता है. इतना ही नहीं वह जल संबंधी बुनियादी ढांचा योजनाओं की प्राथमिकता सूची भी तैयार करता है. यह उपाय सफल साबित हुआ है और इसे नेपाल में कई संस्थानों द्वारा अपनाया जा रहा है. इसने सरकार का ध्यान भी अपनी ओर खींचा है. ([http://www.dolidar.gov.np/ डिपार्टमेंट ऑफ लोकल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवेलपमेंट एंड एग्रीकल्चरल रोड्स DoLIDAR]). यह प्रयोग अब तक बहुत सकारात्मक साबित हुआ है. इस दौरान कुछ चुनौतियां भी चिह्नित की गई हैं.

डब्ल्यूयूएमपी को कृषि क्षेत्र में जल उत्पादकता को बढ़ावा देने पर काम करना चाहिए. इसके अलावा उसे जलवायु परिवर्तन के प्रभावों पर भी अधिक ध्यान देना चाहिए. [http://www.rainfoundation.org/ रेन], के साथ सहयोग के जरिए हेल्वतास एसआई नेपाल वर्षा जल संरक्षण को और अधिक प्रमुखता प्रदान कर रहा है और [http://www.bebuffered.com/ 3आर तीन आर अप्रोच] के साथ दायरे में इजाफे के नजरिये को मौजूदा डब्ल्यूयूएमपी प्रारूप में शामिल कर रहा है.

===Pilot challengeप्राथमिक चुनौतियां===

====Socioeconomic and cultural conditionsसामाजिक आर्थिक और सांस्कृतिक परिस्थितियां====

The 3R WUMP module will be piloted and tested in the field in two regionsतीन आर वाले डब्ल्यूयूएमपी प्रारूप को नेपाल के पश्चिम मध्य विकास क्षेत्र के दो इलाकों जमीनी परीक्षण के लिए अपनाया जाएगा: Dailekh and Salyan, Midwestern Development Region of Nepalदाईलेख और साल्यान.

The project area in Salyan lies in the upper hillsसाल्यान का परियोजना स्थल ऊंची पहाडिय़ों के बीच स्थित है. Problems specific to these areas regarding water are the absence of pipe-line water supplyइस क्षेत्र में पानी से जुड़ी सबसे प्रमुख समस्याएं हैं, drying up of existing streams and springsपाइप लाइन से जलापूर्ति की अनुपस्थिति, no potentials of bore well, and thereby high dependence on rainwater for drinking as well as agricultureमौजूदा जलधाराओं का सूखना और बोरवेल की कोई संभावना न होना. यही वजह है कि पीने तथा खेती दोनों ही तरह के कामों के लिए यहां वर्षा जल पर निभर्रता बहुत ज्यादा है. खेती के काम के लिए वर्षा जल पर निर्भरता के कारण यहां के लोग पानी की कमी वाले मौसम में केवल उन चीजों की खेती करने पर मजबूर हैं जिनमें कम पानी की आवश्यकता होती है. Dependence on in situ rain for agriculture limits the production of different agricultural products that require less water in the drier seasons and thus increases food insecurityइससे खाद्य असुरक्षा बढ़ती है. The degree of vulnerability is higher amongst the poorer section of the populationआबादी के गरीब तबके के लोगों में यह असुरक्षा बहुत ज्यादा है.

The proposed area in Dailekh is the area with the highest water hardshipदाईलेख का प्रस्तावित इलाका पानी की अत्यधिक कमी वाला इलाका है: it lacks drinking water and has poor hygiene and sanitationवहां पीने के पानी की कमी तो है ही साथ ही साफ सफाई की भी काफी दिक्कत है. The existing sources of water supply are spring sources located away from the village with very low dischargeवहां पानी का मौजूदा स्रोत एक झरना है जो गांव से काफी दूर स्थित है और उससे पानी भी काफी कम निकलता है. About six hours per day during the dry season and five hours per day during the rainy season need to be invested to manage their waterगांव के लोगों को बारिश के दिनों में रोजाना 5 घंटे जबकि सामान्य दिनों में रोजाना छह घंटे का समय पानी के जुगाड़ में खर्च करने होते हैं. Gravity-driven water supply is not possible in the areaवहां की सामाजिक आर्थिक स्थितियों के आधार पर स्थानीय लोगों को वंचित वर्ग का घोषित किया जा सकता है. The overall socioeconomic status of the households is a disadvantaged group, i.e. socially discriminated and economically poorआर्थिक रूप से भी यहां के लोग बहुत सक्षम नहीं हैं.

====Pilot landscapeप्रायोगिक परिदृश्य====

The WUMP 3R module can be applied in all types of physical landscapesडब्ल्यूयूएमपी का तीन आर प्रारूप हर तरह के परिदृश्य में लागू किया जा सकता है.

Following the theoretical development of the module, it will be applied in at least two VDCs in two districts, Dailekh and Salyan, in the midwestern hills of Nepalइस प्रारूप के सैद्धांतिक विकास के बाद इसे दो जिलों की कम से कम दो वीडीसी (ग्राम विकास समिति) यानी दाईलेख और साल्यान में लागू किया जायेगा. In this initial stage, the focus will be on areas where the water hardship is highestये इलाके नेपाल के मध्य पश्चिम में पहाडिय़ों में स्थित हैं. The 3R WUMP module will be piloted in areas where the local water needs for domestic and irrigation water supply cannot be met with the currently available water resources or where the society has an overall interest to capture as much water as possible (eशुरुआती स्तर पर उन जगहों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा जहां पानी की सर्वाधिक कमी है.gतीन आर वाला डब्ल्यूयूएमपी प्रारूप उन जगहों पर लागू किया जाएगा जहां घरेलू और सिंचाई कार्यों में पानी की जरूरत मौजूदा जल स्रोतों से पूरी नहीं हो पा रही है. source catchments of a major, inter VDC water supply project)यानी जहां समाज के लोग अधिकाधिक पानी एकत्रित करने की मंशा रखते हों.

====Pilot purposeप्राथमिक उद्देश्य====The objective of the 3R WUMP module is to increase the popularity of rechargeइस प्रारूप का उद्देश्य है पानी के रिचार्ज, retention and reuse उसके रिटेंशन और रियूज (The 3Rsबरकरार रखना और दोबारा प्रयोग करना) in operational waterके तीन आर को लोकप्रिय बनाना. यह काम जलवायु परिवर्तन की वजह से उत्पन्न दिक्कतों से निपटने के साथ-use planning in Nepal for climate change adaptation and improved water resources managementसाथ पानी के इस्तेमाल के नियोजन में भी नेपाल की मदद करेगा. इसके अलावा इससे जल संसाधन प्रबंधन भी बेहतर होगा. Despite relatively high rainfall patterns, the need for RWH and 3R is high, as the rainfall patterns are becoming more and more unpredictable and sources are drying upअपेक्षाकृत बढिय़ा बारिश के बावजूद इसकी जरूरत है क्योंकि बारिश के रुख केे बारे में कुछ भी नहीं कहा जा सकता है. In addition, the physical environment is very challenging (very steep hills)इसके अलावा जलस्रोत भी तेजी से सूख रहे हैं। इसके अलावा स्थानीय परिस्थितियां भी काफी चुनौतीपूर्ण हैं.

Incorporating 3R in water management, using administrative boundaries, the HELVETAS SI approach will deviate from water buffer or catchment managementजल प्रबंधन में तीन आर को शामिल करते हुए प्रशासनिक सीमाओं का प्रयोग करते हुए हेल्वेतास एसआई हालांकि वाटर बफर अथवा कैचमेंट प्रबंधन से दूर रहेगा लेकिन यह जलवायु परिवर्तन से निपटने के क्रम में तीन आर प्रारूप को ध्यान में रखेगा और कैचमेंट के स्तर पर किसी भी हस्तक्षेप के असर को भी ध्यान में रखेगा. However, it will comply with the objective of the 3R focus on climate change adaptation and will take into account the effects of interventions on a catchment levelएक बात यह भी है कि यह गतिविधि प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष तौर जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन की प्रक्रिया को प्रभावित करे या नहीं लेकिन निश्चित तौर पर यह स्थानीय समुदायों का समर्थन करेगी और स्थायी जल सेवाओं तक पहुंच और उसका उपयोग बढ़ाकर महिलाओं और वंचित वर्ग की आजीविका में सुधार करेगी. This application will be on the side of no regret actions in adapting to climate change, i.e. even if the activity may not directly and effectively support climate change adaptation, it will certainly support local communities and enhance livelihoods of women and marginalized groups by improving increased access to and use of sustainable water services.

The approach aims at improving water quantity and quality within the administrative boundaries of a इसका उद्देश्य है जल की गुणवत्ता में सुधार करना और भूजल और वर्षा जल के रिचार्ज, उसे बरकरार रखने और दोबारा इस्तेमाल को सुनियोजित और प्रबंधनीय ढंग से अंजाम देना वह भी [http://en.wikipedia.org/wiki/Village_development_committee Village Development Committee ग्राम विकास समिति (VDCवीडीसी)] through the planned and managed recharge, retention and reuse of groundwater and rainwater की सीमाओं के भीतर अंजाम देना.

===Location & partnersस्थान और साझेदार===[[Image:Salyan map box.jpg|thumb|300px|right|The Salyan district of Nepalनेपाल का साल्यान जिला. Map sourceस्रोत मानचित्र: [http://en.wikipedia.org/wiki/Salyan,_Nepal wikipedia.org]]]

* '''Villageगांव, districtजिला, countryदेश:''' Nationwide राष्ट्रव्यापीस्तर + Salyan and Dailekhसाल्यान और दाईलेख, Nepalनेपाल* '''Main partnerप्रमुख साझेदार:''' [http://www.helvetas.org/projects___countries/countries/nepal.cfm HELVETAS SI Nepalहेल्वेतास एसआई नेपाल] * '''Role and responsibility of main partnerप्रमुख साझेदार की भूमिका और उत्तरदायित्व:''' 3R WUMP module developmentतीन आर डब्ल्यूयूएमपी प्रारूप विकास, training of partnersसाझेदारों का प्रशिक्षण, implementation of pilot projectप्रायोगिक परियोजना का क्रियान्वयन.* '''Other partnersअन्य साझेदार:''' [http://www.bspnepal.org.np/ BSPबीएसपी-Nepalनेपाल], [http://www.metameta.nl/ MetaMetaमेतामेता]* '''Role and responsibilities of other partnersअन्य साझेदारों की भूमिका और उत्तरदायित्व:''' MetaMeta of the 3R consortium will contribute to content and provide backstoppingतीन आर समूह में मेतामेता विषयवस्तु और पश्चवर्ती परिदृश्य का काम संभालेगी. BSP Nepal will be, next to Helvetas SI Nepal, one of the partners to pilot the 3R WUMP module in the fieldबीएसपी नेपाल हेल्वेतास एसआई नेपाल के बाद है और वह जमीन स्तर पर तीन आर डब्ल्यूयूएमपी प्रारूप को लागू करने में साझेदार है.

===Descriptionविवरण===

====Objectivesलक्ष्य====

# Prepare and pilot 3R WUMP module with basic WUMP for Improved integrated water resources management mainstreamed with the issue of 3Rमूलभूत डब्ल्यूयूएमपी के साथ तीन आर डब्ल्यूयूएमपी की प्रायोगिक तैयारी ताकि एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन को तीन आर के मुद्दे के साथ तालमेल भरा बनाया जा सके.# Capacity enhancement, through intensive training, of RAIN partners to apply 3R WUMP moduleआरएआईएन (रेन) के साझेदारों के जरिए गहन प्रशिक्षण के साथ क्षमता निर्माण ताकि तीन आर डब्ल्यूयूएमी प्रारूप को लागू किया जा सके.# Improved access to sustainable water sources for [http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-use_water_supply_system MUSएमयूएस]के लिए सतत जल स्रोतों तक पहुंच सुनिश्चित करना.

====Activitiesगतिविधियां====

# Developing the 3R WUMP moduleतीन आर डब्ल्यूयूएमपी प्रारूप का विकास# Training to RAIN partners on 3R WUMP conceptतीन आर डब्ल्यूयूएमपी की अवधारणा पर आरएआईएन साझेदारों के साथ प्रशिक्षण# WUMP Facilitator Training डब्ल्यूयूएमपी सुविधा प्रदाता प्रशिक्षण# Piloting of 3R WUMP in one VDC of Dailekh district दाईलेख जिले की एक वीडीसी (HELVETAS working areaहेल्वेतास का कार्यक्षेत्र)में तीन आर डब्ल्यूयूएमपी का प्रयोग# Piloting of 3R WUMP in two VDCs of Salyan districts साल्यान जिले की दो वीडीसी में तीन आर डब्ल्यूयूएमसी का प्रयोग# Implementation of 3R schemes तीन आर योजनाओं का क्रियान्वयन# Technical backstopping to RAIN partners on 3R WUMP piloting तीन आर डब्ल्यूयूएमपी प्रयोग में आरएआईएन साझेदारों को तकनीकी सहयोग# Microfinance training सूक्ष्म वित्त का प्रशिक्षण# Sharing Meeting /Workshop at National level राष्ट्रीय स्तर पर बैठक और कार्यशाला आदि की साझेदारी (DoLIDAR and other stakeholdersडीओएलआईडीएआर तथा अन्य अंशधारक)# Monitoring and documentation of the project परियोजना की निगरानी और दस्तावेजीकरण

====3R WUMP processतीन आर डब्ल्यूयूएमी की प्रक्रिया====

Helvetas SI Nepal will work in close collaboration with RAINहेल्वेतास एसआई नेपाल आरएआईएन, the 3R consortium and the Rainwater harvesting capacity centre Nepal in developing and testing (with the VDCs) the module, as well as in setting up the trainingतीन आर समुच्चय और वर्षा जल संरक्षण क्षमता केंद्र नेपाल के साथ मिलकर इस प्रारूप का परीक्षण करेगा और इसे विकसित करने की दिशा में काम करेगा. इसके अलावा प्रशिक्षण की भी व्यवस्था की जाएगी. Once a first training has been given, the (training) module will be refinedएक बार प्राथमिक प्रशिक्षण देने के बाद प्रशिक्षण प्रारूप को परिष्कृत किया जाएगा. After a second training has been given, field testing of the module will be doneदोबारा प्रशिक्षण देने के बाद जमीनी परीक्षण किया जाएगा. The process will be monitored and documented throughout the project time frameइस प्रक्रिया की निगरानी और इसका दस्तावेजीकरण परियोजना अवधि के दौरान समांतर ढंग से किया जाएगा.

====FIETSफाइनेन्शियल, इंन्स्टीट्यूशनल, इन्वायरोमेंटल, टेक्नॉलॉजिकल एंड सोशल सस्टेलबिलिटी (एफआईईटीएस)====This pilot uses the इस प्रयोग में वाश सेवाओं के [[FIETS sustainability principles एफआईईटीएस सस्टेनेबिलिटी प्रिंसिपल्स | F.I.E.T.S.एफआईईटीएस]] model of WASH servicesमॉडल का उपयोग किया जाता है.

* '''Institutionalसंस्थागत:''' The WUMP process emphasizes the inclusion and responsibility of all stakeholders in the planningडब्ल्यूयूएमपी की प्रक्रिया योजना निर्माण, negotiation and decision making, therefore it improves local governanceवार्ता और निर्णय प्रक्रिया में सभी अंशधारकों के समावेशन और उत्तरदायित्व पर जोर देता है. इस तरह यह स्थानीय प्रशासन में सुधार करता है.* '''Environmentalपर्यावरण संबंधी:''' The 3R module will respect these basic WUMP characteristics; in addition it will emphasize the need for environmental sustainability of the planned interventions and enhance people’s resilience to expected negative climate change effects यह तीन आर प्रारूप डब्ल्यूयूएमपी के मूलभूत गुणों का ध्यान रखेाग. इसके अलावा यह नियोजित हस्तक्षेप के पर्यावरण संबंधी स्थायित्व की जरूरत पर बल देगा और जलवायु परिवर्तन के संभावित नकारात्मक प्रभावों को लेकर लोगों के मन में लचीलापन बढ़ाएगा. Moreover, it will draw more attention to address water productivity and efficient use of water in agricultureइतना ही नहीं यह जल उत्पादकता और कृषि में पानी के किफायती इस्तेमाल को लेकर भी अधिकाधिक ध्यान आकर्षित करेगा. * '''Socialसामाजिक:''' As a participatory and transparent planning processसाझेदारी वाली और पारदर्शी योजना प्रक्रिया के जरिए डब्ल्यूयूएमपी वंचित वर्ग को इतना सशक्त बनाता है कि वे पानी तक पहुंच बना सकेें और तमाम समुदायों में पानी का परस्पर समान बंटवारा हो.परियोजना का स्वॉट विश्लेषण (मजबूती, कमजोरी, WUMP empowers marginalized groups to accessing water pursuing equitable sharing of water within and between communities.अवसरों और जोखिमों का विश्लेषण)

====SWOT analysisस्वाट (एसड्ब्लूएटी) विश्लेषण ====

Here is a परियोजना का [http://en.wikipedia.org/wiki/SWOT_analysis SWOT analysisस्वॉट विश्लेषण ] (Strengthsमजबूती, Weaknessesकमजोरी, Opportunities, and Threatsअवसरों और जोखिमों का विश्लेषण) of the project:

|style="color:black; background-color:#EDEDED;"|'''Strengthsमजबूती:''' <br>* Integration of the 3R approach into a proved model तीन आर प्रारूप को एक पूर्व पुष्ट मॉडल में एकीकृत किया जाना (WUMPडब्ल्यूयूएमपी).* High level of outreach through network of RAIN and through network of Helvetas SI Nepalआरएआईएन तथा हेल्वेतास एसआई नेपाल के नेटवर्क के जरिए उच्च स्तरीय पहुंच.|style="color:black; background-color:#EDEDED;"|'''Weaknessesकमजोरियाँ:''' <br>* Convincing decision makers of cost-effectiveness can be cumbersome (high initial investments of applying the module that result into lower infrastructure investment) निर्णय लेने वालों को इस प्रारूप की लागत किफायत के बारे में समझाना थोड़ा मुश्किल हो सकता है क्योंकि शुरुआत में इसमें काफी निवेश करना पड़ता है और बाद में इसका परिणाम कम बुनियादी निवेश के रूप में सामने आता है.* The WUMPडब्ल्यूयूएमपी/3R is a planning toolतीन आर एक नियोजन उपाय है. This does not imply automatically that the planned interventions are followed by the necessary resourcesइसका यह अर्थ नहीं है कि जरूरी संसाधनों के साथ नियोजित हस्तक्षेप स्वत:आकार लेंगे.

|style="color:black; background-color:#EDEDED;"|'''Opportunitiesअवसर:'''* Possible outscaling to other countries where Helvetas and / or RAIN are active इसे उन अन्य देशों में भी लागू किया जा सकता है जहां हेल्वेतास और अथवा आरएआईएन (रेन) सक्रिय हैं.

|style="color:black; background-color:#EDEDED;" | '''Threatsखतरे:''' <br>* To be announced अभी इसकी घोषणा होनी है. ...

 ===Documentsदस्तावेज, videos and linksवीडयो और लिंक===* [http://www.helvetas.org/projects___countries/countries/nepal.cfm HELVETAS Swiss Intercooperation Nepalहेल्वेतास स्विस इटरकॉपरेशन नेपाल ]* [http://www.bebuffered.com/ Be Bufferedबी बफर्ड] - by the 3R Water Secretariat तीन आर वाटर सेक्रेटैरियट द्वारा (Aqua for Allएक्वा फॉर ऑल, MetaMetaमेटामेटा, RAINरेन, Acacia Waterअकासिया वाटर) * PDFपीडीएफ: [https://assets.helvetas.ch/downloads/13_waterusemasterplan_wump_blau_final_engl_a4_portrait.pdf WATER USE MASTER PLAN वाटर यूज मास्टर प्लान (WUMPडब्ल्यूयूएमपी))] - Helvetas Switzerlandहेल्वेतास स्विट्जरलैंड