Changes

===Constructionनिर्माण, operations and maintenanceसंचालन और रखरखाव==='''General advice on cementसीमेंट पर सामान्य सलाह ''': A common cause of cracks in structures and linings संरचनाओं और अस्तरों में (e.g. in tanksजैसे टैंक, damsबांधों, waterwaysजलमार्ग, wellsकुओं में) is errors in mixing and applying the cementदरार पड़ने की एक आम वजह सीमेंट का मिश्रण तैयार करने और इसे लगाने की त्रुटियां हैं. First of allसबसे पहले, it is important that only pure ingredients are usedयह जरूरी है कि केवल शुद्ध सामग्रियों का उपयोग किया जाये: clean waterस्वच्छ पानी, clean sandस्वच्छ रेत, clean rocksस्वच्छ चट्टान. The materials have to be mixed very thoroughlyसामग्री को बहुत अच्छी तरह से मिश्रित किया जाना चाहिये. Secondlyदूसरी बात, the amount of water during mixing needs to minimalमिश्रण बनाते वक्त कम से कम पानी की मात्रा का इस्तेमाल किया जाना चाहिये : the concrete or cement needs to be just workable, on the dry side evenकंक्रीट या सीमेंट भी सिर्फ काम के लायक होने चाहिये, and not fluidसिर्फ सूखे किनारे पर तरल पर नहीं. Thirdlyतीसरा, it is essential that during curing the cement or concrete is kept moist at all timesसूखते वक्त सीमेंट या कंकरीट पर हमेशा नमी रहनी चाहिये, for at least a weekकम से कम एक सप्ताह के लिए. Structures should be covered with plastic, large leaves or other materials during the curing periodसंरचनाओं को प्लास्टिक, and kept wet regularlyबड़े पत्ते या अन्य सामग्री के साथ ढकना चाहिये और नियमित रूप से गीला रखा जाना चाहिए.

'''Specific adviceविशेष सलाह''':[[Image:CementCheckDam.jpg|thumb|right|200px|Drawing: रेखांकन [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf Water Conservation Technical Briefsरेखांकन : जल संरक्षण तकनीकी सारांश.] SAI एसएआई.]][[Image:WoodenCheckDam.jpg|thumb|right|200px|Cross section of wooden check damलकड़ी के चैक डैम का क्रास सेक्सन. Overtop "pour spoutटोंटी डालना" must be includedशामिल किया जाना चाहिए. <br> Drawingरेखांकन: [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf Water Conservation Technical Briefspdfरेखांकन : जल संरक्षण तकनीकी सारांश.] SAIएसएआई.]]The sides of the check dam must be higher than the centre so that water is always directed over the centre of the dam चैकडैम का किनारा हमेशा बांध के केंद्र से ऊंचा होना चाहिये, ताकि पानी हमेशा बीच की तरफ प्रवाहित होती रहे (this avoids the dam being outflanked by the flowइस प्रवाह से बांध बचा रह जाता है).

The dams can be made of temporary or permanent materials in natural gullies in the land surfaceबांध भूमि की सतह में प्राकृतिक गलीज में अस्थायी या स्थायी सामग्री के बनाये जा सकते हैं. Materials used are concreteइसमें कंक्रीट, earthपृथ्वी, vegetationवनस्पति, stone and brushwoodपत्थर और झाड़-झंखाड़ आदि का इस्तेमाल किया जाता है. Where earth is usedजहां मिट्टी का इस्तेमाल किया जाता है, erosion or destruction of the structure needs to be avoided – to do thisसंरचना के कटाव या विनाश से इसे बचा कर रखने की जरूरत होती है - यह करने के लिए, a concrete spillway is often constructedअक्सर एक ठोस स्पिलवे का निर्माण किया जाता है. As they use the existing drainage systemजहां वे मौजूदा जल निकासी प्रणाली का उपयोग करते हैं, no design of trench is needed खाई की किसी डिजाइन की आवश्यकता नहीं होती (as with contour trenchesसमोच्च खाइयों के साथ).

Do not construct check dams in watercourses or permanently flowing streams without specific design बिना किसी विशिष्ट डिजाइन के जलवाहिनियों या स्थायी रूप से बह रही नदियों में चेकडैम का निर्माण नहीं किया जाना चाहिये (because of possible restrictions to fish passageक्योंकि मछलियों के पार होने का रास्ता होना चाहिये).

====Water extractionजल निकासी====* Water that infiltrates is used as soil moisture for crops cultivated after a rainfall eventप्रवेश करने वाला जल अगले साल तक मिट्टी में नमी को बरकरार रखता है और फसलों की खेती में मददगार होता है. * Water can be used directly for pumped irrigationपंप सिंचाई के लिए पानी का सीधे इस्तेमाल किया जा सकता है.* Water can be taken from shallow wells and boreholes in the immediate area.जल उथले कुओं और बोरबेल से लिया जा सकता है

====Maintenanceरख-रखाव====Check dams should be inspected regularly for sediment accumulation after each significant rainfallचेकडैम हर बार पर्याप्त वर्षा के बाद तलछट संचय के मद्देनजर नियमित निरीक्षण किया जाना चाहिए. Sediment should be removed when it reaches one-half of the original height or beforeजब तलछट मूल ऊंचाई के आधे तक या उसके आसपास पहुंच जाये तो उसकी सफाई की जानी चाहिये. Check to ensure that the flow is over the centre of the dam and not either under or around the damजांच कर यह सुनिश्चित कर लेना चाहिये कि प्रवाह बांध के केंद्र पर है, इसके नीचे या आसपास नहीं. Check that there is no erosion at the outfallजांच लें कि मुहाने में कोई कटाव तो नहीं है.