794
edits
Changes
m
In both rural and urban contextsग्रामीण और शहरी दोनों परिस्थितियों में, the quality of life of local communities largely depends on a functioning ecosystemस्थानीय समुदाय की जीवन की गुणवत्ता पारिस्थितिकी तंत्र के ठीक तरीके से काम करने पर निर्भर करती है. Waterजल, land and other resources are all part of a single ecosystemभूमि और अन्य स्रोत एक ही पारिस्थितिकी से हिस्से हैं, whose components cannot be dealt with separatelyइनके साथ अलग-अलग व्यवहार नहीं किया जा सकता. WASH interventions always affect the ecosystem and vice versaवाश का हस्तक्षेप हमेशा पारिस्थितिकी तंत्र को और तंत्र हस्तक्षेप को प्रभावित करता है. This is why it is important to make your WASH project environmentally sustainableइसलिए यह आवश्यक है कि आप वाश परियोजना को पर्यावरण की दृष्टि से स्थायी बनायें.
[[Image:landscape wash.png|thumb|none|900px|This landscape gives insight in the various factors at play between the environment and WASH interventions. An assessment of these factors will help you guide your WASH interventions to achieve environmental sustainability at a catchment level.]]
===How do '''चरण I make my WASH project environmentally sustainable?===These three steps will provide information on how you can make your WASH project environmentally more sustainable. We are working on an assessment tool that will be added at a later stage.: आकलन'''
'''Step Iवाश परियोजना के लिए जलग्रहण और उसके आसपास रहने वाले लोगों के संपूर्ण आकलन की जरूरत होती है. जलग्रहण का नक्शा बनायें और जल संसाधन, कचरा बहाव, पारिस्थितिकी तंत्र सेवा, बीमारियां और समुदाय के बीच धारा के ऊपर नीचे के ताल्लुक से संबंधित सूचनाएं जुटाएं. पारिस्थितिकी सेवा, पर्यावरण परिवर्तन प्रभाव, जल पुनर्भरण और अवरोधन क्षमता, समुदाय-पारिस्थितिकीतंत्र अंतर्संबंध और जैव-विविधता से संबंधित आंकड़े जुटायें. अपने-आप से सवाल पूछें, जैसे : Assess'''मेरे कुएं में पानी कहां से आता है और मेरे शौचालय से मल कहां जाता है? स्थानीय पारिस्थितिकीतंत्र का चरित्र कैसा है? इस इलाके में कैसा जल संसाधन और कचरे का बहाव मौजूद है? और, क्या इस इलाके में जल-जनित रोगों का बाहुल्य है?
WASH projects require a thorough assessment of the catchment and the people living in it. Map the catchment and all issues related to water resources, waste flows, ecosystem services, diseases and the upstream-downstream connection between communities. Gather data on ecosystem services, climate change effects, water recharge and retention potential, community-ecosystem relationship, and biodiversity. Ask yourself questions such as'''चरण II : Where does the water in my well flow from and where does the waste from my latrine go? What are the characteristics of the local ecosystem? Which water resources and waste flows are present in the area? And, is there a prevalence of water-borne diseases in the area?विश्लेषण'''
'''Step II: Analyse'''एक बार आप अपने इलाके, यहां के संसाधनों और लोगों की जरूरतों का नक्शा बना लेते हैं, फिर आपको वर्तमान वाश सेवा के क्रियाकलापों और स्थलों का नक्शा बनाना चाहिये. शौचालय, कूड़ा नियंत्रण तंत्र और जलापूर्ति व्यवस्था के बारे में सोचें. वर्तमान में किस तरह की वाश पद्धति का उपयोग हो रहा है? लोग इन सेवाओं का उपयोग कैसे करते हैं? एक बार आप वर्तमान वाश सेवाओं का विश्लेषण कर लेते हैं, खुद से पूछें कि वाश सेवाएं कैसे, कहां और क्यों पारिस्थितिकी तंत्र को प्रभावित कर रहे हैं. क्या पर्यावरण का अतिरिक्त दोहन हो रहा है और क्या जल स्रोत छीज रहे हैं? क्या आप संसाधनों का अधिक प्रभावी तरीके से उपयोग कर पा रहे हैं? इनका विश्लेषण आपको वाश सेवाओं के जरिये पर्यावरण निरंतरता का विकास करने में मदद करेगा.
Once you have mapped your area, its resources and people’s needs, map the location and functioning of current WASH services. Think about toilets, waste collection systems or water supply systems. What types of WASH services are currently used? How do people make use of these services? Once you have analysed the current WASH services, ask yourself how, where and why the ecosystem is currently affected by these WASH services. Is the environment over-exploited and are water sources depleting? Could you make more effective use of resources? Analysing this helps you to improve the environmental sustainability of the WASH services. '''Step चरण III: Understand and Optimiseसमझें और आशावादी होएं''' Assessing the area and analysing the functioning of current WASH services not only provides you with information on how to optimise these WASH services, it also shows you how to create synergy between people and the ecosystem. This supports you in making the most effective use of the resources available in the area, whilst at the same time ensuring more sustainable access to these resources. Interesting activities include integrating rainwater harvesting technologies, wetland restoration and reforestation. Of course, different solutions can complement one another to achieve a more environmentally sustainable WASH project.
Hindi
[[Image:rain_logo.png|right|150px|link=http://www.rainfoundation.org/]]
[[Image:landscape wash.png|thumb|none|900px|भू-आकृति आपको वाश सिस्टम और पर्यावरण के बीच के विभिन्न कारकों के बारे में सूचित करती है. इन कारकों के आकलन की मदद से आप अपने वाश हस्तक्षेप को निर्देशित कर सकते हैं और जलग्रहण के स्तर पर पर्यावरणीय शाश्वतता हासिल कर सकते हैं. ]]
===मैं अपनी वाश परियोजना को कैसे पर्यावरणीय शाश्वत बना सकता हूं?===
ये तीन चरण आपको सूचित करते हैं कि आप कैसे अपने वाश परियोजना को पर्यावरण की दृष्टि से शाश्वत बना सकते हैं. हम एक आकलन उपकरण पर काम कर रहे हैं जिसे बाद में जोड़ा जायेगा.
सिर्फ मौजूदा वाश सेवाओं के क्रियाकलापों का विश्लेषण और क्षेत्र का आकलन ही आपको इस नतीजे पर नहीं पहुंचायेगा कि ये वाश सेवाएं कितनी सकारात्मक हैं, यह आपको यह भी सिखाता है कि कैसे लोगों और पारिस्थितिकीतंत्र के बीच तालमेल स्थापित करें. यह आपके इलाके में उपलब्ध संसाधनों का सबसे बेहतर तरीके से इस्तेमाल करने में आपकी मदद करेगा, साथ ही इन संसाधनों के उपयोग में निरंतरता कैसे विकसित की जाये यह भी. समेकित वर्षाजल संचयन तकनीक, आर्द्र भूमि पुनर्स्थापन और पुनर्वनीकरण आदि जैसी रुचिकर गतिविधियां भी. निश्चित तौर पर अलग-अलग समाधान एक दूसरे को सहयोग करते हैं और अधिक पर्यावरण निरंतर वाश परियोजना हासिल करने में मददगार होते हैं.
<font size="3" color="#999">Read some valuable, practical recommendations on catchment-based approaches to Water Resource Management: [http://www.uwasnet.org/Elgg/file/download/6722 Recommendations for Practitioners by Practitioners on Catchment-Based Approaches to Water Resources Management (CB WRM)]</font>
