67
edits
Changes
等高沟
,Chinese translation of "Contour trenches"
__NOTOC__ <small-title />
[[Image:contour trch icon.png|right|80px]]
[[Image:contour_trench.JPG|thumb|right|200px| 建造中的等高沟以及使用软管测量等高线。图片：WTC。]]
简单来说，建造等高沟就是耕田的延伸，只是需要额外需要以正确角度在斜坡上耕作。等高沟就是沿着山坡挖的沟渠，他们沿着等高线而修建并且垂直于水流建造。从沟中挖出来的土可用来在沟的下坡边缘建造一个护堤（一个窄而突起的土堤）：在护堤上可以种植永久性植被（天然牧草，豆类），不仅可以固定土壤，还可以让根和叶子锁住沉淀物，防止沉淀物在下大雨时溢出沟渠。
等高沟不是灌溉通道，他们是用于放慢和吸收径流水，之后渗入土壤。小型等高沟也能在田地高度内使用。雨后渗入土壤的水可以增加栽培作物时所需的土壤湿度，直接用于抽水灌溉，也可以从当地浅井中提取出来。
===适宜条件===
* 将沟渠置于自然径流区域，但是坡的斜度不能超过10%。
* 附近的土壤需要有足够的渗透能力和潜在的地下水储存能力。
* 对于有大暴雨的地区，完全阻止从斜坡上流下的水会比较危险。可以建造角度很小的排水沟或下水道（0.5度到1度），从而使多余的水安全流走。
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
|-
! width="50%" style="background:#efefef;" | 优势
! style="background:#f0f8ff;" | 劣势
|-
| valign="top" | - 有助于为周边地区补给水分，同时可以提升土壤湿润度 <br>
- 提升农业产量和放牧潜能并增加家畜供水，从而缓和干旱<br> - 减少土壤侵蚀 <br>
- 有助于水井、钻井和水泉回灌 <br>
- 有助于减低地下水的盐分 <br>
- 预防污染物排入水体 <br>
- 排水沟塞：无需设计沟渠，只需使用现有的排水系统模式 <br>
| valign="top" | - 根据当地地下层的情况（地质层阻断渗透），并不能保证地下水补给。 <br>
- 沟渠会淤泥充塞，需要定时维护 <br>
- 土地拥有者不理解等高沟的益处，很难在第一年说服他们贡献土地来建造等高沟 <br>
- 会增加土地零碎化。 <br>
- 昂贵深入的水文沟或径流沟分析 <br>
- 如果在没有详细的降雨数据就很难得到所需要的补给能力/渗透性的信息。 <br>
- 应用专业挖掘机械的成本很高 <br>
|}
===应对环境改变的复原力===
====干旱====
'''干旱的影响'''：较低的农作物产量。 <br>
'''造成这些影响的潜在原因'''：水量减少；地下含水层和庄家的水补给减少。<br>
'''增加WASH系统的复原力'''：使农民的生计多样化。
治理干旱的更多内容：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有复原力的WASH系统]]。
====洪水====
登高沟对控制泛洪和从洪流中取水有特定的作用。如果预期降水量巨大，在沟渠的外沿种植植物以加固沟渠并防止侵蚀。
===建设、运营和维护===
[[Image:Contour_Trench.JPG|thumb|right|200px|越南Kitenden地区的登高沟案例。<br>来源：韦斯特维尔德自然保护信托协会（Westerveld Conservation Trust）]]
为了在大小合适的沟渠中的有效地截获流域内的径流，需要以下信息和分析：
* 从地形图上获得流域范围，
* 详细的降雨数据（用来创建降雨频率分析，即此地区的降雨量及大致的降雨时间间隔）。利用这个数据，可以利用SCS理论得出特定降雨程度的预计径流量，这个方法可以简单地计算未测量流域的径流。需要以下数据来计算径流：特定降雨时间间隔（例如：5年），集水区范围，土壤特点，集水区土地使用情况。已知降雨循环间隔后就可以计算出该流域的总径流量。
* 土地渗透率和土壤性质是根据实地的土壤研究得出的（例如：沙质土壤、壤质土和粘性土壤如何吸收水份。）
* 一旦收集到集水区面积、降雨量和土壤的数据，就可确定出沟渠容量。降雨时的径流量减去下雨时渗入沟渠的径流量就是沟渠的容量。
* 现在就可计算出集水区内的沟渠大小和沟渠间距。计算结果还需要根据当地人的偏好做相应的的调整。例如，越南的沟渠起初设计成宽4米深1米的矩形，但随后根据当地人们需求而改造成为顶宽2.5米，底宽1米，深度0.75米的梯形。除过维护不够的情况，堤岸长期淤积和侵蚀会减少渗透能力和渗透量，所以为了维持长期的径流量储存，沟渠应该大于计算出的尺寸。
* 先将一个地点作为试点等高沟然后再扩大工程是一个明知的方法。
====挖沟====
* 沟槽是按照地形等高线挖掘出的。犁地会引起蒸发，因此不予推荐。
* 沟渠的建设最初而不仅仅为了增加地下水位，而是为了植物的生长和农业产量的提高。这样做的好处是可以提高人们对沟渠运营和维护的兴趣（在越南，人们自发的成立起了土地所有者团体，共同维护沟渠以确保农作物的产量。而正因为人们将经济因素作为首要考虑，浅层地下水位才因为这样的连锁效应得以持续。）
* 挖出来的土可以用来填充已有的沟渠。
* 沟渠可以连接到砂坝的墙边，增加过滤。
* 当地人参与项目设计可以确保他们参与的持续性。
===费用===
* 在越南，农民会在沟渠建成之后讨论如何用长期还款方式来获得低成本贷款，以便他们能复制该技术。资金对于技术升级看来是很重要的。
* 在越南，挖掘成本大约是每公顷1000 欧元。
* 材料：每立方米2.6美元或者每公顷4100美元。
* 人力：人均每天1.5立方米。
===实地经验===
越南的经验说明了位于登高沟附近5/7水位约在地表以下3到18米的浅水井，在雨季过后通过等高沟的渗透，水位会增加超过60毫米。根据当地的地下情况，似乎地下水补给并不是确定的-在越南，沟渠附近2/7的水井水位没有受到影响。这可能是由于某种地质层阻碍了渗透。因此沟渠也有可能不影响水位变化。
[http://www.ektitli.org/2011/11/21/successful-water-conservation-in-awalkhed-village-nasik/ Nisak地区Awalkhed村庄有效的水源保护]
===指南、视频和链接===
* 指南：[http://www.sswm.info/sites/default/files/reference_attachments/PRAMANA%202007%20The%20Design%20of%20Contour%20Trenches%20in%20Vietnam.pdf 越南等高沟的设计] 版权为 Kharis Erasta Reza Pramana Delft所有，荷兰，2007年10月。
* 指南：[http://www.bebuffered.com/downloads/sussman_contour_trenches.pdf 设计指南：等高沟] - 使用框架 “A” 和如何制作等高沟。
* 更多有关农业用水的更多百科知识：[http://agropedia.iitk.ac.in/ 农业百科]
===鸣谢===
* 荷兰CARE，案头研究：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有复原力的WASH系统]]。2010年10月。
* Sussman, Daniel。[http://www.bebuffered.com/downloads/sussman_contour_trenches.pdf 设计指南：等高沟].加州大学圣塔芭芭拉分校环境科学与管理布伦学院。2007。
* [http://www.washdoc.info/docsearch/title/169828 智能集水方法：有关雨、 雾、 和径流水和地下水的创新性、 低成本技术案例。]（或[http://www.arcworld.org/downloads/smart%20water%20harvesting.pdf 其他链接]）NWP、A4A、 Agromisa等。2007。
[[Image:contour trch icon.png|right|80px]]
[[Image:contour_trench.JPG|thumb|right|200px| 建造中的等高沟以及使用软管测量等高线。图片：WTC。]]
简单来说，建造等高沟就是耕田的延伸，只是需要额外需要以正确角度在斜坡上耕作。等高沟就是沿着山坡挖的沟渠，他们沿着等高线而修建并且垂直于水流建造。从沟中挖出来的土可用来在沟的下坡边缘建造一个护堤（一个窄而突起的土堤）：在护堤上可以种植永久性植被（天然牧草，豆类），不仅可以固定土壤，还可以让根和叶子锁住沉淀物，防止沉淀物在下大雨时溢出沟渠。
等高沟不是灌溉通道，他们是用于放慢和吸收径流水，之后渗入土壤。小型等高沟也能在田地高度内使用。雨后渗入土壤的水可以增加栽培作物时所需的土壤湿度，直接用于抽水灌溉，也可以从当地浅井中提取出来。
===适宜条件===
* 将沟渠置于自然径流区域，但是坡的斜度不能超过10%。
* 附近的土壤需要有足够的渗透能力和潜在的地下水储存能力。
* 对于有大暴雨的地区，完全阻止从斜坡上流下的水会比较危险。可以建造角度很小的排水沟或下水道（0.5度到1度），从而使多余的水安全流走。
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"
|-
! width="50%" style="background:#efefef;" | 优势
! style="background:#f0f8ff;" | 劣势
|-
| valign="top" | - 有助于为周边地区补给水分，同时可以提升土壤湿润度 <br>
- 提升农业产量和放牧潜能并增加家畜供水，从而缓和干旱<br> - 减少土壤侵蚀 <br>
- 有助于水井、钻井和水泉回灌 <br>
- 有助于减低地下水的盐分 <br>
- 预防污染物排入水体 <br>
- 排水沟塞：无需设计沟渠，只需使用现有的排水系统模式 <br>
| valign="top" | - 根据当地地下层的情况（地质层阻断渗透），并不能保证地下水补给。 <br>
- 沟渠会淤泥充塞，需要定时维护 <br>
- 土地拥有者不理解等高沟的益处，很难在第一年说服他们贡献土地来建造等高沟 <br>
- 会增加土地零碎化。 <br>
- 昂贵深入的水文沟或径流沟分析 <br>
- 如果在没有详细的降雨数据就很难得到所需要的补给能力/渗透性的信息。 <br>
- 应用专业挖掘机械的成本很高 <br>
|}
===应对环境改变的复原力===
====干旱====
'''干旱的影响'''：较低的农作物产量。 <br>
'''造成这些影响的潜在原因'''：水量减少；地下含水层和庄家的水补给减少。<br>
'''增加WASH系统的复原力'''：使农民的生计多样化。
治理干旱的更多内容：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有复原力的WASH系统]]。
====洪水====
登高沟对控制泛洪和从洪流中取水有特定的作用。如果预期降水量巨大，在沟渠的外沿种植植物以加固沟渠并防止侵蚀。
===建设、运营和维护===
[[Image:Contour_Trench.JPG|thumb|right|200px|越南Kitenden地区的登高沟案例。<br>来源：韦斯特维尔德自然保护信托协会（Westerveld Conservation Trust）]]
为了在大小合适的沟渠中的有效地截获流域内的径流，需要以下信息和分析：
* 从地形图上获得流域范围，
* 详细的降雨数据（用来创建降雨频率分析，即此地区的降雨量及大致的降雨时间间隔）。利用这个数据，可以利用SCS理论得出特定降雨程度的预计径流量，这个方法可以简单地计算未测量流域的径流。需要以下数据来计算径流：特定降雨时间间隔（例如：5年），集水区范围，土壤特点，集水区土地使用情况。已知降雨循环间隔后就可以计算出该流域的总径流量。
* 土地渗透率和土壤性质是根据实地的土壤研究得出的（例如：沙质土壤、壤质土和粘性土壤如何吸收水份。）
* 一旦收集到集水区面积、降雨量和土壤的数据，就可确定出沟渠容量。降雨时的径流量减去下雨时渗入沟渠的径流量就是沟渠的容量。
* 现在就可计算出集水区内的沟渠大小和沟渠间距。计算结果还需要根据当地人的偏好做相应的的调整。例如，越南的沟渠起初设计成宽4米深1米的矩形，但随后根据当地人们需求而改造成为顶宽2.5米，底宽1米，深度0.75米的梯形。除过维护不够的情况，堤岸长期淤积和侵蚀会减少渗透能力和渗透量，所以为了维持长期的径流量储存，沟渠应该大于计算出的尺寸。
* 先将一个地点作为试点等高沟然后再扩大工程是一个明知的方法。
====挖沟====
* 沟槽是按照地形等高线挖掘出的。犁地会引起蒸发，因此不予推荐。
* 沟渠的建设最初而不仅仅为了增加地下水位，而是为了植物的生长和农业产量的提高。这样做的好处是可以提高人们对沟渠运营和维护的兴趣（在越南，人们自发的成立起了土地所有者团体，共同维护沟渠以确保农作物的产量。而正因为人们将经济因素作为首要考虑，浅层地下水位才因为这样的连锁效应得以持续。）
* 挖出来的土可以用来填充已有的沟渠。
* 沟渠可以连接到砂坝的墙边，增加过滤。
* 当地人参与项目设计可以确保他们参与的持续性。
===费用===
* 在越南，农民会在沟渠建成之后讨论如何用长期还款方式来获得低成本贷款，以便他们能复制该技术。资金对于技术升级看来是很重要的。
* 在越南，挖掘成本大约是每公顷1000 欧元。
* 材料：每立方米2.6美元或者每公顷4100美元。
* 人力：人均每天1.5立方米。
===实地经验===
越南的经验说明了位于登高沟附近5/7水位约在地表以下3到18米的浅水井，在雨季过后通过等高沟的渗透，水位会增加超过60毫米。根据当地的地下情况，似乎地下水补给并不是确定的-在越南，沟渠附近2/7的水井水位没有受到影响。这可能是由于某种地质层阻碍了渗透。因此沟渠也有可能不影响水位变化。
[http://www.ektitli.org/2011/11/21/successful-water-conservation-in-awalkhed-village-nasik/ Nisak地区Awalkhed村庄有效的水源保护]
===指南、视频和链接===
* 指南：[http://www.sswm.info/sites/default/files/reference_attachments/PRAMANA%202007%20The%20Design%20of%20Contour%20Trenches%20in%20Vietnam.pdf 越南等高沟的设计] 版权为 Kharis Erasta Reza Pramana Delft所有，荷兰，2007年10月。
* 指南：[http://www.bebuffered.com/downloads/sussman_contour_trenches.pdf 设计指南：等高沟] - 使用框架 “A” 和如何制作等高沟。
* 更多有关农业用水的更多百科知识：[http://agropedia.iitk.ac.in/ 农业百科]
===鸣谢===
* 荷兰CARE，案头研究：[[Resilient WASH systems in drought-prone areas|易旱地区的具有复原力的WASH系统]]。2010年10月。
* Sussman, Daniel。[http://www.bebuffered.com/downloads/sussman_contour_trenches.pdf 设计指南：等高沟].加州大学圣塔芭芭拉分校环境科学与管理布伦学院。2007。
* [http://www.washdoc.info/docsearch/title/169828 智能集水方法：有关雨、 雾、 和径流水和地下水的创新性、 低成本技术案例。]（或[http://www.arcworld.org/downloads/smart%20water%20harvesting.pdf 其他链接]）NWP、A4A、 Agromisa等。2007。
