67
edits
Changes
Chinese translation of "SamSam RWH Tool"
{{Language-box|english_link=SamSam RWH Tool|french_link=Outil de collecte des eaux de pluie (SamSam RWH)|spanish_link=Español: coming soon|malayalam_link=മലയാളം coming soon|hindi_link=हिन्दी coming soon |korean_link=한국어: coming soon}}
[[File:Samsam banner.jpg|right|300px|]]
欢迎了解'''SamSamWater雨水收集助手相关信息'''。
SamSam 雨水收集助手可以帮助您轻松确定雨水收集库的最佳大小,
只需4步您就能找到合适的雨水收集系统。
# 首先在地图上选定项目开展的地点。
# 输入屋顶大小和并选择取屋顶材料。
# 输入日均耗水量（升）。
# 数据即刻生成！这些数据包括:选址地点、降水量、水资源可利用量、水需求量、 所需蓄水量、干旱年和多雨年,数据来源以及数据总结。
'''让我们开始吧！'''
{|style="border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 1px; text-align: center; background-color: #F0F8FF;" align="left" width="40%"
|[http://www.samsamwater.com/rain/ <font size="3" color="#000">SamSam雨水收集助手</font>]
|}
<br>
<br>
<br>
===必要条件和局限性===
* 如需从全球数据库调出降水量数据，需要连接互联网。然而由于这个数据库太大，无法包括在本地安装中。因此，连接互联网是必要的。
* 一些用户反映，他们完成第一步选址后无法进行第二步。这样的问题我们也遇到过一次，但是之后再也没有发生过。我们将尽力找出这一问题的原因。如果出现这个情况，请点击另一处(原选址位置附近)，然后点击“下一步”。这个方法或许能解决这个问题。如果这个方法奏效，请告知我们。Sander Haas de: sanderdehaas [at] samsamwater.com
* 关于共享结果：您想共享的内容和形式是什么？我们会尽量包含您想要的。
* 关于共享结果：若使用雨水收集器的网页版，您可以用URL分享并保存结果。[http://www.samsamwater.com/rain/step4.php?lat=-3.40376&lng=37.35352&zoom=7&width=5&length=6&roofareafill=30&roofarea=30&roofoption=1&rooftype=metal&runoffcoef=0.9&people=5&demandpp=20&totaldemand=100 例如]
<br>
<br>
[[File:samsam example.png|thumb|none|600px|<center>每年水槽水量的示例结果</center>]]
<br>
同时，SamSam雨水收集器也有相应的[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.b24.samsamwater Android App]可供使用。
<br>
<br>
===鸣谢===
[[Image:samsam logo color.png|right|100px]]
[http://www.samsamwater.com/index.php SamSam Water]
====查阅该文章其它语言版本====
[[സംസം മഴവെള്ള സംഭരണ ടൂള് |马拉雅拉姆语 - മലയാളം]]
[[File:Samsam banner.jpg|right|300px|]]
欢迎了解'''SamSamWater雨水收集助手相关信息'''。
SamSam 雨水收集助手可以帮助您轻松确定雨水收集库的最佳大小,
只需4步您就能找到合适的雨水收集系统。
# 首先在地图上选定项目开展的地点。
# 输入屋顶大小和并选择取屋顶材料。
# 输入日均耗水量（升）。
# 数据即刻生成！这些数据包括:选址地点、降水量、水资源可利用量、水需求量、 所需蓄水量、干旱年和多雨年,数据来源以及数据总结。
'''让我们开始吧！'''
{|style="border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 1px; text-align: center; background-color: #F0F8FF;" align="left" width="40%"
|[http://www.samsamwater.com/rain/ <font size="3" color="#000">SamSam雨水收集助手</font>]
|}
<br>
<br>
<br>
===必要条件和局限性===
* 如需从全球数据库调出降水量数据，需要连接互联网。然而由于这个数据库太大，无法包括在本地安装中。因此，连接互联网是必要的。
* 一些用户反映，他们完成第一步选址后无法进行第二步。这样的问题我们也遇到过一次，但是之后再也没有发生过。我们将尽力找出这一问题的原因。如果出现这个情况，请点击另一处(原选址位置附近)，然后点击“下一步”。这个方法或许能解决这个问题。如果这个方法奏效，请告知我们。Sander Haas de: sanderdehaas [at] samsamwater.com
* 关于共享结果：您想共享的内容和形式是什么？我们会尽量包含您想要的。
* 关于共享结果：若使用雨水收集器的网页版，您可以用URL分享并保存结果。[http://www.samsamwater.com/rain/step4.php?lat=-3.40376&lng=37.35352&zoom=7&width=5&length=6&roofareafill=30&roofarea=30&roofoption=1&rooftype=metal&runoffcoef=0.9&people=5&demandpp=20&totaldemand=100 例如]
<br>
<br>
[[File:samsam example.png|thumb|none|600px|<center>每年水槽水量的示例结果</center>]]
<br>
同时，SamSam雨水收集器也有相应的[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.b24.samsamwater Android App]可供使用。
<br>
<br>
===鸣谢===
[[Image:samsam logo color.png|right|100px]]
[http://www.samsamwater.com/index.php SamSam Water]
====查阅该文章其它语言版本====
[[സംസം മഴവെള്ള സംഭരണ ടൂള് |马拉雅拉姆语 - മലയാളം]]
