Difference between revisions of "Toilettes sèches"
From Akvopedia
(→Manuel - Comment construire) |
|||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- table at top of page with logo, picture, and input-output tables. --> | <!-- table at top of page with logo, picture, and input-output tables. --> | ||
| − | {{ | + | {{santablefr_short| |
| − | sys1=[[ | + | sys1=[[Système à fosse sèche avec séparation d’urine|4]]| |
| − | sys2=[[ | + | sys2=[[Système de réseau d’égout avec séparation d’urine|8]]| |
sys3=| | sys3=| | ||
sys4=| | sys4=| | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
sys8=| | sys8=| | ||
pic=Dry_toilet1.png| | pic=Dry_toilet1.png| | ||
| − | Input1= | + | Input1=Fèces|Input2=Urine |Input3=Eau de nettoyage anal| Input4= |Input5=| |
| − | Output1= | + | Output1=Excréta| Output2= | Output3= | Output4= | Output5=| |
| + | english_link=Dry Toilet| | ||
| + | french_link=Toilettes_sèches| | ||
| + | spanish_link=Retrete_Seco| | ||
}} | }} | ||
[[Image:Icon_dry_toilet.png|right|95px]] | [[Image:Icon_dry_toilet.png|right|95px]] | ||
| − | + | '''Une toilette sèche est une toilette qui fonctionne sans eau. La toilette sèche peut être un piédestal surélevé sur lequel l'utilisateur peut s’assoir, ou une plateforme sur laquelle l'utilisateur s'accroupit. Dans les deux cas, les excréta (urine et fèces) tombent à travers un trou.''' | |
Dans ce compendium, une toilette sèche se réfère spécifiquement à un dispositif sur lequel l'utilisateur s’assoie ou s'accroupit. Dans d'autres littératures, une toilette sèche peut se rapporter à une variété de technologies ou à des combinaisons de technologies (particulièrement des fosses). | Dans ce compendium, une toilette sèche se réfère spécifiquement à un dispositif sur lequel l'utilisateur s’assoie ou s'accroupit. Dans d'autres littératures, une toilette sèche peut se rapporter à une variété de technologies ou à des combinaisons de technologies (particulièrement des fosses). | ||
| − | [[Image:dry_toilet.png|thumb|right|150px|[[Dry | + | [[Image:dry_toilet.png|thumb|right|150px|[[Dry Toilet |Dry toilet]], in Mexico (for credits, click the picture)]] |
| − | [[Image:slatsanc.jpg|thumb|right|150px|[[Dry | + | [[Image:slatsanc.jpg|thumb|right|150px|[[Dry Toilet |SanPlat]]-type dry toilet. (for credits, click the picture)]] |
La toilette sèche est habituellement placée au-dessus d'une fosse ; dans le cas de deux fosses, le piédestal ou la cuvette devraient être conçus de manière à pouvoir être soulevés et déplacés d'une fosse à l'autre. La base de la cuvette ou du piédestal devrait être bien ancrée à la fosse de sorte à assurer une sécurité pour l'utilisateur et empêcher l’infiltration d’eau de drainage (qui peut la faire déborder). | La toilette sèche est habituellement placée au-dessus d'une fosse ; dans le cas de deux fosses, le piédestal ou la cuvette devraient être conçus de manière à pouvoir être soulevés et déplacés d'une fosse à l'autre. La base de la cuvette ou du piédestal devrait être bien ancrée à la fosse de sorte à assurer une sécurité pour l'utilisateur et empêcher l’infiltration d’eau de drainage (qui peut la faire déborder). | ||
| − | {{ | + | {{procontablefr | pro= |
- N’exige pas une source permanente d'eau.<br> - Peut être construite et réparée avec des matériaux locaux.<br> - Faible coût d’investissement et d’exploitation.<br> - Appropriée pour tous types d'utilisateurs (position assise, accroupie, nettoyage sans eau, avec eau) | - N’exige pas une source permanente d'eau.<br> - Peut être construite et réparée avec des matériaux locaux.<br> - Faible coût d’investissement et d’exploitation.<br> - Appropriée pour tous types d'utilisateurs (position assise, accroupie, nettoyage sans eau, avec eau) | ||
| con= - Les odeurs sont normalement perceptibles (même si la chambre ou la fosse utilisée pour collecter les excréta est équipée d'un tuyau de ventilation) <br> - Le tas d'excréta est visible sauf si la fosse est profonde. | | con= - Les odeurs sont normalement perceptibles (même si la chambre ou la fosse utilisée pour collecter les excréta est équipée d'un tuyau de ventilation) <br> - Le tas d'excréta est visible sauf si la fosse est profonde. | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
| − | ==Adéquation== | + | ===Adéquation=== |
Les toilettes sèches sont faciles d’utilisation pour la majorité des personnes. Puisqu'il n'y a aucun besoin de séparer l'urine et les fèces, elles sont souvent l'option la Le piédestal et la cuvette peuvent être fabriqués localement avec le béton (sable et ciment disponibles). Des moules en bois ou métalliques peuvent être utilizes pour produire plusieurs unités rapidement et efficacement. | Les toilettes sèches sont faciles d’utilisation pour la majorité des personnes. Puisqu'il n'y a aucun besoin de séparer l'urine et les fèces, elles sont souvent l'option la Le piédestal et la cuvette peuvent être fabriqués localement avec le béton (sable et ciment disponibles). Des moules en bois ou métalliques peuvent être utilizes pour produire plusieurs unités rapidement et efficacement. | ||
Quand les toilettes sèches sont faites localement, elles peuvent être particulièrement conçues pour satisfaire les besoins des utilisateurs cibles (par exemple de plus petite taille pour les enfants). Les versions en fibre de verre, porcelaine et acier inoxydable peuvent également être disponibles. | Quand les toilettes sèches sont faites localement, elles peuvent être particulièrement conçues pour satisfaire les besoins des utilisateurs cibles (par exemple de plus petite taille pour les enfants). Les versions en fibre de verre, porcelaine et acier inoxydable peuvent également être disponibles. | ||
Elles sont appropriées pour presque chaque climat. plus confortable et la plus naturelle physiquement. | Elles sont appropriées pour presque chaque climat. plus confortable et la plus naturelle physiquement. | ||
| − | ==Aspects Santé/Acceptation== | + | ===Aspects Santé/Acceptation=== |
La position accroupie est normale pour beaucoup de gens et une cuvette bien entretenue peut être l'option la plus acceptable. | La position accroupie est normale pour beaucoup de gens et une cuvette bien entretenue peut être l'option la plus acceptable. | ||
Puisque les toilettes sèches n'ont pas de siphon à eau, les odeurs peuvent constituer un problème selon la technologie de collecte et de Stockage/Traitement à laquelle elles sont reliées. | Puisque les toilettes sèches n'ont pas de siphon à eau, les odeurs peuvent constituer un problème selon la technologie de collecte et de Stockage/Traitement à laquelle elles sont reliées. | ||
| − | ==Entretien== | + | ===Entretien=== |
La surface sur laquelle l’utilisateur s’accroupit ou s’assoie doit être maintenue propre et sèche afin | La surface sur laquelle l’utilisateur s’accroupit ou s’assoie doit être maintenue propre et sèche afin | ||
d’empêcher la transmission de pathogènes/maladies et limiter les odeurs. | d’empêcher la transmission de pathogènes/maladies et limiter les odeurs. | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
Il n'y a aucune pièce mécanique si bien que la toilette sèche ne devrait pas nécessiter de réparations sauf au cas où elle se fendrait. | Il n'y a aucune pièce mécanique si bien que la toilette sèche ne devrait pas nécessiter de réparations sauf au cas où elle se fendrait. | ||
| − | == | + | === Film === |
* [http://www.youtube.com/watch?v=GLJj8RB02NY Dry toilet] Demonstration of SanPlat system. | * [http://www.youtube.com/watch?v=GLJj8RB02NY Dry toilet] Demonstration of SanPlat system. | ||
| − | == Manuel - Comment construire == | + | === Manuel - Comment construire === |
| − | * [ | + | * [https://sanplat.com/ SanPlat-type dry toilets]. |
| + | ===Reconnaissances=== | ||
| + | {{:Acknowledgements Sanitationfr}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===Références=== | |
| − | ==Références== | + | * Brandberg, B. (1997). [http://www.amazon.com/Latrine-Building-Handbook-Implementing-Sanplat/dp/1853393061 Latrine Building. A Handbook for Implementation of the Sanplat System]. Intermediate Technology Publications, London. pp 55–77 (Describes how to build a squatting slab and the moulds for the frame, footrests, spacers, etc.) |
| − | * Brandberg, B. (1997). [http:// | ||
* Morgan, P. (2007). [http://www.ecosanres.org/toilets_that_make_compost.htm Toilets That Make Compost: Low-cost, sanitary toilets that produce valuable compost for crops in an African context]. Stockholm Environment Institute, Sweden. (Excellent description of how to make support rings and squatting slabs (pages 7–35) and pedestals (39–43) using only sand, cement, plastic sheeting and wire.) Available: www.ecosanres.org | * Morgan, P. (2007). [http://www.ecosanres.org/toilets_that_make_compost.htm Toilets That Make Compost: Low-cost, sanitary toilets that produce valuable compost for crops in an African context]. Stockholm Environment Institute, Sweden. (Excellent description of how to make support rings and squatting slabs (pages 7–35) and pedestals (39–43) using only sand, cement, plastic sheeting and wire.) Available: www.ecosanres.org | ||
| Line 67: | Line 69: | ||
* Squatting plates [http://www.sanplat.com www.sanplat.com ] | * Squatting plates [http://www.sanplat.com www.sanplat.com ] | ||
| − | * Netherlands Water Partnership (NWP) (2006). [http://www. | + | * Netherlands Water Partnership (NWP) (2006). [http://www.nwp.nl/_docs/SSS_2006.pdf Smart Sanitation Solutions. Examples of innovative, low-cost technologies for toilets, collection, transportation, treatment and use of sanitation products]. NWP, Netherlands. (Provides country specific data and links for further information.) |
Latest revision as of 02:35, 18 May 2016
|
|
|
| |||||||||||||||
Une toilette sèche est une toilette qui fonctionne sans eau. La toilette sèche peut être un piédestal surélevé sur lequel l'utilisateur peut s’assoir, ou une plateforme sur laquelle l'utilisateur s'accroupit. Dans les deux cas, les excréta (urine et fèces) tombent à travers un trou.
Dans ce compendium, une toilette sèche se réfère spécifiquement à un dispositif sur lequel l'utilisateur s’assoie ou s'accroupit. Dans d'autres littératures, une toilette sèche peut se rapporter à une variété de technologies ou à des combinaisons de technologies (particulièrement des fosses).
Dry toilet, in Mexico (for credits, click the picture)
SanPlat-type dry toilet. (for credits, click the picture)
La toilette sèche est habituellement placée au-dessus d'une fosse ; dans le cas de deux fosses, le piédestal ou la cuvette devraient être conçus de manière à pouvoir être soulevés et déplacés d'une fosse à l'autre. La base de la cuvette ou du piédestal devrait être bien ancrée à la fosse de sorte à assurer une sécurité pour l'utilisateur et empêcher l’infiltration d’eau de drainage (qui peut la faire déborder).
| Pour | Contre/limitations |
|---|---|
| - N’exige pas une source permanente d'eau. - Peut être construite et réparée avec des matériaux locaux. - Faible coût d’investissement et d’exploitation. - Appropriée pour tous types d'utilisateurs (position assise, accroupie, nettoyage sans eau, avec eau) |
- Les odeurs sont normalement perceptibles (même si la chambre ou la fosse utilisée pour collecter les excréta est équipée d'un tuyau de ventilation) - Le tas d'excréta est visible sauf si la fosse est profonde. |
Adéquation
Les toilettes sèches sont faciles d’utilisation pour la majorité des personnes. Puisqu'il n'y a aucun besoin de séparer l'urine et les fèces, elles sont souvent l'option la Le piédestal et la cuvette peuvent être fabriqués localement avec le béton (sable et ciment disponibles). Des moules en bois ou métalliques peuvent être utilizes pour produire plusieurs unités rapidement et efficacement. Quand les toilettes sèches sont faites localement, elles peuvent être particulièrement conçues pour satisfaire les besoins des utilisateurs cibles (par exemple de plus petite taille pour les enfants). Les versions en fibre de verre, porcelaine et acier inoxydable peuvent également être disponibles. Elles sont appropriées pour presque chaque climat. plus confortable et la plus naturelle physiquement.
Aspects Santé/Acceptation
La position accroupie est normale pour beaucoup de gens et une cuvette bien entretenue peut être l'option la plus acceptable.
Puisque les toilettes sèches n'ont pas de siphon à eau, les odeurs peuvent constituer un problème selon la technologie de collecte et de Stockage/Traitement à laquelle elles sont reliées.
Entretien
La surface sur laquelle l’utilisateur s’accroupit ou s’assoie doit être maintenue propre et sèche afin d’empêcher la transmission de pathogènes/maladies et limiter les odeurs.
Il n'y a aucune pièce mécanique si bien que la toilette sèche ne devrait pas nécessiter de réparations sauf au cas où elle se fendrait.
Film
- Dry toilet Demonstration of SanPlat system.
Manuel - Comment construire
Reconnaissances
Le materiau sur cette page etait adapté de : Elizabeth Tilley, Lukas Ulrich, Christoph Lüthi, Philippe Reymond and Christian Zurbrügg (2014). Compendium des Systèmes et Technologies d’Assainissement, edition Sandec, the Department of Water and Sanitation in Developing Countries of Eawag, the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Dübendorf, Switzerland. La publication est en anglais. Version française à venir .
Références
- Brandberg, B. (1997). Latrine Building. A Handbook for Implementation of the Sanplat System. Intermediate Technology Publications, London. pp 55–77 (Describes how to build a squatting slab and the moulds for the frame, footrests, spacers, etc.)
- Morgan, P. (2007). Toilets That Make Compost: Low-cost, sanitary toilets that produce valuable compost for crops in an African context. Stockholm Environment Institute, Sweden. (Excellent description of how to make support rings and squatting slabs (pages 7–35) and pedestals (39–43) using only sand, cement, plastic sheeting and wire.) Available: www.ecosanres.org
- Squatting plates www.sanplat.com
- Netherlands Water Partnership (NWP) (2006). Smart Sanitation Solutions. Examples of innovative, low-cost technologies for toilets, collection, transportation, treatment and use of sanitation products. NWP, Netherlands. (Provides country specific data and links for further information.)
