Difference between revisions of "对重汲水机"
(revised translation) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Language-box|english_link= Counterpoise lift | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=对重汲水机 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }} | ||
| + | |||
[[Image:counterpoise lift icon.png|right|80px|]] | [[Image:counterpoise lift icon.png|right|80px|]] | ||
[[Image:counterpoiseLift_shadoof.jpg|thumb|right|200px|在埃及的桔槔。图片: [http://en.wikipedia.org/wiki/File:埃及.康孟波.桔皋.01.jpg Egypt.KomOmbo.Shaduf]]] | [[Image:counterpoiseLift_shadoof.jpg|thumb|right|200px|在埃及的桔槔。图片: [http://en.wikipedia.org/wiki/File:埃及.康孟波.桔皋.01.jpg Egypt.KomOmbo.Shaduf]]] | ||
Latest revision as of 20:35, 13 April 2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
戽斗灌溉
对重汲水机又叫做桔槔、桔皋、吊杆或秤杆。它的主要构成是一根长木杆，这根长木杆可以用来从无衬井中、水流中或池塘中汲水，并用来进行小范围的灌溉。汲水机上的重物通常是一块大石头或干泥球或装满小石头的篮子，它被系于长杆较短的那一端，而水桶被一根绳子系在长杆较长的那一端。重物的重量可以将装满水的水桶压起。将桶倾斜就可以把桶内的水倒出。这个装置可以将水提起 1-3 米的高度。约 2000年公升的水可以在一小时内从 2 到 3 米的深度被提起。
“Don”也是同类型的装置，它被应用于西孟加拉及其临近地区，它最高可以将水提升1.2 米。它由一个船形取水槽构成，一端打开一端封闭，材质可以是木头或电镀铁皮。这种取水槽基于一个固定的中心点晃动，其封闭的一端会重复入水再出水。水流会通过取水槽开口的那端进入田间渠道。
秤杆（pi cottah）主要用在印度，与桔皋很相似，但是是由两人控制运作的。其中一人充当移动的重物，用来抵消大部分将盛水容器送回时所费的力气，对抗固定的抗衡力。虽然它能将水汲起 5-8 米 （16-26 英尺），但它输出的水量小，主要用于灌溉小块菜地。
戽斗系统也可利用动物的力量来来增加流量，比如一种叫做 mohte的印度自动灌溉戽斗系统，或自空桶系统。这个传统装置通过倾斜或使用戽斗中简易的瓣阀或者水袋将水提升 5-10 米 （16-33 英尺）再排出。该系统可以使动物在一条直线上往返或绕圈走，因此需要较少的人力监督。
孟加拉国的低压运水装置“dhone” 或翘板式取运水槽，可以每分钟将约 300 升水提升1 米（3.3 英尺）。这种取水装置可以使用阀瓣，并只需一人来在支点处来回移动来调整重量。
适宜条件
相比于手压泵，对重汲水机的优势在于其更换部件可以在当地找到。有时机械手压泵的部件比较难找。如果想要避免组件过早失效或性能受损，还需要对他们进行一定的预防性维修。
对重汲水机在埃及得到广泛应用。在尼日利亚、 尼日尔南部、 乍得也是常见的。
| 优势 | 劣势 |
|---|---|
| - 相对便宜的传统技术，可以当地制作，当地维修。 - 易于操作 |
- 小于4米的汲水高度较为有限 - 出水量有限，60公升／分钟，适合灌溉小块田地 |
成本
在乍得，一架高配置的桔皋成本是40美元。
手册，视频和链接
- 视频: 工作中的汲水机.
参考文献
- 汲水机的力量. ,联合国粮食与农业组织
鸣谢
- Water lifting devices. Agricoop.nic.in
- Food from Dryland Gardens - An Ecological, Nutritional, and Social Approach to Small Scale Household Food Production. CPFE, 1991.
- Program on Farmer-Managed Irrigation Systems and Support Services. International Fund for Agricultural Development and the Bundesministerium fur Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Government of the Federal Republic of Germany. October 1994. By the International Irrigation Management institute. Colombo, Sri Lanka.
- Jane Olley. HUMAN & ANIMAL POWERED WATER-LIFTING DEVICES FOR IRRIGATION. Practical Action. November, 2008.
本篇文章的其他语言版本
翻译：高明杰 UNSW翻译硕士专业学生 Translated by Mingjie Gao UNSW Master of Translation and Interpreting Program
