Difference between revisions of "传统人工钻井"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
(→‎Costs)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
__NOTOC__ <small-title />
+
{{Language-box|english_link= Traditional hand-dug wells | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | swahili_link=coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=传统人工钻井 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }}
 +
 
 
[[Image:traditional hand dug well.png|right|80px]]
 
[[Image:traditional hand dug well.png|right|80px]]
 
[[Image:StoneLiningHandDugWell.jpg|thumb|right|200px| 人们正在人工井中放置石衬砌. 墨西哥恰帕斯州. 图片来源: [http://www.flickr.com/photos/aamv/366661815/ 玛雅村庄工程.]]]
 
[[Image:StoneLiningHandDugWell.jpg|thumb|right|200px| 人们正在人工井中放置石衬砌. 墨西哥恰帕斯州. 图片来源: [http://www.flickr.com/photos/aamv/366661815/ 玛雅村庄工程.]]]
Line 69: Line 70:
 
* 应该在旱季的后半段（地下水位最低时）挖井。  
 
* 应该在旱季的后半段（地下水位最低时）挖井。  
  
−
Where deepening the well further is not possible due to water/sand ingress, jetting in the bottom of the well can provide a means of faster recharge into the well from deeper in the aquifer, meaning the well dries up less quickly. In this case a larger diameter screen (can be wrapped with geotextile) is jetted into the well base with the end protruding above the bottom of the well, after which it is plugged using a small bag of gravel.
+
如果由于进水或进沙无法继续加深水井，在水井底部进行喷射可以使得水从更深的含水层中更加快速地流入水井，这意味着水井干涸的速度减缓。因此应该先利用一小袋砾石将大口径滤网（可由土木织物包裹）堵住，然后再喷射至水井基底（水井底部凸起的部分）。
  
 
如果水井在旱季仍持续干涸，应在水井的上游进行补给。  
 
如果水井在旱季仍持续干涸，应在水井的上游进行补给。  
Line 80: Line 81:
 
人工井可替代不卫生并且不受保护的水源，同时也不用花费与钻井或建设和维护网状泵系统相关的费用。在水供应过程中，可选择适合参与者财务和管理能力的衬砌类型和提水技术。
 
人工井可替代不卫生并且不受保护的水源，同时也不用花费与钻井或建设和维护网状泵系统相关的费用。在水供应过程中，可选择适合参与者财务和管理能力的衬砌类型和提水技术。
  
−
===Field experiences===
+
===实地经验===
−
The following projects are utilizing hand dug well techniques.
+
下列工程使用人工钻井技术。
 
<br>
 
<br>
 
{{RSR_table
 
{{RSR_table
−
|1image=project 1365.jpg |1link=http://rsr.akvo.org/project/1365/ |1project#=1365 |1project name=Facilities Ibbagamuwa school Sri Lanka |
+
|1image=project 1365.jpg |1link=http://rsr.akvo.org/project/1365/ |1project#=1365 |1project name=斯里兰卡 Ibbagamuwa 学校设备|
−
|2image=project 1349.jpg  |2link=http://rsr.akvo.org/project/1349/ |2project#=1349 |2project name=Safe water <br>for Wajir |
+
|2image=project 1349.jpg  |2link=http://rsr.akvo.org/project/1349/ |2project#=1349 |2project name=<br> Wajir 安全用水 |
−
|3image=project 822.png |3link=http://rsr.akvo.org/project/822/ |3project#=822 |3project name=Urban WASH II <br>in Monrovia |
+
|3image=project 822.png |3link=http://rsr.akvo.org/project/822/ |3project#=822 |3project name=蒙罗维亚城市的 WASH II <br>|
−
|4image=project 894.png |4link=http://rsr.akvo.org/project/894/ |4project#=894 |4project name=Senjeh Well <br>Restoration |
+
|4image=project 894.png |4link=http://rsr.akvo.org/project/894/ |4project#=894 |4project name=Senjeh 水井<br>修复 |
−
|5image=project 896.png |5link=http://rsr.akvo.org/project/896/ |5project#=896 |5project name=Gboto Well <br>Restoration |
+
|5image=project 896.png |5link=http://rsr.akvo.org/project/896/ |5project#=896 |5project name=Gboto 水井 <br>修复 |
 
}}
 
}}
 
{|style="border: 2px solid #e0e0e0; width: 60%; text-align: justify; background-color: #e9f5fd;"  cellpadding="2"
 
{|style="border: 2px solid #e0e0e0; width: 60%; text-align: justify; background-color: #e9f5fd;"  cellpadding="2"
Line 94: Line 95:
 
|[[Image:akvorsr logo_lite.png|center|60px|link=http://akvo.org/products/rsr/]]
 
|[[Image:akvorsr logo_lite.png|center|60px|link=http://akvo.org/products/rsr/]]
 
|- style="vertical-align: bottom"
 
|- style="vertical-align: bottom"
−
|[[Image:project 922.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/922/ RSR Project 922]<br>WaterAid Rural <br>WASH Project</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/922/ ]]
+
|[[Image:project 922.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/922/ RSR Project 922]<br>WaterAid 农村 <br>WASH 工程</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/922/ ]]
−
|[[Image:project 933.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/933/ RSR Project 933]<br>Accelerating Sanitation and Water for All 1</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/933/ ]]   
+
|[[Image:project 933.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/933/ RSR Project 933]<br>加快全民水卫生进程1</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/933/ ]]   
−
|[[Image:project 1330.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/1330/ RSR Project 1330]<br>WASH services & capacity building Liberia</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/1330/ ]]  
+
|[[Image:project 1330.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/1330/ RSR Project 1330]<br>利比里亚 WASH 服务及能力</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/1330/ ]]  
 
|}
 
|}
  
 
<br>
 
<br>
  
−
===Manuals, videos and links===
+
===指南、视频和链接===
−
* [http://www.indiawaterportal.org/articles/well-revival-effort-sees-many-other-benefits Well revival effort sees many other benefits] A community drive to revive wells in Mokhla talab near Udaipur results in water security for longer periods of time as well as making leaders out of women.
+
* [http://www.indiawaterportal.org/articles/well-revival-effort-sees-many-other-benefits 修复水井有诸多好处] 乌代浦(Udaipur)附近Mokhla Talab村的社区修复水井促使水安全更持久及女领导的诞生.
−
* [http://www.indiawaterportal.org/articles/experiments-community-wells Experiments with 'community wells'] Mobilized farmers in Dhule, Maharashtra, show how communities can use groundwater as a common resource in an organised and collective manner.
+
* [http://www.indiawaterportal.org/articles/experiments-community-wells “社区水井”实验] 调动马哈拉施特拉邦(Maharashtra)杜利亚县(Dhule)的农民积极性表明社区可如何通过合作有序利用地下水这种公共资源.
−
* [http://www.rural-water-supply.net/en/resources/details/256 Hand dug shallow wells (Skat)]. Includes construction information plus covers lining options. Also a good section on environmental, social, and cultural considerations. Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management.
+
* [http://www.rural-water-supply.net/en/resources/details/256 人工浅井 (Skat)]. 包括修建信息以及衬砌方式. 有关环境、社会、文化因素的章节. 瑞士科技管理发展合作中心(Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management).
−
* [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/hand-dug-wells Hand Dug Wells] section of the Rural Water Supply Network website
+
* 农村水供应网络网站中的[http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/hand-dug-wells 人工钻井]部分
−
* [http://www.consallen.com/ Consallen]. An excellent guide to a relatively safe method of digging hand dug wells by the highly experienced British Drilling Company.  
+
* [http://www.consallen.com/ Consallen]. 经验丰富的英国钻井公司提供的人工钻井安全方法指南.  
−
* [http://www.fao.org/docrep/X5567E/x5567e06.htm#5.%large%diameter%wells Large Diameter Wells]. An excellent but slightly outdated summary of hand dug wells by Koegel, made available by the UN FAO.
+
* [http://www.fao.org/docrep/X5567E/x5567e06.htm#5.%large%diameter%wells 大口径水井]. Koegel 编著的人工钻井总结（内容丰富但稍显过时）, 可在联合国粮食及农业组织( FAO)官网中查询.
−
* [http://www.clean-water-for-laymen.com/hand-dug-wells.html Hand Dug Wells and Other Manual Methods to Dig a Well Have Been in Existence for Thousands of Years]. Compares different methods of digging a well, includes hand-dug method.
+
* [http://www.clean-water-for-laymen.com/hand-dug-wells.html 人工钻井和其他钻井方法已有上千年历史]. 比较不同的钻井方法, 包括人工钻井.
−
* Old style of excavated wells in India: [http://www.greatmirror.com/index.cfm?navid=169 India Themes: Irrigation 1: Ancient Methods.]
+
* 印度老式钻井法: [http://www.greatmirror.com/index.cfm?navid=169 印度主题: 灌溉1: 传统方法.]
  
−
===Acknowledgements===
+
===鸣谢===
−
* CARE Nederland, Desk Study: [[Resilient WASH systems in drought-prone areas]] October 2010.
+
* CARE 荷兰, 初步研究: [[Resilient WASH systems in drought-prone areas|干旱地区适应性的WASH系统]] 2010.10.
−
* Collins, Seamus, [http://www.rural-water-supply.net/en/resources/details/256 Hand dug shallow wells (Skat)]. Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management. 2000.
+
* Collins, Seamus, [http://www.rural-water-supply.net/en/resources/details/256 人工浅井 (Skat)]. 瑞士科技管理发展合作中心. 2000.

Latest revision as of 23:38, 5 September 2016

English Français Español भारत മലയാളം தமிழ் Swahili 한국어 中國 Indonesia Japanese
Traditional hand dug well.png
人们正在人工井中放置石衬砌. 墨西哥恰帕斯州. 图片来源: 玛雅村庄工程.

浅层井将水从含水层或人造含水层中抽出，例如在沙坝附近或池塘周围, 但不在河床中。它包括远离河流的井，或者包括从浅层含水层（以液压方式与河流相连）中取水的井。有时候，挖掘的洞大到可容纳人或者动物。
可使用手泵 或 小型电动泵抽取水。也可使用水桶和绳子，但会增加污染的风险。因此，应该提倡使用家用水处理。

适宜条件

  • 砂砾层适合修建水井和井眼。其他选址可为花岗岩地区的风化岩石中，山区的山谷边缘或是河堤下有砂质沉淀物的河谷中。
  • 应该避免在滞水含水层中挖水井，因为滞水含水层是浅层的含水层，水补给能力和储存能力有限。

避免污染

水井应远离污染源。对于微生物污染，进水口（滤网）与污染源（如厕所）的距离应该足够远，以降低污染风险。这样，病原体在地面的潜在传播时间至少有25天。传播时间受到多孔性、水力传导性（渗透性）和水力梯度的影响。对于中等大小、多孔性一般的沙子，病原体25天能传播大约30米，但是在沉淀物更粗的地方能增加到100米。但是，如果滤网入口的位置足够深，污染源到进水口的距离可以大大缩短，这是因为含水层纵向比横向的属性更多样，这意味着使用手泵挖掘的井眼与厕所的距离可以很近而被污染的风险很低。然而，滤网的深度必须随着抽水率的增加而加深。


优势 劣势
- 人可进入水井，可日后再加深或轻松维护

- 可私人拥有或运作
- 需修建大口径水井的情况:

  1. 无法获取或维护小口径水井的水泵或特殊水桶
  2. 提水设备占用的空间更大（小水井没有这么大的空间），例如连续的锁链和水桶
  3. 希望改进或修复现有的大口径水井
  4. 含水层（储水）的透水性太低
  5. 人力成本和技术要求低
 - 难度更大，修建费时更久

- 修建过程中和过后存在更大的安全隐患
- 很难避免污染
- 流入率与投入精力不成比例
- 小型水井会在长期的干旱期减少供应和用水量，尤其是在滞水含水层区域
- 手泵的劣势也与井眼相关，包括运作、维护、缺少所有权和零件问题
- 邻近河流的人工井会受到农业径流的污染
- 修建成本高（1000美元或更贵） – 根据修建材料和人工修建水井（根据深度和挖掘的难度约耗时1个月）
- 很难达到理想的深度，尤其是在流砂地区
- 含水层的水位会发生变化，可能可进行开采（含水层被压实导致无法再储存水）


应对环境变化的适应性

干旱

干旱的后果: 水含水层可能会干涸，地下水位下降。

潜在的原因: 由于降雨减少，含水层的补给变少；人口增加，用水需求增加；含水层的面积——例如滞水含水层使用速度更快；水井在地下水位中深度不够。

增加 WASH 系统的适应性: 避免滞水含水层；将水井挖得更深——在地下水位中凿井沉箱排水井；使用伸缩衬砌进行后续加深；在旱季的后半段挖井；通过含水层补给管理（MAR）的井眼补给含水层；喷射水井底部以便加快补给速度；通过使用透水混凝土和多孔尖头钢管水平钻入含水层增加水量。


更多关于治理干旱的信息，请查看: 易干旱地区具有适应性的WASH系统。

修建、运作和维护

关于水泥的建议:建筑和隔板（例如水箱、大坝、水道和水井）出现裂缝的常见原因是在混合和使用水泥时出错。首先，很重要的一点是使用的成分一定要纯：干净的水、沙子和岩石，这些成分必须充分混合。第二，混合时使用的水尽量少：混凝土或水泥成形即可，宁可干点，也不要成为液体。第三，在固化过程中混凝土或水泥需要保持一定的水分，至少维持一周。同时，在固化过程中应该用塑料、大树叶或其他材料覆盖在引水建筑物上以保持水分。

具体建议:

有伸缩衬砌的人工井. 图示: Watt, S.B.; Wood, W.E. (1979) 人工钻井及修建. IT, 英国伦敦.
在埃塞俄比亚阿姆哈拉州(Amhara)的 Kulala Kebele 和 Dera Woreda 地区进行人工钻井. 图片来源: Water.org

人工井的基本要素，详情请见图示5.3，三个要素分别是:
A. 井口装置 - 这个部分在地表以上，它通常由防护板和上部结构（由使用的抽水系统决定）组成。
B. 井身
C. 取水口 - 这个部分与含水层相接。因此水从含水层流进水井，然后使用水桶、水泵或其他方法将水抽出。

人工井在旱季时很可能干涸或水量极少，主要原因是取水口深度不够。浅层含水层比深层含水层更能反映补给情况，地下水位在不同季节可相差几米。在选用修建方式时应该考虑这个变化。有几种方法可保证水井的深度:

  • 使用伸缩系统修井，在地下水位之上修建永久衬砌，以及进入地下水位的小型伸缩衬砌。该系统的优势是即使日后加深小型伸缩衬砌也不会影响永久衬砌和厚板，例如第一次水井深度不够。另一个优势是井身在凿井沉箱（通过挖掘将井身放入地下）的过程中不会倾斜。
  • 在地下水位中，凿井沉箱时使用有效的排水方法。许多人工井在修建时没有使用排水泵，因此只能深入地下水位约1米。使用排水泵可以使得井身在地下水位中下沉得更深，但是请注意:
  1. 水泵的类型取决于地表到地下水位的距离，对于真空泵，最多可达6-7米，如果多于这个距离就需要使用潜水泵和发电机。水泵应该允许抽取一些固体颗粒。
  2. 如果在有人挖井时使用水泵，需要额外注意安全问题。引擎应该位于顺风处，烟气才不会进入井中，可以在横梁上临时绑一个100-150毫米的排气管用来通风（与通风厕所原理相似），潜水泵应配备断路器避免在短路时发生触电致死事故。施工工人应该穿上工作服并绑上绳子，并且应该定期进行应急与恢复系统演习。
  • 使用排水泵造成水井周围下陷时（在有流砂的情况下），另一个办法是使用抽泥筒。抽泥筒通常在冲击钻井时使用，它由底部有阀门的重型空心金属管组成。将抽泥筒放入井中时，沉淀物将进入井中，并且在移除抽泥筒时也不会出来。这个方法耗时更久，但是可以不使用排水泵并在地面上进行操作。既然没有抽出水，流砂就不会进入水井，井身也可以慢慢下降。
  • 应该在旱季的后半段（地下水位最低时）挖井。

如果由于进水或进沙无法继续加深水井，在水井底部进行喷射可以使得水从更深的含水层中更加快速地流入水井，这意味着水井干涸的速度减缓。因此应该先利用一小袋砾石将大口径滤网（可由土木织物包裹）堵住，然后再喷射至水井基底（水井底部凸起的部分）。

如果水井在旱季仍持续干涸，应在水井的上游进行补给。

在位于地下的井身部分中使用透水混凝土可帮助加快流入水井的水流速度。透水混凝土中水泥、沙子和碎石的比例为1:1:4，并可用作弯道砖或混凝土环的中间部分。也可以使用千斤顶将多孔尖头钢管钻入含水层，这也能提高流入水井的水流速度。

简化修建方法，得到更优质成品的同时达到更安全的效果。使用衬砌或伸缩衬砌更加安全，并无需再使用重型起重设备吊起预制混凝土。衬砌使用一体式模具制成，模具中装满混凝土并靠在井身，而伸缩井身可以由弯道砖砌成地基环刀，必要时可加长。

费用

人工井可替代不卫生并且不受保护的水源，同时也不用花费与钻井或建设和维护网状泵系统相关的费用。在水供应过程中，可选择适合参与者财务和管理能力的衬砌类型和提水技术。

实地经验

下列工程使用人工钻井技术。

Akvorsr logo lite.png
Akvorsr logo lite.png
RSR Project 1365
斯里兰卡 Ibbagamuwa 学校设备
RSR Project 1349

Wajir 安全用水
RSR Project 822
蒙罗维亚城市的 WASH II
RSR Project 894
Senjeh 水井
修复
RSR Project 896
Gboto 水井
修复
Akvorsr logo lite.png
RSR Project 922
WaterAid 农村
WASH 工程
RSR Project 933
加快全民水卫生进程1
RSR Project 1330
利比里亚 WASH 服务及能力


指南、视频和链接

鸣谢

Retrieved from "https://akvopedia.org/s_wiki/index.php?title=传统人工钻井&oldid=34179"