Difference between revisions of "Réservoir de stockage d’urine"
(New page: <!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables --> {{santable| sys1=4| sys2=[[Sewerage...) |
|||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables --> | <!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables --> | ||
| − | {{ | + | {{santablefr| |
| − | sys1=[[ | + | sys1=[[Système à fosse sèche avec séparation d’urine|4]]| |
| − | sys2=[[ | + | sys2=[[Système de réseau d’égout avec séparation d’urine|8]]| |
sys3=| | sys3=| | ||
sys4=| | sys4=| | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
Input1=Urine|Input2= |Input3=| Input4= |Input5=| | Input1=Urine|Input2= |Input3=| Input4= |Input5=| | ||
Output1=Urine stockée| Output2= | Output3= | Output4= | Output5= | Output1=Urine stockée| Output2= | Output3= | Output4= | Output5= | ||
| + | |english_link=Urine Storage Tank / Container | ||
| + | |french_link=Réservoir_de_stockage_d’urine | ||
| + | |spanish_link=Tanque/Contenedor_para_Almacenamiento_de_Orina | ||
}} | }} | ||
| + | ---- | ||
| + | <br> | ||
[[Image:Icon_urine_storage_tank_container.png |right|95px]] | [[Image:Icon_urine_storage_tank_container.png |right|95px]] | ||
| − | '''Quand l'urine ne peut pas être utilisée immédiatement ou transportée avec une technologie de transport (c.-à-d. | + | '''Quand l'urine ne peut pas être utilisée immédiatement ou transportée avec une technologie de transport (c.-à-d. [[Réservoir d’urine]]), elle peut être stockée in situ dans des réservoirs ou containers. Le réservoir de stockage doit alors être déplacé ou vidangé dans un autre container pour le transport.''' |
[[Image:Oil_drums_and_containers.PNG|thumb|right|150px|[[Oil drums and containers |Oil drums and containers]], in Uganda(for credits, click the picture)]] | [[Image:Oil_drums_and_containers.PNG|thumb|right|150px|[[Oil drums and containers |Oil drums and containers]], in Uganda(for credits, click the picture)]] | ||
| Line 39: | Line 44: | ||
à partir du fond, c.-à-d. l'urine devrait passer vers le bas par un tuyau et être vidée près du fond du réservoir ; ceci empêchera l'urine de se disperser et de refouler. | à partir du fond, c.-à-d. l'urine devrait passer vers le bas par un tuyau et être vidée près du fond du réservoir ; ceci empêchera l'urine de se disperser et de refouler. | ||
| − | {{ | + | {{procontablefr | pro= |
- Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux <br>- Aucune énergie électrique n’est requise <br>- Peut être utilisé immédiatement <br>- Requiert peu de terrain<br>- Faible coût d’investissement et d’exploitation| con= - Odeur moyenne à forte en ouvrant et en vidant le réservoir | - Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux <br>- Aucune énergie électrique n’est requise <br>- Peut être utilisé immédiatement <br>- Requiert peu de terrain<br>- Faible coût d’investissement et d’exploitation| con= - Odeur moyenne à forte en ouvrant et en vidant le réservoir | ||
(selon les conditions de stockage). | (selon les conditions de stockage). | ||
}} | }} | ||
| − | ==Adéquation== | + | ===Adéquation=== |
| − | |||
Un stockage à long terme est la meilleure manière d'hygiéniser l'urine sans addition de produits chimiques ou de procédés mécaniques. Les réservoirs de stockage d'urine peuvent être utilisés | Un stockage à long terme est la meilleure manière d'hygiéniser l'urine sans addition de produits chimiques ou de procédés mécaniques. Les réservoirs de stockage d'urine peuvent être utilisés | ||
dans pratiquement chaque environnement ; ils devraient être bien scellés pour éviter des fuites, l'infiltration et l'évaporation. Les réservoirs de stockage d'urine peuvent être installés à l'intérieur, à l’extérieur, au-dessus du sol et en dessous selon le climat, l’espace disponible et le sol. | dans pratiquement chaque environnement ; ils devraient être bien scellés pour éviter des fuites, l'infiltration et l'évaporation. Les réservoirs de stockage d'urine peuvent être installés à l'intérieur, à l’extérieur, au-dessus du sol et en dessous selon le climat, l’espace disponible et le sol. | ||
| − | ==Aspects Santé/Acceptation== | + | ===Aspects Santé/Acceptation=== |
Le risque de transmission de maladie à partir de l'urine stockée est faible. Un stockage prolongé de plus de 6 mois permet une hygiénisation complète des urines. | Le risque de transmission de maladie à partir de l'urine stockée est faible. Un stockage prolongé de plus de 6 mois permet une hygiénisation complète des urines. | ||
| − | ==Entretien== | + | ===Entretien=== |
Une boue visqueuse s'accumulera au fond du réservoir de stockage. Au cours de la vidange du reservoir de stockage, la boue est vidée avec l'urine, mais si un robinet est utilisé et le réservoir jamais entièrement vidé, il est nécessaire de vidanger. La période de vidange dépendra de la composition de l'urine et des conditions de stockage. Le dépôt de minéraux et de sel dans le réservoir ou sur les | Une boue visqueuse s'accumulera au fond du réservoir de stockage. Au cours de la vidange du reservoir de stockage, la boue est vidée avec l'urine, mais si un robinet est utilisé et le réservoir jamais entièrement vidé, il est nécessaire de vidanger. La période de vidange dépendra de la composition de l'urine et des conditions de stockage. Le dépôt de minéraux et de sel dans le réservoir ou sur les | ||
tuyauteries peut être manuellement enlevé (parfois avec un peu de difficulté) ou dissout avec de l'acide fort (24%). | tuyauteries peut être manuellement enlevé (parfois avec un peu de difficulté) ou dissout avec de l'acide fort (24%). | ||
| − | == Manuel – Comment Construire== | + | === Manuel – Comment Construire=== |
| − | ==Reconnaissances== | + | ===Reconnaissances=== |
| − | {{:Acknowledgements | + | {{:Acknowledgements Sanitationfr}} |
| − | ==Références== | + | ===Références=== |
* GTZ (2007). Technical data sheet, urine diversion: Piping and storage. GTZ, Germany. Available: [http://www.gtz.de www.gtz.de] | * GTZ (2007). Technical data sheet, urine diversion: Piping and storage. GTZ, Germany. Available: [http://www.gtz.de www.gtz.de] | ||
Latest revision as of 03:21, 9 June 2015
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Quand l'urine ne peut pas être utilisée immédiatement ou transportée avec une technologie de transport (c.-à-d. Réservoir d’urine), elle peut être stockée in situ dans des réservoirs ou containers. Le réservoir de stockage doit alors être déplacé ou vidangé dans un autre container pour le transport.
Le réservoir de stockage devrait être convenablement dimensionné pour s’adapter au nombre d'utilisateurs et au temps requis pour l’hygiénisation de l'urine. Les directives de stockage de l'urine correspondent à la température de stockage et à la culture prévue, mais toute urine devrait être stockée pendant au moins 1 mois (voir les directives de l'OMS pour les directives spécifiques de stockage et d'application). Des réservoirs de plus petits volumes peuvent être utilisés et transportés vers un réservoir de stockage centralisé ou proche du point d'utilisation (c.-à-d. le champ).
Les réservoirs de stockage mobiles devraient être en plastique ou fibre de verre, mais des réservoirs permanents peuvent être faits en béton ou plastique. Le métal devrait être évité parce que pouvant être facilement corrodé par le pH élevé de l'urine stockée.
Avec le temps de stockage, une couche de boues organiques et de minéraux précipités (principalement des phosphates de calcium et de magnésium) se formera au fond du réservoir. Tout réservoir utilisé pour le stockage d'urine devrait avoir une ouverture assez grande de sorte qu'il puisse être nettoyé et/ou pompé. Ni le réservoir de stockage, ni les conduites de collecte ne doivent être aérés, mais tous les deux ont besoin d’une pression équilibrée. Si le réservoir de stockage est vidé à l'aide d'un camion de vidange, l'apport d'air doit être maintenu à un taux suffisant pour s'assurer que le reservoir n'implose pas en raison du vide.
Si le réservoir de stockage est relié à la toilette ou à l'urinoir directement par une conduite, on devrait prendre soin de réduire au minimum la longueur de la conduite pour que les précipités ne s'accumulent pas.
Si des conduites sont utilisées, elles ne devraient pas avoir une pente raide (pente de plus de 1%), aucun angle obtus, de grands diamètres (jusqu'à 110 mm pour les conduites enterrées) pour être facilement démontées en cas de colmatage. Pour minimiser les odeurs, le réservoir devrait être rempli à partir du fond, c.-à-d. l'urine devrait passer vers le bas par un tuyau et être vidée près du fond du réservoir ; ceci empêchera l'urine de se disperser et de refouler.
| Pour | Contre/limitations |
|---|---|
| - Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux - Aucune énergie électrique n’est requise - Peut être utilisé immédiatement - Requiert peu de terrain - Faible coût d’investissement et d’exploitation |
- Odeur moyenne à forte en ouvrant et en vidant le réservoir
(selon les conditions de stockage). |
Adéquation
Un stockage à long terme est la meilleure manière d'hygiéniser l'urine sans addition de produits chimiques ou de procédés mécaniques. Les réservoirs de stockage d'urine peuvent être utilisés dans pratiquement chaque environnement ; ils devraient être bien scellés pour éviter des fuites, l'infiltration et l'évaporation. Les réservoirs de stockage d'urine peuvent être installés à l'intérieur, à l’extérieur, au-dessus du sol et en dessous selon le climat, l’espace disponible et le sol.
Aspects Santé/Acceptation
Le risque de transmission de maladie à partir de l'urine stockée est faible. Un stockage prolongé de plus de 6 mois permet une hygiénisation complète des urines.
Entretien
Une boue visqueuse s'accumulera au fond du réservoir de stockage. Au cours de la vidange du reservoir de stockage, la boue est vidée avec l'urine, mais si un robinet est utilisé et le réservoir jamais entièrement vidé, il est nécessaire de vidanger. La période de vidange dépendra de la composition de l'urine et des conditions de stockage. Le dépôt de minéraux et de sel dans le réservoir ou sur les tuyauteries peut être manuellement enlevé (parfois avec un peu de difficulté) ou dissout avec de l'acide fort (24%).
Manuel – Comment Construire
Reconnaissances
Le materiau sur cette page etait adapté de : Elizabeth Tilley, Lukas Ulrich, Christoph Lüthi, Philippe Reymond and Christian Zurbrügg (2014). Compendium des Systèmes et Technologies d’Assainissement, edition Sandec, the Department of Water and Sanitation in Developing Countries of Eawag, the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Dübendorf, Switzerland. La publication est en anglais. Version française à venir .
Références
- GTZ (2007). Technical data sheet, urine diversion: Piping and storage. GTZ, Germany. Available: www.gtz.de
- Kvarnström, E., et al. (2006). Urine Diversion - One step towards sustainable sanitation. Report 2006-1. Ecosan Res: Ecosan Publication Series, Stockholm. Available: www.ecosanres.org
- WHO (2006). Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater- Volume 4: Excreta and greywater use in agriculture. WHO, Geneva. Available: www.who.int
- General information about Oil drums and containers www.gtz.de/ecosan www.waste.nl
- The Philippines www.caps.ph
- India www.sulabhinternational.org
