Difference between revisions of "Retrete Seco con Desvio de Orina"
(Created page with "<!-- table at top of page with logo, picture, and input-output tables. --> {{santable_short| sys1=[[|]]| sys2=[[|]]| sys3=| sys4=| sys5=| sys6=| sys7=| sys8=| pic=| Input1=|Input...") |
|||
| (25 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- table at top of page with logo, picture, and input-output tables. --> | <!-- table at top of page with logo, picture, and input-output tables. --> | ||
| − | {{ | + | {{santable_shortsp| |
| − | sys1=[[|]]| | + | sys1=[[Sistema Sin Agua con Separador de Orina|4]]| |
| − | sys2= | + | sys2=| |
sys3=| | sys3=| | ||
sys4=| | sys4=| | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
sys7=| | sys7=| | ||
sys8=| | sys8=| | ||
| − | pic=| | + | pic=Urine_diverting_dry_toilet.png| |
| − | Input1=|Input2= |Input3=| Input4= |Input5=| | + | Input1=Heces|Input2=Orina |Input3=Agua de Limpieza Anal| Input4= |Input5=| |
| − | Output1=| Output2= | Output3= | Output4= | Output5=| | + | Output1=Heces| Output2=Orina | Output3=Agua de Limpieza Anal | Output4= | Output5=| |
| − | french_link=| | + | french_link=Toilettes_sèches_avec_séparation_d’urine| |
| − | english_link={{PAGENAMEE}}| | + | english_link=Urine_ Diverting_Dry_Toilet| |
| + | spanish_link={{PAGENAMEE}}| | ||
}} | }} | ||
| − | [[Image:|right|95px]] | + | [[Image:Icon_urine_diverting_dry_toilet.png|right|95px]] |
| − | '''''' | + | '''Un Retrete Seco con Separador de Orina (UDDT) es un retrete que opera sin agua y tiene un separador para que el usuario, pueda desviar la orina lejos de las heces. ''' |
| − | + | El retrete UDDT es construido de manera que la orina sea recolectada y drenada por el área frontal del retrete, mientras que las heces caen por un agujero en la parte trasera. Dependiendo de la Tecnología de Recolección y Almacenamiento/Tratamiento que le sigue, se debe agregar material secante como cal, cenizas o tierra al mismo hoyo después de defecar. | |
| − | + | Es importante que las dos secciones del retrete estén bien separadas para asegurar que a) las heces no caigan y bloqueen el área de recolección de la orina, y que b) la orina no salpique en el área seca del retrete. | |
| + | También hay retretes de 3 agujeros que permiten separar el agua de limpieza anal de la orina y de las heces en un tercer agujero especial. Es importante que las heces permanezcan separadas y secas. Cuando el retrete es limpiado con agua, se debe tener cuidado para asegurar que las heces no se mojen. | ||
| + | Dependiendo de la preferencia del usuario, se puede usar un pedestal para sentarse o un dispositivo para uso en cuclillas, siempre y cuando la orina es mantenida separada. | ||
| + | [[Image:dry_toilet.png|thumb|right|150px|[[Dry Toilet |Dry Toilet]], in Mexico (for credits, click the picture)]] | ||
| − | {{ | + | [[Image:slatsanc.jpg|thumb|right|150px|[[Dry Toilet |SanPlat]]-type dry toilet. (for credits, click the picture)]] |
| − | - <br> | + | |
| − | - <br> | + | |
| − | - <br> | + | |
| − | + | {{procontablesp | pro= | |
| + | - No requiere una fuente constante de agua <br> | ||
| + | - No tiene problemas con olores ni vectores (moscas) si | ||
| + | es usado y mantenido correctamente (p.ej. mantener | ||
| + | seco) <br> | ||
| + | - Puede ser construido y reparado con materiales dispo- | ||
| + | nibles localmente <br> | ||
| + | - Bajos costos de capital y operación <br> | ||
| + | - Adecuado para todos los tipos de usuario (los que pre- | ||
| + | fieren sentarse, los que hacen cuclillas, los que se lim- | ||
| + | pian con agua, los que usan papel) | ||
| con= | | con= | ||
| − | - <br> | + | - Requiere educación y aceptación para ser usado correctamente <br> |
| − | |||
}} | }} | ||
| − | == | + | ===Adecuación=== |
| − | + | El UDDT es de diseño y construcción simples usando materiales como concreto, tela de alambre o plástico. El diseño UDDT puede ser modificado para acomodarse a las necesidades de poblaciones específicas (p.ej. más pequeños para niños, personas que prefieren ponerse de cuclillas, etc.) Son apropiados para casi cual- quier clima. | |
| − | == | + | ===Aspectos de Salud / Aceptación=== |
| + | El uso del UDDT no es inmediatamente obvio para algunas personas. Inicialmente pueden dudar sobre su uso o cometer errores (p.ej. las heces en el depósito de orina) también puede provocar rechazo hacia este tipo de retretes. Para lograr la buena aceptación de los usuarios son esenciales proyectos de educación y demostración. | ||
| − | == | + | ===Mantenimiento=== |
| + | Un UDDT es ligeramente más difícil de mantener limpio comparado con otros tipos de retretes debida que no es enjuagada constantemente con agua. Para la limpieza, se puede usar un trapo mojado para lim- piar el asiento y las superficies internas. Algunos modelos son fácilmente retirados, para su limpieza en otro lugar. Hasta acostumbrarse a este sistema, algunos usuarios pueden tener dificultades para separar la orina de las heces, lo que puede dar lugar a más tareas de limpieza y mantenimiento. Cabe mencionar que, en caso de las mujeres, es normal que unas gotas de orina caigan en la sección de las heces al final de la micción y este pequeño porcentaje no representa ningún problema. | ||
| − | + | Las heces pueden ser depositadas accidentalmente en la sección de orina, provocando bloqueos y problemas de limpieza. Los tubos y accesorios de la orina pueden bloquearse con el tiempo y pueden requerir mantenimiento ocasional. | |
| − | + | Esta es una tecnología sin agua, por lo tanto, el agua no debe entrar en el retrete. De la misma manera, la orina tiende a oxidar la mayoría de los metales; por lo tanto, se debe evitar el uso de metales para la construcción y las tuberías del UDDT. | |
| − | == | + | ===Reconocimientos=== |
| + | {{:Reconocimientos Saneamientos}} | ||
| − | * [] | + | ===Referencias y links externos=== |
| + | * Morgan, P. (2007).[http://www.ecosanres.org/toilets_that_make_compost.htm Toilets That Make Compost: Low-cost, sanitary toilets that produce valuable compost for crops in an African context]. Stockholm Environment Institute, Suecia. (Proporciona instrucciones paso a paso de cómo construir un UDDT usando una cubeta de plástico y cómo construir una placa para acuclillarse con división de orina.) | ||
| − | + | * Netherlands Water Partnership (NWP) (2006). [http://www.nwp.nl/_docs/SSS_2006.pdf Smart Sanitation Solutions. Examples of innovative, low-cost tech- nologies for toilets, collection, transportation, treatment and use of sanitation products]. NWP, Países Bajos. (Proporciona datos específicos por país y vínculos para localizar más información.) | |
| − | |||
| − | + | * Winblad, U. y Simpson-Herbert, M. (2004). Ecological Sanitation. Stockholm Environment Institute, Suecia. Disponible en: [http://www.ecosanres.org www.ecosanres.org] (Proporciona un buen panorama general de diferentes tipos de UDDTs, en especial ver la página 59.) | |
| − | * | ||
Latest revision as of 04:21, 22 May 2015
|
|
|
| |||||||||||||||
Un Retrete Seco con Separador de Orina (UDDT) es un retrete que opera sin agua y tiene un separador para que el usuario, pueda desviar la orina lejos de las heces.
El retrete UDDT es construido de manera que la orina sea recolectada y drenada por el área frontal del retrete, mientras que las heces caen por un agujero en la parte trasera. Dependiendo de la Tecnología de Recolección y Almacenamiento/Tratamiento que le sigue, se debe agregar material secante como cal, cenizas o tierra al mismo hoyo después de defecar.
Es importante que las dos secciones del retrete estén bien separadas para asegurar que a) las heces no caigan y bloqueen el área de recolección de la orina, y que b) la orina no salpique en el área seca del retrete.
También hay retretes de 3 agujeros que permiten separar el agua de limpieza anal de la orina y de las heces en un tercer agujero especial. Es importante que las heces permanezcan separadas y secas. Cuando el retrete es limpiado con agua, se debe tener cuidado para asegurar que las heces no se mojen.
Dependiendo de la preferencia del usuario, se puede usar un pedestal para sentarse o un dispositivo para uso en cuclillas, siempre y cuando la orina es mantenida separada.
| Pros | Contras/limitaciones |
|---|---|
| - No requiere una fuente constante de agua - No tiene problemas con olores ni vectores (moscas) si
es usado y mantenido correctamente (p.ej. mantener
seco) |
- Requiere educación y aceptación para ser usado correctamente |
Adecuación
El UDDT es de diseño y construcción simples usando materiales como concreto, tela de alambre o plástico. El diseño UDDT puede ser modificado para acomodarse a las necesidades de poblaciones específicas (p.ej. más pequeños para niños, personas que prefieren ponerse de cuclillas, etc.) Son apropiados para casi cual- quier clima.
Aspectos de Salud / Aceptación
El uso del UDDT no es inmediatamente obvio para algunas personas. Inicialmente pueden dudar sobre su uso o cometer errores (p.ej. las heces en el depósito de orina) también puede provocar rechazo hacia este tipo de retretes. Para lograr la buena aceptación de los usuarios son esenciales proyectos de educación y demostración.
Mantenimiento
Un UDDT es ligeramente más difícil de mantener limpio comparado con otros tipos de retretes debida que no es enjuagada constantemente con agua. Para la limpieza, se puede usar un trapo mojado para lim- piar el asiento y las superficies internas. Algunos modelos son fácilmente retirados, para su limpieza en otro lugar. Hasta acostumbrarse a este sistema, algunos usuarios pueden tener dificultades para separar la orina de las heces, lo que puede dar lugar a más tareas de limpieza y mantenimiento. Cabe mencionar que, en caso de las mujeres, es normal que unas gotas de orina caigan en la sección de las heces al final de la micción y este pequeño porcentaje no representa ningún problema.
Las heces pueden ser depositadas accidentalmente en la sección de orina, provocando bloqueos y problemas de limpieza. Los tubos y accesorios de la orina pueden bloquearse con el tiempo y pueden requerir mantenimiento ocasional.
Esta es una tecnología sin agua, por lo tanto, el agua no debe entrar en el retrete. De la misma manera, la orina tiende a oxidar la mayoría de los metales; por lo tanto, se debe evitar el uso de metales para la construcción y las tuberías del UDDT.
Reconocimientos
El material en esta página es una adaptación de: Elizabeth Tilley, Lukas Ulrich, Christoph Lüthi, Philippe Reymond and Christian Zurbrügg (2014).
Versión española próximamente.
Referencias y links externos
- Morgan, P. (2007).Toilets That Make Compost: Low-cost, sanitary toilets that produce valuable compost for crops in an African context. Stockholm Environment Institute, Suecia. (Proporciona instrucciones paso a paso de cómo construir un UDDT usando una cubeta de plástico y cómo construir una placa para acuclillarse con división de orina.)
- Netherlands Water Partnership (NWP) (2006). Smart Sanitation Solutions. Examples of innovative, low-cost tech- nologies for toilets, collection, transportation, treatment and use of sanitation products. NWP, Países Bajos. (Proporciona datos específicos por país y vínculos para localizar más información.)
- Winblad, U. y Simpson-Herbert, M. (2004). Ecological Sanitation. Stockholm Environment Institute, Suecia. Disponible en: www.ecosanres.org (Proporciona un buen panorama general de diferentes tipos de UDDTs, en especial ver la página 59.)
