Difference between revisions of "Aguas superficiales"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
(Created page with "Los servicios de agua para usos múltiples (MUS, por sus siglas en Inglés) son un enfoque innovador para el suministro de agua. Este nuevo enfoque da pie a nuevas oportunidad...")
 
 
(29 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Los servicios de agua para usos múltiples (MUS, por sus siglas en Inglés) son un enfoque innovador para el suministro de agua. Este nuevo enfoque da pie a nuevas oportunidades de inversión para reducir la pobreza y promover la equidad de género en las zonas periurbanas y rurales. Los MUS toman como base las diversas necesidades de la gente con respecto al suministro de agua para planificar y diseñar nuevos sistemas y actualizaciones. Universalmente, los usuarios del agua ya cuentan con sistemas 'domésticos' o de 'riego' para diversos propósitos, ya sean legales o no. Mediante una planificación para estos usos múltiples, se pueden lograr muchos más beneficios con las inversiones en infraestructura: salud, libertad de los quehaceres domésticos, comida y renta y equidad de género.
+
{{Language-box|english_link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water| french_link=Eaux superficielles |spanish_link=Aguas superficiales | hindi_link=वाटर पोर्टल / वर्षाजल संचयन / सतही जल |malayalam_link=ഉപരിതല ജലം | swahili_link=coming soon | korean_link=coming soon | chinese_link=地表水（中文） | indonesian_link=Panen Air Hujan / Air Permukaan | japanese_link= 地表水}}
−
 
 
  
 +
El agua pluvial que no se capta directamente, que no se usa para fines agrícolas y que no se absorbe en la tierra se convierte en agua superficial. La captación de aguas superficiales incluye a todos los sistemas que recolectan y conservan la escorrentía superficial después de una tormenta o en corrientes de agua intermitentes, ríos o humedales para su almacenamiento en estanques y depósitos abiertos. Esto puede proporcionar agua para uso doméstico directo (generalmente necesita tratamiento), riego, ganadería y acuicultura. Otro objetivo de la captación de aguas superficiales es el almacenamiento, ya sea a través de depósitos abiertos o de la infiltración directa a los acuíferos bajo tierra. El agua se preserva mejor cuando se almacena en acuíferos, dado que se evita la evaporación que ocurre en los sistemas de depósito abiertos.
 
<small-title />
 
<small-title />
−
'''Climate change considerations'''<br>
+
'''Consideraciones del cambio climático'''<br>
−
Cement made for water collecting structures, in a time of drought, can be made poorly due to less (or polluted) water used in the cement-making process. Higher heat from climate change will increase evaporation rates in reservoirs, or floods may damage infrastructure and increase runoff volumes. These effects and more are listed and tips are given to adapt the water system to climate change conditions.
+
En tiempo de sequía el cemento que se usa para construir las estructuras de captación de agua puede ser de mala calidad debido a la poca cantidad de agua (o uso de agua contaminada) utilizada en el proceso de fabricación del cemento. El incremento en la temperatura, consecuencia del cambio climático, puede aumentar la tasa de evaporación del agua en los depósitos abiertos o incrementar el volumen de escorrentía cuando las inundaciones dañan la infraestructura. Se enumeran estos y otros efectos junto con algunos consejos para poder adaptar el sistema de agua a las condiciones del cambio climático.
  
 
<div style=" background-color: #efefef; text-align: center; -moz-border-radius: 2px; -webkit-border-radius: 2px; border: 2px solid #DEDEDE; padding: 3px;"  >
 
<div style=" background-color: #efefef; text-align: center; -moz-border-radius: 2px; -webkit-border-radius: 2px; border: 2px solid #DEDEDE; padding: 3px;"  >
Line 11: Line 11:
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:springwater icon.png|center|80px|link=Springwater collection]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:springwater icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Springwater collection]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=Protected side intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Protected side intake]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=River-bottom intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / River-bottom intake]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=Floating intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Floating intake]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=Sump intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:intake icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Sump intake]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:SpringwaterCollecting small.jpg|center|120px|link=Springwater collection]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:SpringwaterCollecting small.jpg|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Springwater collection]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:A river intake small.jpg|center|120px|link=Protected side intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:A river intake small.jpg|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Protected side intake]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:River-bottomIntake.JPG|center|120px|link=River-bottom intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:River-bottomIntake.JPG|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / River-bottom intake]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Floating Intake Diagram.jpg|center|120px|link=Floating intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Floating Intake Diagram.jpg|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Floating intake]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:SumpIntakeDiagram.JPG|center|120px|link=Sump intake]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:SumpIntakeDiagram.JPG|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Sump intake]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Springwater collection]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Springwater collection|Captación de aguas<br> de manantial]]</div>
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Protected side intake]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water |Toma lateral <br>con protección]]</div>
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[River-bottom intake]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water |Toma de fondo]]</div>
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Floating intake]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water |Toma flotante]]</div>
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Sump intake]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water |Toma de pozo]]</div>
 
|-
 
|-
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
Line 35: Line 35:
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:dam icon.png|center|80px|link=Catchment and storage dams]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:dam icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Catchment and storage dams]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Tyrolean_weir_icon.png|center|80px|link=Tyrolean weir]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Tyrolean_weir_icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Tyrolean weir]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:runoff icon.png|center|80px|link=Road runoff harvesting]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:runoff icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Road runoff harvesting]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:micro hydro icon.png|center|80px|link=Micro hydropower]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:micro hydro icon.png|center|80px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Micro hydropower]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Catchment dam small.jpg|center|120px|link=Catchment and storage dams]]  
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Catchment dam small.jpg|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Catchment and storage dams | Catchment and <br>storage dams]]  
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:Tyrolean_weir_small.JPG|center|120px|link=Tyrolean weir]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:Tyrolean_weir_small.JPG|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Tyrolean weir | Tyrolean weir weir]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:road runoff small.jpg|center|120px|link=Road runoff harvesting]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:road runoff small.jpg|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Road runoff harvesting | Road runoff harvesting]]
−
|style="background:#efefef;"|[[Image:woman micro hydro small.jpg|center|120px|link=Micro hydropower]]
+
|style="background:#efefef;"|[[Image:woman micro hydro small.jpg|center|120px|link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Micro hydropower | Micro hydropower]]
 
|-
 
|-
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Catchment and storage dams|Catchment and <br>storage dams]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Catchment and storage dams | Presas de captación <br>y almacenamiento]]</div>
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Tyrolean weir]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Tyrolean weir | Toma tirolesa]]</div>
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Road runoff harvesting]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Road runoff harvesting | Captación de <br>escorrentía en sendas]]</div>
−
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Micro hydropower]]</div>
+
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Water Portal / Rainwater Harvesting / Surface water / Micro hydropower | Energía <br>microhidráulica]]</div>
 
|-
 
|-
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
 
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
Line 55: Line 55:
 
<br>
 
<br>
  
−
===Field experiences===
+
===Experiencias de campo===
−
These projects may be utilizing surface water harvesting techniques and are part of the project listing in Really Simple Reporting (RSR) on [http://www.akvo.org Akvo.org].
+
Estos proyectos pueden estar utilizando técnicas de captación de de aguas superficiales y forman parte de los proyectos listados en el Reporte Simplificado (Really Simple Reporting, RSR por sus siglas en Inglés) en [http://www.akvo.org Akvo.org].
−
 
 
−
===Surface water links===
 
−
* [http://www.hpscste.gov.in/rwh/Blue_Drop_Series_02_-_Capacity_Building.pdf Rainwater Harvesting and Utilisation.] Blue Drop Series: Book 2: Beneficiaries & Capacity Builders. UN-HABITAT.
 
−
* CARE Nederland, ''Desk Study Resilient WASH systems in drought prone areas''. October 2010.
 
−
* Large wiki on water use for agriculture: [http://agropedia.iitk.ac.in/ Agropedia]
 
  
−
===This article in other languages===
+
===Enlaces de aguas superficiales===
−
[[%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%B2_%E0%B4%9C%E0%B4%B2%E0%B4%82_-_%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E2%80%8C|Malayalam]]
+
* [http://www.hpscste.gov.in/rwh/Blue_Drop_Series_02_-_Capacity_Building.pdf Rainwater Harvesting and Utilisation.] Blue Drop Series: Book 2: Beneficiaries & Capacity Builders. ONU-HABITAT.
 +
* CARE Nederland, ''Desk Study Resilient WASH systems in drought prone areas''. Octubre 2010.
 +
* Wiki muy completo acerca del uso del agua para fines agrícolas.: [http://agropedia.iitk.ac.in/ Agropedia]

Latest revision as of 23:58, 25 February 2016

English Français Español भारत മലയാളം Swahili 한국어 中國 Indonesia Japanese

El agua pluvial que no se capta directamente, que no se usa para fines agrícolas y que no se absorbe en la tierra se convierte en agua superficial. La captación de aguas superficiales incluye a todos los sistemas que recolectan y conservan la escorrentía superficial después de una tormenta o en corrientes de agua intermitentes, ríos o humedales para su almacenamiento en estanques y depósitos abiertos. Esto puede proporcionar agua para uso doméstico directo (generalmente necesita tratamiento), riego, ganadería y acuicultura. Otro objetivo de la captación de aguas superficiales es el almacenamiento, ya sea a través de depósitos abiertos o de la infiltración directa a los acuíferos bajo tierra. El agua se preserva mejor cuando se almacena en acuíferos, dado que se evita la evaporación que ocurre en los sistemas de depósito abiertos.

Consideraciones del cambio climático
En tiempo de sequía el cemento que se usa para construir las estructuras de captación de agua puede ser de mala calidad debido a la poca cantidad de agua (o uso de agua contaminada) utilizada en el proceso de fabricación del cemento. El incremento en la temperatura, consecuencia del cambio climático, puede aumentar la tasa de evaporación del agua en los depósitos abiertos o incrementar el volumen de escorrentía cuando las inundaciones dañan la infraestructura. Se enumeran estos y otros efectos junto con algunos consejos para poder adaptar el sistema de agua a las condiciones del cambio climático.

Springwater icon.png
Intake icon.png
Intake icon.png
Intake icon.png
Intake icon.png
SpringwaterCollecting small.jpg
A river intake small.jpg
River-bottomIntake.JPG
Floating Intake Diagram.jpg
SumpIntakeDiagram.JPG
Captación de aguas
de manantial
Toma lateral
con protección
Toma de fondo
Toma flotante
Toma de pozo
Dam icon.png
Tyrolean weir icon.png
Runoff icon.png
Micro hydro icon.png
Catchment and storage dams
Tyrolean weir weir
Road runoff harvesting
Micro hydropower
Presas de captación
y almacenamiento
Toma tirolesa
Captación de
escorrentía en sendas
Energía
microhidráulica


Experiencias de campo

Estos proyectos pueden estar utilizando técnicas de captación de de aguas superficiales y forman parte de los proyectos listados en el Reporte Simplificado (Really Simple Reporting, RSR por sus siglas en Inglés) en Akvo.org.

Enlaces de aguas superficiales

  • Rainwater Harvesting and Utilisation. Blue Drop Series: Book 2: Beneficiaries & Capacity Builders. ONU-HABITAT.
  • CARE Nederland, Desk Study Resilient WASH systems in drought prone areas. Octubre 2010.
  • Wiki muy completo acerca del uso del agua para fines agrícolas.: Agropedia
Retrieved from "https://akvopedia.org/s_wiki/index.php?title=Aguas_superficiales&oldid=32368"