Difference between revisions of "वाटर पोर्टल / वर्षाजल संचयन / भूजल पुनर्भरण / पुस्ता या खेत-बन्धी"

Latest revision as of 02:24, 2 December 2016

एक पुस्ता या खेत-बन्धी की दीवार के पास. फोटो स्मार्ट वाटर हारवेस्टिंग साल्यूशंस से साभार

एक समलंबाकार पुस्ता या खेत-बन्धी प्रणाली का आकार ढलान नीचे की ओर
ड्राइंग: एफएओ : जल संचयन.

पुस्ता या खेत-बन्धी (जिन्हें टेरेस भी कहा जाता है) बाहरी जलग्रहण से आने वाली अपवाह के लिए एक छोटा अवरोध होती हैं (और संभवतः उस खेत के पास जहां फसलें उगाई जाती हैं). पुस्ता या खेत-बन्धी जमीन की सतह पर पानी के प्रवाह को धीमा करती हैं और भूजल पुनर्भरण तथा मिट्टी की नमी लाने को प्रोत्साहित करती हैं. खेत-बन्धियों के विभिन्न प्रकार के होते हैं. एक आयताकार प्रकार, जहां जमीन तीन तरफ से "घिरी" हो, चौथा किनारा बारिश के जल को ग्रहण करने के लिए खोल रखा गया हो, किसी ऊंचे इलाके से और समोच्च प्रकार से, जहां पुस्ता या खेत-बन्धी एक ढाल के समोच्च साथ पंक्तियों में बनाए गए हों. पुस्ता या खेत-बन्धी छोटे पत्थर या मिट्टी की दीवारों से बनता है. पुस्ता या खेत-बन्धी के अंदर एक छोटी सी नहर को बनाया जाता है, पानी के साथ-साथ चलने के लिए. बाहरी बाहों (आयताकार प्रकार) के शिखर के साथ अतिरिक्त पानी बह जाती है. ये स्लिपवेज दक्षता में सुधार और टेराज के रखरखाव की लागत को कम कर सकते हैं. ये बाहें आमतौर पर 20-100 मीटर लंबी होती हैं, जबकि आधार खेत-बन्धी, 50-300 मीटर लंबा हो सकता है. पुस्ता या खेत-बन्धी केवल पानी को निकालने के लिए नहीं बनाये जाते, बल्कि मिट्टी की नमी बढ़ाने और भूजल पुनर्भरण में योगदान देने के लिए भी.

पुस्ता या खेत-बन्धी डिजाइन स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार समायोजित किया जाना चाहिये. वे डिजाइन में भिन्न हो सकते है और गैर संलग्न सिस्टम को शामिल कर सकते हैं (जैसे, समलम्बाकार पुस्ता या खेत-बन्धी से पानी किनारों के पास से निकल जाता है), और संलग्न सिस्टम को भी ( जैसे, खेत-बन्धी हुई जमीन जहां से पानी एक चैनल के माध्यम से प्रवेश करती है और एक स्पिलवे से पलायन, जब बाढ़ आता है). निश्चित साइट-विशिष्ट उदाहरणों में, वे छोटे कृत्रिम हिमनद बनाने में मदद करते हैं, वहां से पानी धीमी रफ्तार में रिसता रहता है ताकि कम बुवाई के मौसम को समायोजित किया जा सके.

पश्चिम अफ्रीका में प्रौद्योगिकी का व्यापक रूप से घाटी के निचले हिस्से में प्रयोग किया जाता है.

किन परिस्थितियों में यह काम करता है

प्राकृतिक अपवाह क्षेत्रों में खेत-बन्धियों का पता लगाएँ, खास तौर पर ऐसी स्थलाकृति जो पहले से इस आकार में हों- संकेतकों में यह भी देखना चाहिये कि पानी बाढ़ के दौरान किधर से बहती है, और मिट्टी/वनस्पति की प्रकार. कुंजी यह है कि प्रत्येक साइट को व्यक्तिगत रूप से देखें और प्राकृतिक स्थलाकृतिक की सुविधाओं के साथ काम करें- क्षेत्र के अनुभव के संरचना को दिशा देना चाहिये.
निम्नलिखित चीजों से बचें:

1. मृदा क्षेत्र - उच्च मृदा सामग्री से बना पुस्ता या खेत-बन्धी पाइप से लीक करने लगता है, क्योंकि सूखने से पुस्ता या खेत-बन्धी में दरारें पड़ जाती हैं.
2. वृहद जल धाराओं की निकटता.
3. साइट पर व्यापक लेवलिंग की आवश्यकता.

आसपास की मिट्टी में पर्याप्त जल रिसाव क्षमता होनी चाहिये.
आदर्श रूप में ढाल 1.5% से अधिक नहीं हो अन्यथा ज़मीनी काम नहीं हो पाता है.
कृत्रिम हिमनद के लिए, ऊंचाई 4,600 मीटर से अधिक होनी चाहिये.
तलहटी क्षेत्रों में उच्च तीव्रता और के साथ कम अवधि वर्षा होनी चाहिये, सालाना वर्षा 50 से 400 मिमी के के बीच होनी चाहिये.
जलग्रहण आम तौर पर खेती के जमीन की (अर्ध शुष्क) 2-3 गुनी होनी चाहिये.

लाभ

नुकसान

- उथले कुओं के पुनर्भरण में सहायक हो सकते हैं.

- भूजल का खारापन कम कर सकते हैं.
- मिट्टी का कटाव कम कर देते हैं.
- छोटे पैमाने पर स्वामित्व को प्रोत्साहित करती है, जिसका मतलब है सफलता की उच्च दर.
- सुखाड़ वाले वर्षों में बेहतर फसल किसानों सामान्य वर्षों में आय के स्रोतों में विविधता लाने की सुविधा देते हैं.
- प्रौद्योगिकी सरल है और स्थानीय स्तर पर लागू की जा सकती है.
- पत्थर पुस्ता या खेत-बन्धी (दूसरी सामग्रियों के मुकाबले) आसानी से धुल नहीं जाते है, इसलिए यह असामान्य और तीव्र वर्षा की घटनाओं की चपेट में नहीं आते है.

- उच्च लागत और कुछ ज़मीनी के प्रयास की वजह से गरीब या कमजोर परिवारों (जैसे एकल परिवार) संघर्ष कर सकते हैं. एक संभव उपाय: दाता निर्भरता को कम करें... ऋण का भुगतान करने के लिए उपज का उपयोग करें, जिसका इस्तेमाल ज़मीनी काम में किया गया हो. भारत में कृत्रिम हिमनद की लागत 6000 डॉलर के आसपास हो सकती है, लेकिन यह साइट पर निर्भर करता है.

- टूटे हुए पुस्ता या खेत-बन्धी की मरम्मत करानी होगी.
- किसानों को समझाने में मुश्किल होगी कि इस तकनीक का उपयोग करने से लाभ होगा.
- पुस्ता या खेत-बन्धी वाले क्षेत्र के भीतर अवसादन का मतलब है पुस्ता या खेत-बन्धी की ऊंचाई नियमित रूप से बढ़ानी होगी.
- पत्थर वाले पुस्ता या खेत-बन्धी की लोकप्रियता की वजह से पत्थरों की कमी हो सकती है और लिहाजा आने वाले समय में लागत बढ़ सकती है.

पर्यावरण परिवर्तन हेतु लचीलापन

सुखाड़

सूखे के प्रभाव :: फसल की कम पैदावार.
प्रभाव के मूल कारण : बाढ़ की वजह से फसलों को कम पानी.
वाश प्रणाली के लचीलाता बढ़ाने के लिए:: सूखा प्रतिरोधी और तेजी से बढ़ रही फसलें; किसानों की आजीविका में विविधता लाना.

सूखे के प्रबंधन पर अधिक जानकारी : सूखा प्रभावित क्षेत्रों में लचीला वॉश सिस्टम.

बाढ़

जब किसी इलाके में पुस्ता या खेत-बन्धी में बाढ़ आता है, तो उसे मजबूती देने के लिए उसे कई फुट ऊपर उठा दिया जाता है, अन्यथा पुस्ता या खेत-बन्धी टूट सकता है. यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो जाता है जब पुस्ता या खेत-बन्धी का निर्माण फसलों या आवासीय/शहरी क्षेत्रों की रक्षा करने के लिए बना हो.

विनिर्माण, संचालन और रखरखाव

एक हिलसाइड पर कंटूर स्टोन बंडिंग.
रेखाचित्र: वाटर कंजरवेशन टेक्निकल ब्रीफ्स.

स्टोन बंड का विवरण.
रेखाचित्र: वाटर कंजरवेशन टेक्निकल ब्रीफ्स.

स्थानीय लोगों को कार्यक्रम कार्यान्वयन में समुचित नियंत्रण होना चाहिए, और उपयुक्त तकनीक पर ध्यान होना चाहिये ताकि स्थानीय संसाधनों से उसे संचालित किया जा सके. तथापि, सामाजिक/संस्थागत बाधाएं न केवल चिंता का विषय (या यहां तक कि प्राथमिक) हैं – बल्कि तकनीकी कारणों से अक्सर अनदेखी की जाती है. कुछ सबक आम तौर पर लागू हो सकता है जो यहाँ सूचीबद्ध हैं:

वर्षा की तीव्रता और अच्छी वर्षा डेटा की कमी का मतलब है अनिश्चित प्रकृति अपवाह गुणांकों के आधार पर पुस्ता या खेत-बन्धी डिजाइनिंग करना जो काफी मुश्किल होता है – कभी-कभी अपवाह को बेहद कम करके आंका गया होता है, और यही वजह है कि एक बड़े पुस्ता या खेत-बन्धी के निर्माण कार्यक्रम में पहले के 2 वर्षों के दौरान ज़मीनी काम की 90% की विफलता सामने आती है, उच्च अपवाह के कारण पुस्ता या खेत-बन्धी क्षतिग्रस्त हो जाते हैं. पत्थर पुस्ता या खेत-बन्धी (अगर पत्थर उपलब्ध हैं) बेहतर काम करता है.
अक्षतिग्रस्त पुस्ता या खेत-बन्धी जलग्रहण आकार से संबंधित होते हैं- छोटे जलग्रहण खेती योग्य क्षेत्र के 4-5 गुना आकार का होता है जबकि बड़ा जलग्रहण पुस्ता या खेत-बन्धी में स्लिपवे की वजह से अधिच्छादित हो जाते हैं. छोटे और अधिक जलग्रहण इसी वजह से बेहतर होते हैं क्योंकि इनके साथ जोखिम कम होता है.
पुस्ता या खेत-बन्धी की ऊंचाई अलग-अलग साइट के लिए अलग-अलग होंगी, और यह बाढ़ के लिए भूमि और क्षेत्र की ढलान से संबंधित होती है. चुनौती यह है कि खेतों / पुस्ता या खेत-बन्धी का आकार पर्याप्त पानी संरक्षित करने लायक होना चाहिये, ताकि एक बाढ़ से फसल पक सके, ऐसा नहीं होने पर बड़े अप्रत्याशित अपवाह के लिए अतिसंवेदनशील होती है. - जैसे टुर्काना में, पुस्ता या खेत-बन्धी डिजाइनिंग बाढ़ को 30सीएम बाढ़ की गहराई की अनुमति देने के लिए (स्थानीय ज्ञान द्वारा की पुष्ट) या भारत में 15 सेमी की बाढ़ गहराई का यह मतलब है.
समलंबाकार पुस्ता या खेत-बन्धी उच्च वर्षा तीव्रता क्षेत्रों में अच्छी तरह से काम करते हैं, और किनारे के आसपास वाले स्लिपवेज पुस्ता या खेत-बन्धी के केंद्र में स्लिपवेज की तुलना में बेहतर काम करते हैं. यहां तक कि पत्थर के सामना वाले स्लिपवेज (इजरायली डिजाइन के अनुसार) हमेशा मजबूत नहीं होते. इसलिए पुस्ता या खेत-बन्धी के प्रकार को स्थानीय परिस्थितियों के हिसाब से लागू किया जाना चाहिये. समलम्बाकार पुस्ता या खेत-बन्धी की सटीक आकार इलाके के हिसाब से परिवर्तित होने चाहिये.
समलम्बाकार पुस्ता या खेत-बन्धी के निर्माण के लिए कुछ सुझाव: एक पुस्ता या खेत-बन्धी क्षेत्र के भीतर खेती के क्षेत्र को समतल अच्छी बात है, क्योंकि इससे बाढ़ का पानी समान रूप से फैलता है; पुस्ता या खेत-बन्धी के ऊपर की कट-ऑफ नाली उच्च प्रवाह को मोड़े जाने की अनुमति देता है यदि आवश्यक हो तो; समलम्बाकार खेत-बन्धियों को पत्थर से मजबूत किया जाना चाहिये, क्योंकि ये स्लिपवे के किनारे होते हैं; कम तकनीक लेवलिंग उपकरण अशिक्षित लोगों को अपने पुस्ता या खेत-बन्धी को डिजाइन करने हेतु प्रशिक्षित करने में मदद करते हैं.
मेड़ पर्याप्त रूप से मजबूत किया जाना चाहिए. अगर पुस्ता या खेत-बन्धी बनाने के लिए जानवरों का इस्तेमाल कर रहे हैं, वे अपने खुरों के साथ मिट्टी को धना कर सकते हैं. शुष्क मौसम के बीच में पुस्ता या खेत-बन्धी बनाना सबसे अच्छा रहता है, ताकि मानव और पशुओं के आवागमन के प्रभाव से मिट्टी दब जाती है, वे बरसात के मौसम का मुकाबला करने लायक हो जाती हैं. इसलिए वित्त की व्यवस्था महत्वपूर्ण है ताकि किसानों को पुस्ता या खेत-बन्धी बनाने का मौका मिल सके. बाढ़ की घटनाओं की अनिश्चित प्रकृति के कारण, खेतों में सूखा प्रतिरोधी (स्थानीय) फसल किस्मों को लगाने की जरूरत होती है ताकि यह बेहतर परिणाम दे सकें.
कृत्रिम हिमनद की साइट विशेष मामले में, निम्न तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है: सर्दियों की शुरुआत से पहले, पानी गांवों के करीब पहाड़ों की छाया क्षेत्रों में 1.5" सैनिक पाइप के माध्यम से मौजूदा धाराओं से मोड़ा जाता है. पानी को एक ढालू पहाड़ी पर प्रवाहित कराया जाता है, जहां पहाड़ी ढलान के साथ नियमित अंतराल पर, छोटे पत्थर तटबंधों उथले पूल बनाने में मदद करता है, जो पानी के प्रवाह को बाधित करते हैं. ये पूल जमने के बजाय रिसाव करते हैं, लेकिन पानी बाद में पूर्व के सामान्य समय के अनुसार फसल की सिंचाई के लिए उपलब्ध रहता है, जब बर्फ पर्वत चोटियों पर पिघलने लगता है. इस तरह, पानी बुआई के मौसम में अधिक विश्वसनीय रूप से उपलब्ध होता है.

रखरखाव

पत्थर पुस्ता या खेत-बन्धी : सीमित होती है क्योंकि पत्थर कटाव की चपेट में नहीं आते हैं. हालांकि, पत्थर पुस्ता या खेत-बन्धी के पीछे गाद जमने की वजह से समय-समय पर इनकी सफाई आवश्यक होती है. नियमित देखभाल की जरूरत होती है ताकि पुस्ता या खेत-बन्धी का ऊपरी हिस्सा निचली धारा में कटाव का शिकार न हो, गली गठन और नीचे की कटाव की वजह से.

खर्चे

जहां पत्थरों की आपूर्ति कम हो, उनके अधिग्रहण और परिवहन की वजह से लागत बढ़ जाती है.
निर्माण के लिए श्रम: प्रति हेक्टेयर 6-16 दिनों के लिए. वार्षिक रखरखाव: प्रति हेक्टेयर 3-18 दिनों के लिए.
अगर पुस्ता या खेत-बन्धी एक छत की तरह डिजाइन में बनते हैं, तो निर्माण के लिए आवश्यक श्रम, छतों और नालियों के लिए 150-350 व्यक्ति दिवस/हेक्टेयर होने का अनुमान है. इन संरचनाओं की लागत लगभग 60-460 डॉलर/हेक्टेयर है.

नियमावली, वीडियो, और लिंक

सोर्सबुक ऑफ अल्टरनेटिव टेक्नोलॉजी फॉर फ्रेशवाटर ऑगमेंटेशन इन अफ्रीका या (वैकल्पिक लिंक). संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम (यूएनईपी), डिवीजन ऑफ टेक्नोलॉजी, इंडस्ट्री एंड इकॉनमिक्स.

वाटर हारवेस्टिंग : ए मैनुअल फॉर डिजाइन एंड कंस्ट्रक्शन ऑफ वाटर हारवेस्टिंग स्कीम्स फॉर प्लांट प्रोडक्शन, एफएओ, रोम, 1991.

वाटर हारवेस्टिंग टेक्निक, FAO: एफएओ: नेचुरल रिसोर्स मैनेजमेंट एंड इन्वायरमेंट डिपार्टमेंट.

लेख: प्री-फ्लड वार्निंग: फोर बंड्स कैन डेवलप ब्रीच 9 जुलाई, 2011. द एक्सप्रेस ट्रिब्यून, पाकिस्तान.

कृषि के लिए पानी के उपयोग पर बड़े विकि: एग्रोपीडिया

संदर्भ-आभार

केयर नीदरलैंड, डेस्क स्टडी : रिसिलियेंट वॉश सिस्टम इन ड्राउट प्रोन एरिया. अक्तूबर, 2010.

स्मार्ट वाटर हारवेस्टिंग साल्यूशन्स : एक्जाम्पल ऑफ इनोवेटिव, लो कॉस्ट टेक्नोलॉजी फॉर रेन, फॉग, एंड रनऑफ वाटर एंड ग्राउंडवाटर (या वैकल्पिक लिंक) नीदरलैंड वाटर पार्टनरशिप, एक्वा फॉर ऑल, एग्रोमिसा, एट अल, 2007.

रुफीनो, एल, वाटर कंजर्वेशन टेक्निकल ब्रीफ : टीबी 2 – रेनवाटर हारवेस्टिंग एंड आर्टिफिशियल रिचार्ज टू ग्राउंडवाटर. सस्टेनेबल एग्रीकल्चर इनिशियेटिव (साई). अगस्त, 2009.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Language-box|english_link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Groundwater recharge / Bunds | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= वाटर पोर्टल/ वर्षाजल संचयन/ भूजल पुनर्भरण/ पुस्ता या खेत-बन्धी | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=蓄水围 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }}
+{{Language-box|english_link=Water Portal / Rainwater Harvesting / Groundwater recharge / Bunds | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= वाटर पोर्टल / वर्षाजल संचयन / भूजल पुनर्भरण / पुस्ता या खेत-बन्धी | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=蓄水围 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= 堤防}}
 __NOTOC__
 [[Image:bunds icon.png|right|80px]]
-[[Image:Bund.JPG|thumb|right|200px|  Near a bund wall. Photo courtesy of [http://www.arcworld.org/downloads/smart%20water%20harvesting.pdf ''Smart Water Harvesting Solutions]]]
+[[Image:Bund.JPG|thumb|right|200px|  एक पुस्ता या खेत-बन्धी की दीवार के पास. फोटो
-[[Image:TrapezoidalBund.JPG|thumb|right|200px| Shape of a trapezoidal bund system with slope direction down. <br> Drawing: [http://www.fao.org/docrep/U3160E/u3160e07.htm#5.6%20trapezoidal%20bunds FAO: Water Harvesting.]]]
+ [http://www.arcworld.org/downloads/smart%20water%20harvesting.pdf ''स्मार्ट वाटर हारवेस्टिंग साल्यूशंस से साभार]]]
+[[Image:TrapezoidalBund.JPG|thumb|right|200px| एक समलंबाकार पुस्ता या खेत-बन्धी प्रणाली का आकार ढलान नीचे की ओर
+ <br> ड्राइंग: [http://www.fao.org/docrep/U3160E/u3160e07.htm#5.6%20trapezoidal%20bunds एफएओ : जल संचयन.]]]
 '''पुस्ता या खेत-बन्धी''' (जिन्हें टेरेस भी कहा जाता है) बाहरी जलग्रहण से आने वाली अपवाह के लिए एक छोटा अवरोध होती हैं (और संभवतः उस खेत के पास जहां फसलें उगाई जाती हैं). पुस्ता या खेत-बन्धी जमीन की सतह पर पानी के प्रवाह को धीमा करती हैं और भूजल पुनर्भरण तथा मिट्टी की नमी लाने को प्रोत्साहित करती हैं. खेत-बन्धियों के विभिन्न प्रकार के होते हैं. एक आयताकार प्रकार, जहां जमीन तीन तरफ से "घिरी" हो, चौथा किनारा बारिश के जल को ग्रहण करने के लिए खोल रखा गया हो, किसी ऊंचे इलाके से और समोच्च प्रकार से, जहां पुस्ता या खेत-बन्धी एक ढाल के समोच्च साथ पंक्तियों में बनाए गए हों. पुस्ता या खेत-बन्धी छोटे पत्थर या मिट्टी की दीवारों से बनता है. पुस्ता या खेत-बन्धी के अंदर एक छोटी सी नहर को बनाया जाता है, पानी के साथ-साथ चलने के लिए. बाहरी बाहों (आयताकार प्रकार) के शिखर के साथ अतिरिक्त पानी बह जाती है. ये स्लिपवेज दक्षता में सुधार और टेराज के रखरखाव की लागत को कम कर सकते हैं. ये बाहें आमतौर पर 20-100 मीटर लंबी होती हैं, जबकि आधार खेत-बन्धी, 50-300 मीटर लंबा हो सकता है. पुस्ता या खेत-बन्धी केवल पानी को निकालने के लिए नहीं बनाये जाते, बल्कि मिट्टी की नमी बढ़ाने और भूजल पुनर्भरण में योगदान देने के लिए भी.
@@ Line 50: / Line 52: @@
 '''वाश प्रणाली के लचीलाता बढ़ाने के लिए:''': सूखा प्रतिरोधी और तेजी से बढ़ रही फसलें; किसानों की आजीविका में विविधता लाना.
-सूखे के प्रबंधन पर अधिक जानकारी : [[सूखा प्रभावित क्षेत्रों में लचीला वॉश सिस्टम]].
+सूखे के प्रबंधन पर अधिक जानकारी : [[Resilient WASH systems in drought-prone areas  | सूखा प्रभावित क्षेत्रों में लचीला वॉश सिस्टम]].
-====Floods====
+====बाढ़====
-When a region with bunds floods, strengthen the existing bunds by raising them several feet, otherwise breaches are possible. This is especially important when bunds are used to protect crops or urban/residential areas.
+जब किसी इलाके में पुस्ता या खेत-बन्धी में बाढ़ आता है, तो उसे मजबूती देने के लिए उसे कई फुट ऊपर उठा दिया जाता है, अन्यथा पुस्ता या खेत-बन्धी टूट सकता है. यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो जाता है जब पुस्ता या खेत-बन्धी का निर्माण फसलों या आवासीय/शहरी क्षेत्रों की रक्षा करने के लिए बना हो.
-===Construction, operations and maintenance===
+===विनिर्माण, संचालन और रखरखाव===
-[[Image:contourStonebund.JPG|thumb|right|200px| Contour stone bunding on a hillside. <br> Drawing: [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf Water Conservation Technical Briefs.]]]
+[[Image:contourStonebund.JPG|thumb|right|200px| एक हिलसाइड पर कंटूर स्टोन बंडिंग. <br> रेखाचित्र: [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf वाटर कंजरवेशन टेक्निकल ब्रीफ्स.]]]
-[[Image:stonebund.JPG|thumb|right|200px| Details of a stone bund.<br> Drawing: [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf Water Conservation Technical Briefs.]]]
+[[Image:stonebund.JPG|thumb|right|200px| स्टोन बंड का विवरण.<br> रेखाचित्र: [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf वाटर कंजरवेशन टेक्निकल ब्रीफ्स.]]]
-Local people should have a good degree of control in programme implementation, and the focus should be on appropriate techniques that can be operated and maintained using local resources. However, social/institutional constraints are not the only (or even primary) concern when building bunds – technical considerations are often overlooked. A few lessons learned are listed here which might apply generally:
+स्थानीय लोगों को कार्यक्रम कार्यान्वयन में समुचित नियंत्रण होना चाहिए, और उपयुक्त तकनीक पर ध्यान होना चाहिये ताकि स्थानीय संसाधनों से उसे संचालित किया जा सके. तथापि, सामाजिक/संस्थागत बाधाएं न केवल चिंता का विषय (या यहां तक कि प्राथमिक) हैं – बल्कि तकनीकी कारणों से अक्सर अनदेखी की जाती है. कुछ सबक आम तौर पर लागू हो सकता है जो यहाँ सूचीबद्ध हैं:
-* The erratic nature of rainfall intensity and lack of good rainfall data meant that designing bunds based on certain assumed runoff coefficients was difficult - sometimes runoff was vastly underestimated, and this was the reason for 90% failure rate of earthworks during the first 2 years of a large bund building programme where high runoff flows damaged bunds. Stone bunds (if stones are available) would work better.
+* वर्षा की तीव्रता और अच्छी वर्षा डेटा की कमी का मतलब है अनिश्चित प्रकृति अपवाह गुणांकों के आधार पर पुस्ता या खेत-बन्धी डिजाइनिंग करना जो काफी मुश्किल होता है – कभी-कभी अपवाह को बेहद कम करके आंका गया होता है, और यही वजह है कि एक बड़े पुस्ता या खेत-बन्धी के निर्माण कार्यक्रम में पहले के 2 वर्षों के दौरान ज़मीनी काम की 90% की विफलता सामने आती है, उच्च अपवाह के कारण पुस्ता या खेत-बन्धी क्षतिग्रस्त हो जाते हैं. पत्थर पुस्ता या खेत-बन्धी (अगर पत्थर उपलब्ध हैं) बेहतर काम करता है.
-* Undamaged bunds were related to catchment size – smaller catchments that were 4-5 times the size of the cultivated area were not damaged, whereas larger catchments caused bunds to be overtopped due to under-designed spillways. Smaller and more numerous catchments were therefore deemed to be preferable due to the reduced risk associated with them.
+* अक्षतिग्रस्त पुस्ता या खेत-बन्धी जलग्रहण आकार से संबंधित होते हैं- छोटे जलग्रहण खेती योग्य क्षेत्र के 4-5 गुना आकार का होता है जबकि बड़ा जलग्रहण पुस्ता या खेत-बन्धी में स्लिपवे की वजह से अधिच्छादित हो जाते हैं. छोटे और अधिक जलग्रहण इसी वजह से बेहतर होते हैं क्योंकि इनके साथ जोखिम कम होता है.
-* Bund height will vary from site to site, and is related to the slope of land and area to be inundated. The challenge is to size the field/bund area to ensure retention of enough water to carry a crop to maturity from one single flood, without making it susceptible to large unexpected runoff flows – e.g. in Turkana, designing bunds to allow 30cm of flood depth (as confirmed by local knowledge) or in India it meant a flood depth of 15cm.
+* पुस्ता या खेत-बन्धी की ऊंचाई अलग-अलग साइट के लिए अलग-अलग होंगी, और यह बाढ़ के लिए भूमि और क्षेत्र की ढलान से संबंधित होती है. चुनौती यह है कि खेतों / पुस्ता या खेत-बन्धी का आकार पर्याप्त पानी संरक्षित करने लायक होना चाहिये, ताकि एक बाढ़ से फसल पक सके, ऐसा नहीं होने पर बड़े अप्रत्याशित अपवाह के लिए अतिसंवेदनशील होती है. - जैसे टुर्काना में, पुस्ता या खेत-बन्धी डिजाइनिंग बाढ़ को 30सीएम बाढ़ की गहराई की अनुमति देने के लिए (स्थानीय ज्ञान द्वारा की पुष्ट) या भारत में 15 सेमी की बाढ़ गहराई का यह मतलब है.
-* Trapezoidal bunds work well in high rainfall intensity areas, and spillways around the edge worked better than spillways in the centre of the bund where erosional forces were concentrated. Even stone-faced spillways (as per Israeli design) were not always robust. Therefore type of bund has to be applicable to the local conditions. The exact shape of the trapezoidal bund varies in shape according to the terrain.
+* समलंबाकार पुस्ता या खेत-बन्धी उच्च वर्षा तीव्रता क्षेत्रों में अच्छी तरह से काम करते हैं, और किनारे के आसपास वाले स्लिपवेज पुस्ता या खेत-बन्धी के केंद्र में स्लिपवेज की तुलना में बेहतर काम करते हैं. यहां तक कि पत्थर के सामना वाले स्लिपवेज (इजरायली डिजाइन के अनुसार) हमेशा मजबूत नहीं होते. इसलिए पुस्ता या खेत-बन्धी के प्रकार को स्थानीय परिस्थितियों के हिसाब से लागू किया जाना चाहिये. समलम्बाकार पुस्ता या खेत-बन्धी की सटीक आकार इलाके के हिसाब से परिवर्तित होने चाहिये.
-* A few tips for construction of trapezoidal bunds: leveling the cultivated area within a bunded area is a good thing to do since it spreads flood depth evenly; a cut-off drain uphill of the bund allows high flows to be diverted if necessary, protecting the bund; trapezoidal bunds should be reinforced with stonework to counter erosive forces as this is the edge of the spillway in these bunds; low-tech leveling devices help uneducated people to be trained in designing their own bunds.
+* समलम्बाकार पुस्ता या खेत-बन्धी के निर्माण के लिए कुछ सुझाव: एक पुस्ता या खेत-बन्धी क्षेत्र के भीतर खेती के क्षेत्र को समतल अच्छी बात है, क्योंकि इससे बाढ़ का पानी समान रूप से फैलता है; पुस्ता या खेत-बन्धी के ऊपर की कट-ऑफ नाली उच्च प्रवाह को मोड़े जाने की अनुमति देता है यदि आवश्यक हो तो; समलम्बाकार खेत-बन्धियों को पत्थर से मजबूत किया जाना चाहिये, क्योंकि ये स्लिपवे के किनारे होते हैं; कम तकनीक लेवलिंग उपकरण अशिक्षित लोगों को अपने पुस्ता या खेत-बन्धी को डिजाइन करने हेतु प्रशिक्षित करने में मदद करते हैं.
-* Bunds should be adequately compacted. If animals are used to create the bunds, they can help to compact the soil with their hooves. It also seems best to make bunds in the middle of the dry season so that they can settle under impact of human and livestock movement, in order to make them sturdy enough for the rainy season. Access to finance therefore seems to be important in allowing farmers to implement bunds. Due to the uncertain nature of flood events, it is important to plant drought-resistant (local) crop varieties in the fields which give better results.
+* मेड़ पर्याप्त रूप से मजबूत किया जाना चाहिए. अगर पुस्ता या खेत-बन्धी बनाने के लिए जानवरों का इस्तेमाल कर रहे हैं, वे अपने खुरों के साथ मिट्टी को धना कर सकते हैं. शुष्क मौसम के बीच में पुस्ता या खेत-बन्धी बनाना सबसे अच्छा रहता है, ताकि मानव और पशुओं के आवागमन के प्रभाव से मिट्टी दब जाती है, वे बरसात के मौसम का मुकाबला करने लायक हो जाती हैं. इसलिए वित्त की व्यवस्था महत्वपूर्ण है ताकि किसानों को पुस्ता या खेत-बन्धी बनाने का मौका मिल सके. बाढ़ की घटनाओं की अनिश्चित प्रकृति के कारण, खेतों में सूखा प्रतिरोधी (स्थानीय) फसल किस्मों को लगाने की जरूरत होती है ताकि यह बेहतर परिणाम दे सकें.
-* In the site-specific case of artificial glaciers, the following methods are used: before the onset of winter, water is channelled from existing streams through 1.5” GI pipes into shadow areas of mountains close to villages. The water is made to flow out onto a sloping hill face where at regular intervals along the mountain slope, small stone embankments are situated to impede the flow of water which helps to create shallow pools. These pools freeze rather than infiltrate, but water is later released for crop irrigation prior to the usual time when snow melts on mountain tops. In this way, water is available more reliably for crops during a very short sowing season.
+* कृत्रिम हिमनद की साइट विशेष मामले में, निम्न तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है: सर्दियों की शुरुआत से पहले, पानी गांवों के करीब पहाड़ों की छाया क्षेत्रों में 1.5" सैनिक पाइप के माध्यम से मौजूदा धाराओं से मोड़ा जाता है. पानी को एक ढालू पहाड़ी पर प्रवाहित कराया जाता है, जहां पहाड़ी ढलान के साथ नियमित अंतराल पर, छोटे पत्थर तटबंधों उथले पूल बनाने में मदद करता है, जो पानी के प्रवाह को बाधित करते हैं. ये पूल जमने के बजाय रिसाव करते हैं, लेकिन पानी बाद में पूर्व के सामान्य समय के अनुसार फसल की सिंचाई के लिए उपलब्ध रहता है, जब बर्फ पर्वत चोटियों पर पिघलने लगता है. इस तरह, पानी बुआई के मौसम में अधिक विश्वसनीय रूप से उपलब्ध होता है.
-====Maintenance====
+====रखरखाव====
-Stone bunds: There is limited, ongoing repair required as the stones are not vulnerable to erosion. However, silting behind the stone bunds requires that the stones to be relaid from time to time. Care must be taken that overtopping of the bunds does not lead to erosion on the downstream face, with subsequent gully formation and undercutting of the bund.
+पत्थर पुस्ता या खेत-बन्धी : सीमित होती है क्योंकि पत्थर कटाव की चपेट में नहीं आते हैं. हालांकि, पत्थर पुस्ता या खेत-बन्धी के पीछे गाद जमने की वजह से समय-समय पर इनकी सफाई आवश्यक होती है. नियमित देखभाल की जरूरत होती है ताकि पुस्ता या खेत-बन्धी का ऊपरी हिस्सा निचली धारा में कटाव का शिकार न हो, गली गठन और नीचे की कटाव की वजह से.
-===Costs===
+===खर्चे===
-* Where stones are in short supply, there are increased costs associated with their acquisition and transport.
+* जहां पत्थरों की आपूर्ति कम हो, उनके अधिग्रहण और परिवहन की वजह से लागत बढ़ जाती है.
-* Labour for construction: 6-16 days per hectare. Annual maintenance: 3-18 days per hectare.
+* निर्माण के लिए श्रम: प्रति हेक्टेयर 6-16 दिनों के लिए. वार्षिक रखरखाव: प्रति हेक्टेयर 3-18 दिनों के लिए.
-* If bunds are formed in a terrace-like design, the labour required for construction is estimated at 150 to 350 person days/ha for terraces and cut off drains. The cost of these structures is approximately $60-460/ha.
+* अगर पुस्ता या खेत-बन्धी एक छत की तरह डिजाइन में बनते हैं, तो निर्माण के लिए आवश्यक श्रम, छतों और नालियों के लिए 150-350 व्यक्ति दिवस/हेक्टेयर होने का अनुमान है. इन संरचनाओं की लागत लगभग 60-460 डॉलर/हेक्टेयर है.
-===Manuals, videos, and links===
+===नियमावली, वीडियो, और लिंक===
-* [http://www.unep.or.jp/ietc/publications/techpublications/TechPub-8a Sourcebook of Alternative Technologies for Freshwater Augumentation in Africa] or ([http://www.washdoc.info/docsearch/title/115176 alternative link]). United Nations Environment Programme (UNEP), Division of Technology, Industry and Economics.
+* [http://www.unep.or.jp/ietc/publications/techpublications/TechPub-8a सोर्सबुक ऑफ अल्टरनेटिव टेक्नोलॉजी फॉर फ्रेशवाटर ऑगमेंटेशन इन अफ्रीका] या  ([http://www.washdoc.info/docsearch/title/115176 वैकल्पिक लिंक]). संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम (यूएनईपी), डिवीजन ऑफ टेक्नोलॉजी, इंडस्ट्री एंड इकॉनमिक्स.
-* [http://www.fao.org/docrep/u3160e/u3160e00.HTM Water Harvesting: A Manual for the Design and Construction of Water Harvesting Schemes for Plant Production], FAO, Rome, 1991.
+* [http://www.fao.org/docrep/u3160e/u3160e00.HTM वाटर हारवेस्टिंग : ए मैनुअल फॉर डिजाइन एंड कंस्ट्रक्शन ऑफ वाटर हारवेस्टिंग स्कीम्स फॉर प्लांट प्रोडक्शन], एफएओ, रोम, 1991.
-* [http://www.fao.org/docrep/U3160E/u3160e07.htm#5.6%20trapezoidal%20bunds Water Harvesting Techniques], [http://www.fao.org/nr/nr-home/en/ FAO: Natural Resources Management and Environment Department].
+* [http://www.fao.org/docrep/U3160E/u3160e07.htm#5.6%20trapezoidal%20bunds वाटर हारवेस्टिंग टेक्निक], [http://www.fao.org/nr/nr-home/en/ FAO: एफएओ: नेचुरल रिसोर्स मैनेजमेंट एंड इन्वायरमेंट डिपार्टमेंट].
-* ARTICLE: [http://tribune.com.pk/story/205714/pre-flood-warnings-four-bunds-could-develop-breaches/ Pre-flood warnings: Four bunds could develop breaches.] July 9, 2011. The Express Tribune, Pakistan.
+* लेख: [http://tribune.com.pk/story/205714/pre-flood-warnings-four-bunds-could-develop-breaches/ प्री-फ्लड वार्निंग: फोर बंड्स कैन डेवलप ब्रीच] 9 जुलाई, 2011. द एक्सप्रेस ट्रिब्यून, पाकिस्तान.
-* Large wiki on water use for agriculture: [http://agropedia.iitk.ac.in/ Agropedia]
+* कृषि के लिए पानी के उपयोग पर बड़े विकि: [http://web.archive.org/web/20151025174729/http://agropedia.iitk.ac.in:80/ एग्रोपीडिया]
-===Acknowledgements===
+===संदर्भ-आभार===
-* CARE Nederland, Desk Study: [[Resilient WASH systems in drought-prone areas]]. October, 2010.
+* केयर नीदरलैंड, डेस्क स्टडी : [[Resilient WASH systems in drought-prone areas | रिसिलियेंट वॉश सिस्टम इन ड्राउट प्रोन एरिया]]. अक्तूबर, 2010.
-* [http://www.washdoc.info/docsearch/title/169828 Smart Water Harvesting Solutions: Examples of innovative, low cost technologies for rain, fog, and runoff water and groundwater.] (or [http://www.arcworld.org/downloads/smart%20water%20harvesting.pdf alternative link]) Netherlands Water Partnership, Aqua for All, Agromisa, et al., 2007.
+* [http://www.washdoc.info/docsearch/title/169828 स्मार्ट वाटर हारवेस्टिंग साल्यूशन्स : एक्जाम्पल ऑफ इनोवेटिव, लो कॉस्ट टेक्नोलॉजी फॉर रेन, फॉग, एंड रनऑफ वाटर एंड ग्राउंडवाटर] (या [http://www.arcworld.org/downloads/smart%20water%20harvesting.pdf वैकल्पिक लिंक]) नीदरलैंड वाटर पार्टनरशिप, एक्वा फॉर ऑल, एग्रोमिसा, एट अल, 2007.
-* Rufino, L., [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf Water Conservation Technical Briefs: TB 2 – Rainwater Harvesting and Artificial Recharge to Groundwater]. Sustainable Agriculture Initiative (SAI). August, 2009.
+* रुफीनो, एल, [http://www.saiplatform.org/uploads/Modules/Library/SAI%20Technical%20Brief%205%20%20The%20Importance%20of%20Soil%20to%20Water%20Use.pdf वाटर कंजर्वेशन टेक्निकल ब्रीफ : टीबी 2 – रेनवाटर हारवेस्टिंग एंड आर्टिफिशियल रिचार्ज टू ग्राउंडवाटर. सस्टेनेबल एग्रीकल्चर इनिशियेटिव (साई)]. अगस्त, 2009.