test[[Image:scoop wheel icon.png|right|80px]]__NOTOC__ <small-title />[[Image:scoop wheels.jpg|thumb|right|200px|动物驱动式斗轮水车图片：[http://sinaishieldofegypt.blogspot.com/2010/05/egyptian-shadoof.html Sinai shield of Egypt.]]] [[Image:sakia wheel.jpg|thumb|right|200px|电动斗轮式水车sakia或电动鼓膜式水车tympanum。图示: 联合国粮农组织(FAO)。]] [[Image:sakia design.jpg|thumb|right|200px|斗轮水车sakia优化设计后的风车式水车fathi。图示: 联合国粮农组织(FAO)。]] 斗轮水车（在其发源地埃及也被称作sakia）与筒车有一些类似的特征。虽然它在埃及得到了广泛的运用，斗轮水车并未受其它地区的欢迎。不过，它仍是一个高效且有效的设备。 它包括一个大的空心轮，轮子周围是勺状扇叶，用于排放在轮毂附近的水而不是从它上方流下来的水。斗轮水车sakia的直径范围从2米至5米不等，因为水排放在它轮毂的高度，而根据埃及的经验规律得知斗轮水车sakia会将深度为它半径再少0.7米的水舀起，以使扇叶边缘的下沉深度足以有效地将水舀起来。因此直径范围从2米到5米的斗轮水车sakia将舀起深度从0.3米到1.8米的水。 斗轮水车sakia现在通常由镀锌薄钢板制成。一般使用二手车的滚柱轴承来支撑斗轮水车sakia坚实的重量以及它所承载的水的重量。大多数的斗轮水车sakia是由动物驱动的，但是它们越来越多地通过适当的减速齿轮，由电源电动马达或小型发动机驱动。动物驱动的斗轮水车sakia的正常运行转速是2-4转/分钟，而由机动装置或动力设备驱动的水车其转速可达8-15转/分钟。 斗轮水车sakia的内部折流板尝试过各种不同的螺旋形状，埃及的液压研究实验站（HRES）已经测试了各种模型来尝试确定一个最优化的设计。经过测量，最优的设计形状比最次的设计好了50%。因为大约有30万台斗轮水车sakia正在尼罗河谷和三角洲地区使用，优化设计能够获得大量而集中的收益。经测试后三个最成功的斗轮水车sakia的变形体有一个重要特征，被内部的折流板分开的外部勺状扇叶首先将水排放进独立的收集箱内，收集箱内的水又通过轮毂周围的孔排放回去，这不同于更传统的设计只有一个普通的排水孔。这样阻止了水倒流回相邻的勺状扇叶里。 这种每个勺状扇叶都有独立排水点的斗轮水车sakia有一个用于区分的通用名字“tablia”。Tablia这种设备有个更大的优势是水排放在其中轴上方几厘米处，因此在其直径上增加了有效距离，尤其在小型机器上更加明显。 通常一个直径为3米的tablia能将水提高1.5米，而相比之下一个中心排水的斗轮水车sakia只能将水提高0.9米。 HRES通过测试得出另一个重要结论，转速在2-15转/分钟，有6-8个勺状扇叶的斗轮水车能提供最优排水。 <br>以下性能数据来自传统的斗轮水车sakia： {| class="wikitable" |-! 设备直径! 提升高度! 排水量|-| 5米 | 1.8米| 36米³/时|-| 4米| 1.3米 | 51米³/时|-| 3米 | 0.9米| 75米³/时|-| 2米| 0.3米| 114米³/时|} === 操作说明、视频和链接=== * 视频： [http://www.thewaterchannel.tv/media-gallery/1481-traditional-foot-driven-pump-vietnam?category_id=772 传统人力驱动泵，越南] 这一水泵用勺连成链子来取水（这一例子是为一块稻田排水），越南中部香茶县。 ===致谢===* [http://www.fao.org/docrep/010/ah810e/AH810E05.htm 抽水泵及取水技术概论] 联合国粮农组织（FAQ）自然资源管理及环境部门。 翻译：祝若愚 UNSW翻译硕士专业学生 Translated by Dandan Zhao UNSW Master of Translation and Interpreting Program