Difference between revisions of "远程手动泵（EMAS）"
(EMAS CHINESE VERSION) |
|||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{Language-box|english_link= Remote Manual Pumping (EMAS) | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | swahili_link=coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link= 远程手动泵（EMAS）| indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }} | |
| + | [[Image:remote EMAS icon.png|right|80px]] | ||
| + | [[Image:RemoteManualPump(EMAS).jpg|thumb|right|200px|远程手动泵与住宅有许多联系。绘图：[http://georg-ritter.info/wp/wp-content/uploads/2011/12/WATER_FOR_EVERYBODY.pdf 给每个人水 (EMAS) 。]]] | ||
| + | |||
| + | 创造一个系统让人们由中央泵抽水到自家的水龙头是可能的。对于有些水源像是小溪离家园非常远来说这是有益的。不像是个人从水源处接水拿回家，他们只需要从水源处抽水。同样的泵可连接到几户的家中。此系统利用空气箱、水管以及钢丝网水泥储水池从泵自动运送水到家中储水箱。 | ||
| + | |||
| + | EMAS是Escuela Móvil de Agua y Saneamiento (水与卫生的流动学校)的缩写，上世纪九十年代，EMAS主任Wolfgang Eloy Buchner在玻利维亚研发了EMAS泵。 EMAS不仅是水与卫生流动学校的名字，也是个技术和社会性的理念，其中包括雨水收集、太阳能热水器、风能、液压油缸、水的处理，小型水箱和水槽、多种手泵或足泵、钢丝水泥槽。该技术系统致力于满足饮用水的必要供给和农村与郊区的微型灌溉。 | ||
| + | |||
| + | ===适用条件=== | ||
| + | 此系统可适用在离泵两公里远的家。标准型的EMAS泵在五个铁条的压力下射出水，这是指它使水提高到五十公尺高。在此压力下，水会被输送到水平两公里远的距离，证明管中面积是足够的。 | ||
| + | 假如距离是少于五百公尺，二分之一的水管可完成抽水。 | ||
| + | |||
| + | ===建造、操作和维护=== | ||
| + | |||
| + | [[Image:Air chamber.jpg|thumb|right|200px|用塑胶瓶当作空气箱]] | ||
| + | [[Image:EMAS remote.jpg|thumb|right|200px|从远距离的位置，EMAS系统的设置运作良好。绘图： (EMAS水与基本卫生流动学校)]] | ||
| + | |||
| + | EMAS泵产生震流。其震流难以透过水管运输，因为它会引起槌压及摩擦力增加。因此，震流必须被改变成持续的流动。这可借用空气箱来完成。空气箱可仅仅是一个塑胶瓶。 | ||
| + | |||
| + | 放置空气箱管是为了运输水至每个控制水流区域附有阀的家中。这可用许多方法而完成。其中最适当的方法可能就是有「星星」的方法，即是从泵到家园放置水管呈一直线。但这暗指需要更多管子而因此有更高成本。其优点是只需走到水井、关闭正确的阀接着开始抽水。你不需要为了关闭其他连接点而走远。 | ||
| + | |||
| + | 若一直线的设计太贵，也是可以分享主要的水龙头并且从那由不同水管导到不同房屋。 | ||
| + | 为了要填满指定房屋的钢丝水泥水库，首先，你必须关闭其他分支的阀，之后就抽水。 | ||
| + | |||
| + | ====维护==== | ||
| + | 所有的空气箱需要足够的维护。水在压力下有比在一般情况下更可吸收较多空气的特性。因此，经过一段时间，在箱子里的空气会减少，而箱子也就再也不可用了。根据系统特性，在特定时间必须要增加箱子里的空气。为了其目的，每个箱子皆有一个气动阀门。 | ||
| + | |||
| + | 系统的所有部分都可在当地被操作： | ||
| + | |||
| + | * [[EMAS泵]] | ||
| + | * [[Classical ferrocement tank |钢丝水泥网贮水池]] | ||
| + | * 空气箱可仅仅是一个塑胶瓶。 | ||
| + | |||
| + | ===操作说明、视频和链接=== | ||
| + | |||
| + | * 视频： [http://vimeo.com/8454417 大纲-设置管子、空气箱等等。]此影片叙述如何从聚氯乙烯管设置不同类型的管子，像是Ｔ型管，依附在一个较小的管子连结到较大的管子、制造一个空气箱及在一个塑胶容器内做出洞孔。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | * 视频：[http://vimeo.com/8454057 泉水集水区-与远距离泵结合。]此影片展示了如何用EMAS泵联合小溪从远距离抽水。 | ||
| + | |||
| + | ===致谢=== | ||
| + | * 沃尔夫冈•毕希纳。[http://georg-ritter.info/wp/wp-content/uploads/2011/12/WATER_FOR_EVERYBODY.pdf 给每个人水： | ||
| + | 正确技术的选择使用在可饮用的水上]。为了希望改善可饮用水、微灌溉或基本卫生的人而支持EMAS影片的文本。EMAS第五版，2006 | ||
| + | |||
| + | '''翻译： 新南威尔士大学翻译系——陈琦 | ||
| + | ''' | ||
| + | '''编辑：新南威尔士大学翻译系——郑铮 | ||
| + | ''' | ||
Latest revision as of 03:46, 18 October 2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.jpg)
创造一个系统让人们由中央泵抽水到自家的水龙头是可能的。对于有些水源像是小溪离家园非常远来说这是有益的。不像是个人从水源处接水拿回家，他们只需要从水源处抽水。同样的泵可连接到几户的家中。此系统利用空气箱、水管以及钢丝网水泥储水池从泵自动运送水到家中储水箱。
EMAS是Escuela Móvil de Agua y Saneamiento (水与卫生的流动学校)的缩写，上世纪九十年代，EMAS主任Wolfgang Eloy Buchner在玻利维亚研发了EMAS泵。 EMAS不仅是水与卫生流动学校的名字，也是个技术和社会性的理念，其中包括雨水收集、太阳能热水器、风能、液压油缸、水的处理，小型水箱和水槽、多种手泵或足泵、钢丝水泥槽。该技术系统致力于满足饮用水的必要供给和农村与郊区的微型灌溉。
Contents
适用条件
此系统可适用在离泵两公里远的家。标准型的EMAS泵在五个铁条的压力下射出水，这是指它使水提高到五十公尺高。在此压力下，水会被输送到水平两公里远的距离，证明管中面积是足够的。 假如距离是少于五百公尺，二分之一的水管可完成抽水。
建造、操作和维护
EMAS泵产生震流。其震流难以透过水管运输，因为它会引起槌压及摩擦力增加。因此，震流必须被改变成持续的流动。这可借用空气箱来完成。空气箱可仅仅是一个塑胶瓶。
放置空气箱管是为了运输水至每个控制水流区域附有阀的家中。这可用许多方法而完成。其中最适当的方法可能就是有「星星」的方法，即是从泵到家园放置水管呈一直线。但这暗指需要更多管子而因此有更高成本。其优点是只需走到水井、关闭正确的阀接着开始抽水。你不需要为了关闭其他连接点而走远。
若一直线的设计太贵，也是可以分享主要的水龙头并且从那由不同水管导到不同房屋。 为了要填满指定房屋的钢丝水泥水库，首先，你必须关闭其他分支的阀，之后就抽水。
维护
所有的空气箱需要足够的维护。水在压力下有比在一般情况下更可吸收较多空气的特性。因此，经过一段时间，在箱子里的空气会减少，而箱子也就再也不可用了。根据系统特性，在特定时间必须要增加箱子里的空气。为了其目的，每个箱子皆有一个气动阀门。
系统的所有部分都可在当地被操作：
操作说明、视频和链接
- 视频： 大纲-设置管子、空气箱等等。此影片叙述如何从聚氯乙烯管设置不同类型的管子，像是Ｔ型管，依附在一个较小的管子连结到较大的管子、制造一个空气箱及在一个塑胶容器内做出洞孔。
- 视频：泉水集水区-与远距离泵结合。此影片展示了如何用EMAS泵联合小溪从远距离抽水。
致谢
正确技术的选择使用在可饮用的水上]。为了希望改善可饮用水、微灌溉或基本卫生的人而支持EMAS影片的文本。EMAS第五版，2006
翻译： 新南威尔士大学翻译系——陈琦 编辑：新南威尔士大学翻译系——郑铮
