Difference between revisions of "Afridev（非洲建设）泵"
From Akvopedia
AndrewTran (talk | contribs) (Created page with "Test") |
|||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{Language-box|english_link= Afridev pump | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | swahili_link=coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=Afridev（非洲建设）泵 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }} | |
| + | |||
| + | [[Image:lever action icon.png|right|80px]] | ||
| + | [[Image:afridev pump.jpg|thumb|right|200px|Afridev泵。图片： [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/handpump-overview/afridev RWSN]]] | ||
| + | [[Image:afridev pump2.jpg|thumb|right|200px|Afridev泵非常受欢迎图片： [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/handpump-overview/afridev RWSN]]] | ||
| + | |||
| + | Afridev泵是一种采用传统杠杆原理操作的手压泵。Afridev泵的负荷量很大，可为300人的社区提供用水。该泵最大的推荐提水深度为45米。农村供水网Afridev泵定义为公共区域性供水泵。这种水泵抗腐蚀，安装简易，若用于社区，维护也十分方便。 | ||
| + | |||
| + | 该泵的配置中包括一个”无盖“气缸，不用拆卸加压水管也能将活塞从气缸取出。使用打捞工具可使底阀实现自由伸缩功能。 | ||
| + | |||
| + | 这种泵也被称作[[Deep-well piston handpump|深井活塞手泵]]。 | ||
| + | |||
| + | ===适用条件=== | ||
| + | 巴基斯坦和阿富汗已经开发了工业泵、喀布尔泵和帕米尔泵这些模仿Afridev泵的相似水泵。 | ||
| + | 分布状况：在非洲有许多。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {|border="1" cellpadding="5" | ||
| + | |- | ||
| + | |适用深度： | ||
| + | |10 - 45 米 | ||
| + | |- | ||
| + | |气缸直径︰ | ||
| + | |50.0 毫米 | ||
| + | |- | ||
| + | |最大冲程︰ | ||
| + | |225 毫米 | ||
| + | |- | ||
| + | |大约放电量 （输入量75 瓦特）︰ | ||
| + | |在距离泵端 10 米处︰ 1.4 立方米/时<br> | ||
| + | 在距离泵端 15 米处︰ 1.1 立方米/时<br> | ||
| + | 在距离泵端 20 米处︰ 0.9 立方米/时<br> | ||
| + | 在距离泵端 30 米处︰ 0.7 立方米/时 | ||
| + | |- | ||
| + | |水泵扬程︰ | ||
| + | |10 - 45 米 | ||
| + | |- | ||
| + | |服务覆盖人数︰ | ||
| + | | 约300人 | ||
| + | |- | ||
| + | |服务覆盖家庭数︰ | ||
| + | |30-50户 | ||
| + | |- | ||
| + | |用水量： | ||
| + | |||
| + | |人均 15-20升 | ||
| + | |- | ||
| + | |水井类型： | ||
| + | |钻孔井或挖掘井 | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===建造、操作和维护=== | ||
| + | 泵头、手柄及泵座由镀锌钢制成，泵杆所用材料为低碳钢，加压水管由硬质聚氯乙烯管（Ø63毫米）制成，气缸由硬质聚氯乙烯管与铜衬（Ø50毫米）制成，柱塞和底阀由黄铜或者塑料制成。该泵完全耐腐。 | ||
| + | |||
| + | 该泵的所有钢件都能在本地生产。能够制造硬质聚氯乙烯管，并具备加工工程塑料知识背景的本地公司也可以生产“井下组件”。工装要求的成本很高，所以制造商的数量将会很有限。 | ||
| + | |||
| + | Afridev泵易于安装且不需要任何提水装备。但还是建议聘请具具备基本安装技能的专业受训人员进行安装。 | ||
| + | |||
| + | 这种泵具有卓越的“社区管理潜能”，它非常管用而且操作简单，可由村委管理人员进行维修，因此深受居民欢迎。 | ||
| + | |||
| + | ===实地经验=== | ||
| + | 以下项目使用了Afridev泵。 | ||
| + | <br> | ||
| + | {{RSR_table | ||
| + | |1image=project 814.png |1link=http://rsr.akvo.org/project/814/ |1project#=814 |1project name=马利马地区<br>水井修复| | ||
| + | |2image=project 894.png |2link=http://rsr.akvo.org/project/894/ |2project#=894 |2project name=桑捷耶地区<br>水井修复 | | ||
| + | |3image=project 896.png |3link=http://rsr.akvo.org/project/896/ |3project#=896 |3project name=牙伯托地区<br>水井修复 | | ||
| + | |4image=project 897.png |4link=http://rsr.akvo.org/project/897/ |4project#=897 |4project name=贝西镇 <br>水井修复 | | ||
| + | |||
| + | |5image=project 898.png |5link=http://rsr.akvo.org/project/898/ |5project#=898 |5project name=利比亚<br>水井修复 | | ||
| + | }} | ||
| + | {{RSR_table | ||
| + | |1image=project 899.png |1link=http://rsr.akvo.org/project/899/ |1project#=899 |1project name=詹姆士镇<br>水井修复 | | ||
| + | |2image=project 900.png |2link=http://rsr.akvo.org/project/900/ |2project#=900 |2project name=>比菲利镇<br>水井修复 | | ||
| + | |3image=project 902.png |3link=http://rsr.akvo.org/project/902/ |3project#=902 |3project name=托马镇<br>水井修复 | | ||
| + | |4image=project 907.png |4link=http://rsr.akvo.org/project/907/ |4project#=907 |4project name=比利镇<br>水井修复 | | ||
| + | |5image=project 910.png |5link=http://rsr.akvo.org/project/910/ |5project#=910 |5project name=阿马鲁<br>水井修复 | | ||
| + | }} | ||
| + | {|style="border: 2px solid #e0e0e0; width: 60%; text-align: justify; background-color: #e9f5fd;" cellpadding="2" | ||
| + | |- style="vertical-align: top" | ||
| + | |[[Image:akvorsr logo_lite.png|center|60px|link=http://akvo.org/products/rsr/]] | ||
| + | |- style="vertical-align: bottom" | ||
| + | |[[Image:project 912.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/912/ RSR Project 912]<br>邦耶<br>水井修复</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/912/ ]] | ||
| + | |[[Image:project 913.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/913/ RSR Project 913]<br>梅丽斯马<br>水井修复</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/913/ ]] | ||
| + | |[[Image:project 1330.png |thumb|center|140px|<font size="2"><center>[http://rsr.akvo.org/project/1330/ RSR Project 1330]<br>供水、环境卫生和个人卫生服务能力在利比亚得到提高</center></font>|link=http://rsr.akvo.org/project/1330/ ]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ===手册、视频和链接=== | ||
| + | * Baumann, E.、J. Keen [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/318 Afridev泵 手动水泵规格说明手册（修订 5-2007）]。RWSN/Skat, 2007 | ||
| + | * [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/286 Afridev泵： Afridev泵安装及维护手册（修订 2-2007）]。RWSN (incl. HTN), 2007. | ||
| + | * [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/225 Afridev泵： Afridev泵安装以及维护手册（法语）]。RWSN (incl. HTN), 1997. | ||
| + | * [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/237 Afridev泵； 手动水泵维护卡]。RWSN (incl. HTN), 2009. | ||
| + | * [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/287 Afridev泵 Afridev泵安装以及维护手册（法语）]。RWSN (incl. HTN), 2009. | ||
| + | * [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/319 Afridev泵： 手动水泵规格说明手册： 注塑手册（修订 1-1999）]。RWSN (incl. HTN), 1999. | ||
| + | * [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/299 Afridev泵： Afridev泵质量控制及保证指南，修订 2－2008]。RWSN (incl. HTN), 2000. | ||
| + | * [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/321 Afridev泵： Afridev泵橡胶零件模具（技术制图）]。RWSN (incl. HTN), 2003。 | ||
| + | * Mudgal, A. K., S. Kumar [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/322 Afridev泵： Afridev泵打包指南]。Skat, 1992。 | ||
| + | * ERPF, K. [http://rural-water-supply.net/en/resources/details/317 Afridev泵： 带底座系统的手动水泵，修订 1-2008]。农村供水网络，2008. | ||
| + | |||
| + | ===特别鸣谢=== | ||
| + | * [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/handpump-overview/afridev 实施•手动水泵科技 Afridev泵]。RWSN。 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ''该文章由新南威尔士大学口笔译专业2016届研究生翻译<br> | ||
| + | Cyrus Li, Lawrence Chen, Yixuan Li，Andrew Tran'' | ||
Latest revision as of 00:33, 7 December 2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afridev泵。图片： RWSN
Afridev泵非常受欢迎图片： RWSN
Afridev泵是一种采用传统杠杆原理操作的手压泵。Afridev泵的负荷量很大，可为300人的社区提供用水。该泵最大的推荐提水深度为45米。农村供水网Afridev泵定义为公共区域性供水泵。这种水泵抗腐蚀，安装简易，若用于社区，维护也十分方便。
该泵的配置中包括一个”无盖“气缸，不用拆卸加压水管也能将活塞从气缸取出。使用打捞工具可使底阀实现自由伸缩功能。
这种泵也被称作深井活塞手泵。
Contents
适用条件
巴基斯坦和阿富汗已经开发了工业泵、喀布尔泵和帕米尔泵这些模仿Afridev泵的相似水泵。 分布状况：在非洲有许多。
| 适用深度： | 10 - 45 米 |
| 气缸直径︰ | 50.0 毫米 |
| 最大冲程︰ | 225 毫米 |
| 大约放电量 （输入量75 瓦特）︰ | 在距离泵端 10 米处︰ 1.4 立方米/时 在距离泵端 15 米处︰ 1.1 立方米/时 |
| 水泵扬程︰ | 10 - 45 米 |
| 服务覆盖人数︰ | 约300人 |
| 服务覆盖家庭数︰ | 30-50户 |
| 用水量： | 人均 15-20升 |
| 水井类型： | 钻孔井或挖掘井 |
建造、操作和维护
泵头、手柄及泵座由镀锌钢制成，泵杆所用材料为低碳钢，加压水管由硬质聚氯乙烯管（Ø63毫米）制成，气缸由硬质聚氯乙烯管与铜衬（Ø50毫米）制成，柱塞和底阀由黄铜或者塑料制成。该泵完全耐腐。
该泵的所有钢件都能在本地生产。能够制造硬质聚氯乙烯管，并具备加工工程塑料知识背景的本地公司也可以生产“井下组件”。工装要求的成本很高，所以制造商的数量将会很有限。
Afridev泵易于安装且不需要任何提水装备。但还是建议聘请具具备基本安装技能的专业受训人员进行安装。
这种泵具有卓越的“社区管理潜能”，它非常管用而且操作简单，可由村委管理人员进行维修，因此深受居民欢迎。
实地经验
以下项目使用了Afridev泵。
 |
| |||||
 马利马地区 水井修复 |
 桑捷耶地区 水井修复 |
 牙伯托地区 水井修复 |
 贝西镇 水井修复 |
 利比亚 水井修复 | ||
|
| |||||
 詹姆士镇 水井修复 |
 >比菲利镇 水井修复 |
 托马镇 水井修复 |
 比利镇 水井修复 |
 阿马鲁 水井修复 | ||
| ||
 邦耶 水井修复 |
 梅丽斯马 水井修复 |
 供水、环境卫生和个人卫生服务能力在利比亚得到提高 |
手册、视频和链接
- Baumann, E.、J. Keen Afridev泵 手动水泵规格说明手册（修订 5-2007）。RWSN/Skat, 2007
- Afridev泵： Afridev泵安装及维护手册（修订 2-2007）。RWSN (incl. HTN), 2007.
- Afridev泵： Afridev泵安装以及维护手册（法语）。RWSN (incl. HTN), 1997.
- Afridev泵； 手动水泵维护卡。RWSN (incl. HTN), 2009.
- Afridev泵 Afridev泵安装以及维护手册（法语）。RWSN (incl. HTN), 2009.
- Afridev泵： 手动水泵规格说明手册： 注塑手册（修订 1-1999）。RWSN (incl. HTN), 1999.
- Afridev泵： Afridev泵质量控制及保证指南，修订 2－2008。RWSN (incl. HTN), 2000.
- Afridev泵： Afridev泵橡胶零件模具（技术制图）。RWSN (incl. HTN), 2003。
- Mudgal, A. K., S. Kumar Afridev泵： Afridev泵打包指南。Skat, 1992。
- ERPF, K. Afridev泵： 带底座系统的手动水泵，修订 1-2008。农村供水网络，2008.
特别鸣谢
- 实施•手动水泵科技 Afridev泵。RWSN。
该文章由新南威尔士大学口笔译专业2016届研究生翻译
Cyrus Li, Lawrence Chen, Yixuan Li，Andrew Tran
