Changes

Jump to: navigation, search

Captación de agua de lluvia in situ

1,434 bytes added, 00:47, 17 May 2016
→‎Contactos
{{Language-box|english_link=Water Portal / Rainwater Harvesting / In situ rainwater harvesting | french_link=La collecte des eaux de pluie in situ | spanish_link=Coming soon Captación de agua de lluvia in situ | hindi_link=वाटर पोर्टल/ वर्षाजल संचयन/ यथास्थान वर्षाजल संचयन | malayalam_link=Coming soon|tamil_link=Coming soon | korean_link=Coming soon | chinese_link=原地集雨 | indonesian_link=Panen Air Hujan / Panen Air Hujan Langsung in Situ | japanese_link=In situ雨水貯留}}
[[Image:In situ - rainwater harvesting.jpg|thumb|right|200px|In Captación de agua de lluvia in situ rainwater harvesting in en Jodhpur, Rajasthan. PhotoFoto: [http://www.retailforsuregreenfieldeco.com/www/photogallery.php Greenfield Eco Solutions Pvt. Ltd]]]In arid and En las regiones áridas y semi-arid regionsáridas, where precipitation is low or infrequent during the dry seasondonde la precipitación es escasa o poco frecuente durante la temporada de sequía, it is necessary to store the maximum amount of rainwater during the wet season for use at a later timees necesario almacenar la mayor cantidad de agua de lluvia posible durante la temporada húmeda para poder usarla en el futuro, especially for agricultural and domestic water supplyen especial con fines agrícolas o para suministro de agua doméstica. One of the methods frequently used in rainwater harvesting is the storage of rainwater Uno de los métodos utilizados con mayor frecuencia en la captación de agua de lluvia es el almacenamiento de agua de lluvia '''in situ'''. Topographically low areas are ideal sites for Las áreas topográficamente bajas son sitios ideales para la captación de agua de lluvia in situ harvesting of rainfall. This technique has been used in the arid and Esta técnica ha sido utilizada en regiones áridas y semi-arid regions of northeastern Braziláridas en el noreste de Brasil, Argentina, and y Paraguay, primarily for irrigation purposesprincipalmente para la irrigación. The La tecnología in situ technology consists of making storage available in areas where the water is going to be utilizedconsiste en la disponibilidad de almacenamiento en áreas donde será utilizada el agua.
Generally this technology is Por lo general esta tecnología es simple and easy to usey fácil de utilizar. Governmental organizations and the agricultural community generally work together to support and promote the Las organizaciones gubernamentales y las comunidades agrícolas por lo general trabajan en conjunto para apoyar y promover el almacenamiento de agua de lluvia in situ rainwater storage. Educational and information programs should be provided to inform users of the benefits of this technologyDeben ofrecerse programas educativos e informativos para informar a los usuarios sobre los beneficios de esta tecnología, and the means of implementing rainwater harvesting while preventing soil lossy los medios para la implementación de captación de agua de lluvia y prevención de pérdida del suelo.
===Suitable conditionsCondiciones adecuadas===This technology increases water supply for irrigation purposes in arid and Esta tecnología incrementa el suministro de agua para la irrigación en regiones áridas y semi-arid regionsáridas. It promotes improved management practices in the cultivation of cornPromueve mejores prácticas de gestión en el cultivo del maíz, cottonalgodón, sorghum, and many other cropssorgo y muchas otras cosechas. It also provides additional water supply for livestock watering and domestic consumptionTambién ofrece un suministro de agua adicional para dar de beber al ganado y para el consumo doméstico.
In La tecnología in situ is applicable to low topographic areas in arid or es aplicable a áreas topográficamente bajas en climas áridos o semi-arid climatesáridos.
Extensive use is found in northeastern BrazilPodemos encontrar un amplio uso en Brasil, in the en la región del Chaco region of en Paraguay, and in y en Argentina. It can be used to augment the water supply for cropsPuede utilizarse para aumentar el suministro de agua para las cosechas, livestock, and domestic useel ganado y para uso doméstico. With the mechanization of agricultureCon la mecanización de la agricultura, its use has diminishedsu uso ha disminuido, but it is still recommended for regions where the volume of rainfall is small and pero todavía se recomienda para regiones donde el volumen de precipitación es bajo y variable. The approach used depends primarily on the availability of equipment, the nature of the agricultural and livestock practicesLos métodos utilizados dependen principalmente de la disponibilidad de equipos, and the type of soilla naturaleza de las prácticas agrícolas y ganaderas y del tipo de suelo.
'''Aceptación Cultural Acceptability'''<br>
In La captación de agua de lluvia in situ rainfall harvesting has been practiced for many years by the agricultural communities of northeastern Brazilse ha practicado durante muchos años en las comunidades agrícolas del noreste de Brasil, Paraguay, and y Argentina. Agricultural communities in other arid and Mediante el uso de esta técnica las comunidades agrícolas en otras regiones áridas y semi-arid regions can readily improve their level of irrigation and increase their production yield using this techniqueáridas pueden mejorar de manera inmediata su nivel de irrigación y aumentar el rendimiento de su producción.
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="none"
|-
! width="50%" style="background:#efefef;" | AdvantagesVentajas! style="background:#f0f8ff;" | DisadvantagesDesventajas
|-
| valign="top" | - This technology requires minimal additional laborEsta tecnología requiere de mínimo trabajo adicional.<br>- It offers flexibility of implementation; furrows can be constructed before or after plantingOfrece flexibilidad en la implementación. Los surcos pueden construirse antes o después de plantar.<br>- Rainwater harvesting allows better utilization of rainwater for irrigation purposesLa captación de agua de lluvia permite una mejor utilización del agua de lluvia para irrigación, particularly in the case of inclined raised bedsen particular en el caso de lechos elevados e inclinados.<br>- Rainwater harvesting is La captación de agua de lluvia es compatible with agricultural best management practicescon las mejores prácticas de gestión agrícola, including crop rotationincluyendo la rotación de cosechas.<br>- It provides additional flexibility in soil utilizationOfrece flexibilidad adicional en la utilización del suelo.<br>- Permeable Las zonas de captación de agua de lluvia in situ rainwater harvesting areas can be used as a method of artificially recharging groundwater aquiferspermeables pueden utilizarse como método para la carga artificial de los acuíferos subterráneos.<br>| valign="top" | - In La captación de agua de lluvia in situ rainwater harvesting cannot be implemented where the slope of the land is greater than no puede implementarse cuando la inclinación de la tierra es de más del 5%.<br>- It is difficult to implement in rocky soilsEs difícil implementarla en suelos rocosos.<br>- Areas covered with stones andLas zonas cubiertas con piedras y/or trees need to be cleared before implementationo árboles necesitan despejarse antes de la implementación.<br>- The additional costs incurred in implementing this technology could be a Los costos adicionales en los que se incurre al implementar esta tecnología pueden ser un factor for some farmerspara ciertos agricultores.<br>- It requires impermeable soils and low topographic relief in order to be effectiveRequiere de suelos impermeables y bajos relieves topográficos para que sea efectiva.<br>- The effectiveness of the storage area can be limited by evaporation that tends to occur between rainsLa eficacia de la zona de almacenamiento puede verse limitada por la evaporación que suele ocurrir entre lluvias.<br>
|}
<br>
===Design & constructionDiseño y construcción===All rainfall harvesting systems have three componentsTodos los sistemas de captación de agua de lluvia tienen tres componentes: a collection areaun área de recolección, a conveyance system, and a storage areaun sistema de transporte y un área de almacenamiento. In this applicationEn esta aplicación, collection and storage is provided within the landscapela recolección y el almacenamiento son provistos dentro del paisaje. Topographic depressions represent ideal collection and storage areasLas depresiones topográficas representan áreas ideales para la recolección y almacenamiento. In many situationsEn muchas situaciones, such areas are impermeabledichas áreas son impermeables, being underlain by clay soils that minimize infiltrationcon suelos arcillosos subyacentes que minimizan la infiltración. Methods of rainwater harvesting A continuación, se describen los métodos de captación de agua de lluvia in situ, including site preparation of agricultural areas in Brazil, are described belowincluida la preparación de zonas agrícolas en Brasil.
====Use of Topographic Depressions as Rainfall Harvesting AreasEl uso de depresiones topográficas como áreas de captación de agua de lluvia====In En Paraguay, areas of low topography used for rainwater storage are known as las zonas topográficas bajas que se utilizan para el almacenamiento de agua de lluvia se conocen como tajamares. Tajamares are constructed in areas with clay soils at least Los tajamares se construyen en zonas con suelos arcillosos de por lo menos 3 m deepmetros de profundidad. The Los tajamares are served by distribution canals that convey water from the storage area to the areas of useson servidos por canales de distribución que transportan agua desde el área de almacenamiento hasta las áreas de uso. The collection and storage areas need to be fenced to avoid contamination by animalsLas áreas de recolección y almacenamiento tienen que cercarse para evitar la contaminación por parte de animales. This technology is usually combined with storage tanks built of clayEsta tecnología por lo general se combina con tanques de almacenamiento hechos de arcilla. The water is delivered from the El agua va del área de captación de agua de lluvia in situ rainfall collection area to the storage tank by means of al tanque de almacenamiento gracias a pumpuna bomba, usually driven by a windmillnormalmente operada por un molino de viento, as shown in Figure como se muestra en la Figura 1.
[[Image:in situ diagram.jpg|thumb|none|500px|'''Figure 1.''' Low Topography Rainfall Harvesting Areas de topografía baja para la captación de agua de lluvia (Tajamar). SourceFuente: Eugenio Godoy V., National Commission on Integrated Regional Development of the Paraguayan Chaco, Filadelfia, Paraguay.]]
Water stored in El agua almacenada en los tajamares is normally used for livestock watering and may be used for domestic consumption after filtration and/or chlorination, por lo general se utiliza para dar de beber al ganado y puede utilizarse para consumo doméstico luego de que se la filtra y se le agrega cloro. Individual Los tajamares have also been used as a means of artificially recharging groundwater aquifersindividuales también han sido utilizados como medios para la recarga artificial de los acuíferos subterráneos. Tajamares built in the Paraguayan Los tajamares construidos en el Chaco have produced up to en Paraguay han producido hasta 6 .800 m3/yr for aquifer rechargeaño para la recarga de acuíferos.
====Use of Furrows as Rainwater Storage AreasUso de surcos como áreas de captación de agua de lluvia====[[Image:Rainwater Furrow.jpg|thumb|right|250px|Half-moon furrows around newly planted Acacia seedlings catch and retain rainwaterLos surcos en media luna de semillas de acacia recientemente plantadas captan y retienen el agua de lluvia. PhotoFoto: [http://www.fao.org/docrep/009/a0100e/a0100e07.htm FAO] - T.F. SHAXSON]]
Furrows may be used as an Los surcos pueden utilizarse como medios in situ means of storing harvested rainwaterpara el almacenamiento del agua de lluvia recolectada. They are built prior to or after planting to store water for future use by the plantsSe construyen antes o después de plantar para almacenar agua para que las plantas usen en el futuro. A variation on the use of topographic depressions to store rainfallEste método, this method uses flattened trenches between the rows of crops to store wateruna variedad del uso de las depresiones topográficas para almacenar agua de lluvia, utiliza los surcos aplanados entre las hileras de cosecha para almacenar agua. Furrows may have mud dams or barriers every Los surcos pueden tener diques o barreras de barro cada 2 m to o 3 m along the row in order to retain water for longer periods of time and avoid excessive surface runoff and erosionmetros a lo largo de la hilera para retener agua por períodos más prolongados de tiempo y evitar escorrentía excesiva de la superficie y erosión. Raised beds may also be used to trap the water in the furrowsLos lechos elevados también pueden utilizarse para atrapar agua en los surcos, or uncultivated areas may be left between rowso pueden dejarse áreas no cultivadas entre las hileras, spaced at 1 m aparta un metro de distancia, to assist in capturing rainwater falling on the land surface between furrowspara ayudar a capturar agua de lluvia que cae en el espacio de tierra entre los surcos.
====The El Guimarães Duque====The El método Guimarães Duque method was developed in Brazil during the 1950sfue desarrollado en Brasil en la década de los 50 y utiliza surcos y lechos elevados, and uses furrows and raised planting beds, on which cross cuts to retain water are made using a reversible disk plow with at least three disksdonde se hacen cruces transversales para retener agua mediante el uso de un arado de discos con por lo menos tres discos. The furrows are usually placed at the edge of the cultivation zonePor lo general los surcos se ubican al borde de la zona de cultivo.
===CostsCostos, operation & maintenanceoperación y mantenimiento===This technology requires very little Esta tecnología requiere muy poco '''maintenancemantenimiento''' once the site is chosen and prepareduna vez que el sitio ha sido escogido y preparado. Maintenance is done primarily during the course of El mantenimiento se hace principalmente durante el transcurso normalde las actividades agrícolas diarias, day-to-day agricultural activitiesy consiste principalmente en mantener el área de recolección libre de escombros y vegetación no deseada. Cuando se cultiva solo parte de las hileras, and consists primarily of keeping the collection area free of debris and unwanted vegetation. Where only parts of the rows are cultivatedsi se rotan las áreas que se aran, rotating the areas that are plowed will enable more efficient maintenance of the available storage arease permite un mantenimiento más eficiente del área disponible para almacenamiento.
The Los '''costscostos''' of de los sistemas de captación de agua in situ rainwater collection systems are minimalson mínimos. The main cost of this technology is in the equipment and labor required to build the fences and furrowsEl costo principal de esta tecnología es el equipamiento y la mano de obra necesarios para construir los cercos y los surcos. Table La Tabla 1 shows representative costs reported for different methods of site preparation in cultivated areas of Brazilmuestra costos representativos reportados para distintos métodos de preparación de sitios en áreas cultivadas de Brasil. FurtherEs más, the construction cost of a el costo de la construcción de un tajamar in en Paraguay has been reported at se ha reportado en $4.500,50000. This cost includes not only the cost of soil preparationEste costo incluye no solo el costo de la preparación del suelo, but also the cost of ancillary equipment such as the storage tank and windmill shown in the set up in Figure sino también el costo del equipamiento complementario como tanques de almacenamiento y molinos de viento como en la estructura de la Figura 1.
 '''Table Tabla 1. Estimated Cost Costo estimado ($) of Different Site Preparation Methods for Rainwater Collection Areas in Agricultural Areas of Brazilde los diferentes métodos de preparación del sitio para las áreas de captación de agua de lluvia en zonas agrícolas en Brasil.'''
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
|-
! MethodMétodo! Basic EquipmentEquipamiento básico! Animal TractionTracción animal
! Total
! Hourly Cost of ImplementationCosto por hora de la implementación
|-
|Flat terrain trenchesSurcos en suelo plano |150.,00|300.,00|450.,00|0.,96
|-
|PostSurcos pos-planting furrowsplantación |80.,00|300.,00|380.,00|0.,90
|-
|PreSurcos pre-planting furrowsplantación |180.,00|70.,00|250.,00|0.,90
|-
|Furrows with barriersSurcos con barreras |180.,00|70.,00|250.,00|0.,90
|-
|Inclined raised bedsLechos elevados inclinados |1.500,500.00|1.000,000.00|2.500,500.00
|12-15
|-
|Furrows in partial areasSurcos en áreas parciales |100.,00|80.,00|180.,00|0.,70
|-
|Método Guimarães Duque method
| ...
| ...
'''Further Development of the TechnologyDesarrollo posterior de la tecnología'''<br>
The equipment used in the construction of the furrows and storage areas must be improvedEl equipamiento utilizado en la construcción de surcos y áreas de almacenamiento debe mejorarse. Relatively inexpensive plows and tractors can reduce the cost of implementation and contribute to the more widespread use of this technology by small farmersLos arados y tractores económicos pueden reducir el costo de la implementación y contribuir a un uso más extendido de esta tecnología por parte de los pequeños agricultores. New methods of soil conservation should be exploredDeben explorarse nuevos métodos de conservación del suelo.
===ManualsManuales, videos, and linksy enlaces=======ContactsContactos====
* '''José Barbosa dos Anjos''', Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria (EMBRAPA), Centro de Pesquisa Agropecuaria do Trópico Semi-Árido (CPATSA), BR-428 km 152, Zona Rural, Caixa Postal 23, 56300-000 Petrolina, Pernambuco, Brasil. Tel. (55-81)862-1711. Fax (55-81)862-1744. E-mail: [email protected].
* '''Aderaldo de Souza Silva''', Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria (EMBRAPA), Centro Nacional de Pesquisa de Monitoramento e Avaliacao de Impacto Ambientalt (NPMA), Rodovia SP-340 km 127.5, Bairro Tanquinho Velho, Caixa Postal 69, 13820-000 Jaguariuna, São Paulo, Brasil. Tel.(55-4198)67-5633. Fax (55-4198)67-5225.
* Large wiki on water use for agriculture• Wiki importante sobre el uso de agua en la agricultura: [http://agropedia.iitk.ac.in/ Agropedia](offline)
===AcknowledgementsAgradecimientos===
[http://www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea59e/begin.htm#Contents Source Book of Alternative Technologies for Freshwater Augmentation in Latin America and the Caribbean]. 1.2 Rainwater harvesting in situ. UNEP - International Environmental Technology Centre United Nations Environment Programme. Unit of Sustainable Development and Environment General Secretariat, Organization of American States, Washington, D.C., 1997.
Winona
Akvopedia-spade, akvouser, bureaucrat, emailconfirmed, staff, susana-working-group-1, susana-working-group-10, susana-working-group-11, susana-working-group-12, susana-working-group-2, susana-working-group-3, susana-working-group-4, susana-working-group-5, susana-working-group-6, susana-working-group-7, susana-working-group-8, susana-working-group-9, susana-working-group-susana-member, administrator, widget editor
30,949
edits
Retrieved from "https://akvopedia.org/wiki/Special:MobileDiff/31392...33089"

Navigation menu