<!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables -->
{{santablesantablefr|sys1=[[Single Pit System Système à une fosse|1]]|sys2=[[Waterless System with Alternating Pits Systèmes à fosses sèches alternées|2]]|sys3=[[Pour Flush System with Twin Pits Système à chasse avec double fosse|3]]|sys4=[[ Waterless System with Urine DiversionSystème à fosse sèche avec séparation d’urine|4]]|sys5=[[Blackwater Treatment System with InfiltrationSystème de traitement des eaux vannes avec infiltration|5]]|
sys6=|
sys7=|
Input1=Boues de vidange|Input2=Fèces séchés|Input3=Compost/EcoHumus| Input4= |Input5=|
Output1= Boues de vidange |Output2= Fèces séchés | Output3= Com Compost/EcoHumus post - EcoHumus | Output4= | Output5=
|english_link=Human-Powered_Emptying_and_Transport
|french_link=Vidange_et_Transport_manuels
|spanish_link=Vaciado_y_Transporte_por_Fuerza_Humana
}}
----
<br>
[[Image:Icon_human_powered_emptying_and_transport.png |right|95px]]
''' La vidange et le transport manuels se réfèrent à différents moyens par lesquels les personnes peuvent manuellement vidanger et/ou transporter des boues et des eaux usées. '''
* Utilisation de seaux et de pelles
* Utilisation d'une pompe manuelle spécialement conçue pour les boues (par exemple la pompe Pooh ou laGulper) ; et
* Utilisation d'une pompe manuelle portative (par exemple MAPET : Technologie de vidange manuelle desfosses).
<br>
[[Image:MAPET_and_Vacutug_system.PNG|thumb|right|150px|[[MAPET and Vacutug system |MAPET and Vacutug system]], in Tanzania (for credits, click the picture)]]
Certaines technologies d'assainissement peuvent seulement
être vidangées manuellement, par exemple, [[Latrine à fosses alternées (Fossa Alterna)|la latrineà fosses alternées (S5) ]] ou les [[chambre de déshydratation|chambres de déshydratation(S7)]]. Ces technologies doivent être vidangées à l’aide de
pelles parce que le matériau est solide et ne peut être
enlevé avec un aspirateur ou une pompe. Quand la boue
pomper jusqu'à une profondeur de 3m.
A motorized version of the MAPET is the [[Motorized Emptying and Transport#Vacutug|Vacutug]], developed by UN-Habitat. {{procontable procontablefr | pro=
- Potentielle création d’emplois et de revenus locaux.<br>- Le Gulper peut être construit et réparé avec des matériaux locaux <br>- Coût d’investissement faible à modéré ; frais d'exploitation variables selon le point de décharge (le transport des boues sur plus de 0.5km est impraticable) <br> - Fournit le service aux communautés non couvertes par un réseau d’égout <br> - Facile à nettoyer et réutilisable. | con=
- Le MAPET exige une certaine réparation spécialisée (soudure). <br> - Des déversements peuvent se produire. <br> - Temps consacré : peut prendre plusieurs heures/jours selon la taille de la fosse.
}}
=== Adéquation ===
Les pompes à main sont appropriées pour
distance à un point approprié de décharge des boues est
un facteur limitant. Ces technologies sont plus faisables
quand il y a dans les environs une [[Station de transfert avec réservoir enterré|station de transfert (C7)]]ou une station [[Station de décharge intermédiaire (C8SDI)]].
Un programme gouvernemental de vidange a mis en oeuvre
avec succès un système de vidange manuelle en donnant
bonne protection et un salaire approprié.
=== Aspects Santé/Acceptation ===
Selon les facteurs culturels
être exigés pour chaque vidangeur manuel.
=== Évolution ===
Pour gagner du temps, le camion de vidange
peut être utilisé s'il est approprié et/ou disponible plutôt
que la vidange manuelle.
=== Entretien ===
Les MAPET et les pompes à boues exigent un
alternative meilleur marché que remplacer la dalle cassée.
===Reconnaissances==={{:Acknowledgements SanitationSanitationfr}}
=== Références ===
* Eales, K. (2005). Bringing pit emptying out of the darkness: A comparison of approaches in Durban, South Africa, and Kibera, Kenya. Building partnerships for Development in Water and Sanitation, UK. Available: http://www.bpd-waterandsanitation.org (A comparison of two manual emptying projects.)
