177
edits
Changes
SamSam RWH Tool in Malayalam language
[[File:Samsam banner.jpg|right|300px|]]
__NOTOC__ <small-title />
''' സംസംവാട്ടര്‍ റെയിന്‍വാട്ടര്‍ ഹാര്‍വെസ്റ്റിംഗ് ടൂളിലേക്ക് ''' സ്വാഗതം.
മഴക്കാലത്ത് വെള്ളം സംഭരിച്ച് പിന്നീട് വേനല്‍ക്കാലത്ത് ആ വെള്ളം ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുള്ള ലളിതമായ ഒരു സംവിധാനമാണ് മഴവെള്ള സംഭരണം. താങ്കളുടെ പരിതസ്ഥിതികള്‍ക്കനുയോജ്യമായ മഴവെള്ള സംഭരണ സംവിധാനം എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നു മനസ്സിലാക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്ന ടൂളാണിത്.
താങ്കളുടെ വാസസ്ഥലത്തിനനുയോജ്യമായ മഴവെള്ള സംഭരണ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചറിയാന്‍ ഈ ടൂളിലെ നാല് പടികള്‍ സഹായിക്കും.
# മഴവെള്ള സംഭരണ സംവിധാനം കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് ഭൂപടത്തില്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
# മേല്‍ക്കൂരയുടെ അളവ്, നിര്‍മ്മാണ വസ്തുക്കള്‍ തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങള്‍.
# പ്രതിദിനം ആവശ്യം വരുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് (ലിറ്ററില്‍).
# ഫലം ഉടനെ കാണാം! പ്രദേശം, മഴയുടെ തോത്, ജല ലഭ്യത, ആവശ്യമായ സംഭരണ സംവിധാനം തുടങ്ങിയ പല വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതോടൊപ്പം ആ വിവരങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
'''ഇനി ഇതൊന്ന് ചെയ്തു നോക്കാം!'''
{|style="border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 1px; text-align: center; background-color: #F0F8FF;" align="left" width="40%"
|[http://www.samsamwater.com/rain/ <font size="3" color="#000">SamSamWater Rainwater Harvesting Tool</font>]
|}
<br>
<br>
<br>
===ആവശ്യങ്ങളും, പരിമിതികളും===
* മഴയുടെ തോത് തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങള്‍ ഗ്ലോബല്‍ ഡാറ്റാബേസില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതിന് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ആവശ്യമാണ്. കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങുന്ന ഡാറ്റാ ബേസ് ആയതു കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാനാവില്ല, ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ തന്നെ വേണം.
* Some users have issues that after they marked a location on the first step they cannot proceed to step 2. SamSam Water had that once too, but after that it didn’t happen again. We will try to find out why this is happening sometimes. Please try to click on another location (somewhere nearby) and click next, this might solve it. Let us know if this works! Sander Haas de: sanderdehaas [at] samsamwater.com
* On the sharing of the results: what would you like to share and in which ways? We will try to incorporate that.
* On saving the results: in the internet version of the tool you can use the URL to share/save the results. For [http://www.samsamwater.com/rain/step4.php?lat=-3.40376&lng=37.35352&zoom=7&width=5&length=6&roofareafill=30&roofarea=30&roofoption=1&rooftype=metal&runoffcoef=0.9&people=5&demandpp=20&totaldemand=100 example].
<br>
<br>
[[File:samsam example.png|thumb|none|600px|<center>Sample result of water levels in a tank per year</center>]]
<br>
[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.b24.samsamwater Android App] ലഭ്യമാണ്.
<br>
<br>
===കൃതജ്ഞത===
[[Image:samsam logo color.png|right|100px]]
[http://www.samsamwater.com/index.php SamSam Water]
__NOTOC__ <small-title />
''' സംസംവാട്ടര്‍ റെയിന്‍വാട്ടര്‍ ഹാര്‍വെസ്റ്റിംഗ് ടൂളിലേക്ക് ''' സ്വാഗതം.
മഴക്കാലത്ത് വെള്ളം സംഭരിച്ച് പിന്നീട് വേനല്‍ക്കാലത്ത് ആ വെള്ളം ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുള്ള ലളിതമായ ഒരു സംവിധാനമാണ് മഴവെള്ള സംഭരണം. താങ്കളുടെ പരിതസ്ഥിതികള്‍ക്കനുയോജ്യമായ മഴവെള്ള സംഭരണ സംവിധാനം എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നു മനസ്സിലാക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്ന ടൂളാണിത്.
താങ്കളുടെ വാസസ്ഥലത്തിനനുയോജ്യമായ മഴവെള്ള സംഭരണ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചറിയാന്‍ ഈ ടൂളിലെ നാല് പടികള്‍ സഹായിക്കും.
# മഴവെള്ള സംഭരണ സംവിധാനം കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് ഭൂപടത്തില്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
# മേല്‍ക്കൂരയുടെ അളവ്, നിര്‍മ്മാണ വസ്തുക്കള്‍ തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങള്‍.
# പ്രതിദിനം ആവശ്യം വരുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് (ലിറ്ററില്‍).
# ഫലം ഉടനെ കാണാം! പ്രദേശം, മഴയുടെ തോത്, ജല ലഭ്യത, ആവശ്യമായ സംഭരണ സംവിധാനം തുടങ്ങിയ പല വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതോടൊപ്പം ആ വിവരങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
'''ഇനി ഇതൊന്ന് ചെയ്തു നോക്കാം!'''
{|style="border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 1px; text-align: center; background-color: #F0F8FF;" align="left" width="40%"
|[http://www.samsamwater.com/rain/ <font size="3" color="#000">SamSamWater Rainwater Harvesting Tool</font>]
|}
<br>
<br>
<br>
===ആവശ്യങ്ങളും, പരിമിതികളും===
* മഴയുടെ തോത് തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങള്‍ ഗ്ലോബല്‍ ഡാറ്റാബേസില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതിന് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ആവശ്യമാണ്. കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങുന്ന ഡാറ്റാ ബേസ് ആയതു കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാനാവില്ല, ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ തന്നെ വേണം.
* Some users have issues that after they marked a location on the first step they cannot proceed to step 2. SamSam Water had that once too, but after that it didn’t happen again. We will try to find out why this is happening sometimes. Please try to click on another location (somewhere nearby) and click next, this might solve it. Let us know if this works! Sander Haas de: sanderdehaas [at] samsamwater.com
* On the sharing of the results: what would you like to share and in which ways? We will try to incorporate that.
* On saving the results: in the internet version of the tool you can use the URL to share/save the results. For [http://www.samsamwater.com/rain/step4.php?lat=-3.40376&lng=37.35352&zoom=7&width=5&length=6&roofareafill=30&roofarea=30&roofoption=1&rooftype=metal&runoffcoef=0.9&people=5&demandpp=20&totaldemand=100 example].
<br>
<br>
[[File:samsam example.png|thumb|none|600px|<center>Sample result of water levels in a tank per year</center>]]
<br>
[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.b24.samsamwater Android App] ലഭ്യമാണ്.
<br>
<br>
===കൃതജ്ഞത===
[[Image:samsam logo color.png|right|100px]]
[http://www.samsamwater.com/index.php SamSam Water]
