563
edits
Changes
New page: <!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables --> {{santable| sys1=1| sys2=[[Waterless System with Altern...
<!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables -->
{{santable|
sys1=[[Single Pit System|1]]|
sys2=[[Waterless System with Alternating Pits|2]]|
sys3=[[Pour Flush System with Twin Pits|3]]|
sys4=[[Waterless System with Urine Diversion|4]]|
sys5=[[Blackwater Treatment System with Infiltration|5]]|
sys6=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys7=[[(Semi-) Centralized Treatment System|7]]|
sys8=[[Sewerage System with Urine Diversion|8]]|
pic=Irrigation.png|
ApplHousehold=XX|
ApplNeighbourhood=XX|
ApplCity=XX|
ManHousehold=XX|
ManShared=XX|
ManPublic=XX|
Input1=Effluent |Input2=Eaux de drainage|Input3= | Input4= |Input5=|
Output1=- |Output2= | Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_irrigation.png |right|95px]]
'''Pour réduire la dépendance à l’eau etmaintenir une irrigation tout au long de l'année, les eaux résiduaires de qualité variable peuvent être utilisées en agriculture. Généralement, seules les eaux ayant subi un traitement secondaire (c.-à-d. un traitement physique et biologique) devraient être utilisées pour limiter le risqué de contamination des récoltes, et le risque sanitaire pour les ouvriers.'''
Il y a deux types de technologies d'irrigation appropriées
pour l'utilisation des eaux usées traitées :
1) Irrigation au goutte-à-goutte où l'eau est égouttée lentement
sur ou proche de la zone racinaire ; et
2) Irrigation en canaux où l'eau est conduite dans une
série de canaux ou de sillons creusés.
Pour réduire l'évaporation et les contacts avec des microbes
pathogènes au minimum , l'irrigation par aspersion
devrait être évitée.
L'eau usée correctement traitée peut de manière significative
réduire la dépendance à l’égard de l'eau douce, et/ou
améliorer les rendements des cultures en apportant l'eau
et les nutriments nécessaires aux plantes.
Des eaux usées brutes ou des eaux vannes non traitées ne
devraient pas être utilisées, et même l'eau bien traitée
devrait être utilisée avec prudence. L'utilisation prolongée
d'eau usée mal ou incorrectement traitée peut endommager
à long terme la structure du sol ainsi que sa capacité de
rétention de l'eau.
{{procontable | pro=
- Réduit l'épuisement des eaux souterraines et améliore la disponibilité de l'eau potable. <br> - Réduit les besoins en engrais. <br> - Coûts d’investissement et d’exploitation faibles à modérés. <br> - Potentielle création d'emplois et de revenus locaux. <br> - Faible risque de transmission de microbes pathogènes si l'eau est correctement traitée au préalable. <br> - Potentielle amélioration de la santé, d’indépendance de la communauté. | con=
- Doit être bien décantée. <br> - Très sensible au colmatage. <br> - Peut requérir la participation d'un spécialiste pour la conception et l'installation. <br> - Toutes les pièces et tous les matériaux peuvent ne pas être disponibles localement.
}}
==Adéquation==
Généralement, l'irrigation au goutte-à-goutte
est la méthode d'irrigation la plus appropriée ; elle l’est particulièrement
pour des zones arides et enclines à la sécheresse.
L'irrigation en canaux est encline à de grandes pertes
par évaporation, mais exige peu ou pas d'infrastructure et
peut être appropriée dans certaines situations.
Des cultures telles que le maïs, la luzerne (et autre cultures
vivrières), les fibres (coton), les arbres, le tabac, les arbres
fruitiers (mangues) et les aliments exigeant un procédé de
transformation (betterave à sucre) peuvent être culitvée
sans risque avec l'effluent traité. Plus de précautions
devraient être prises s’il s’agit des fruits et légumes
consommés crus (par exemple des tomates) qui pourraient
entrer en contact avec l'eau. Les cultures énergétiques
telles que l'eucalyptus, le peuplier, le saule, ou les bois de
chauffe peuvent se développer en rotation courte et être
récoltés pour la production de biocarburant. Puisque les
arbres ne sont pas destinés à la consommation, c'est une
manière sûre et efficace d'utiliser l'effluent de faible qualité.
Il y a des risques sanitaires potentiels si l'eau n'est pas correctement
traitée au préalable (c.-à-d. réduction inadéquate des microbes pathogènes). La qualité du sol peut se
dégrader avec le temps (par exemple par accumulation de
sels) si l'eau usée mal traitée est utilisée. La dose à appliquer
doit être appropriée pour le sol, la récolte et le climat,
sinon elle pourrait être préjudiciable.
==Aspects Santé/Acceptation==
Un traitement préalable
approprié devrait précéder tout système d'irrigation pour
limiter les risques sanitaires auxquels sont exposées les
personnes qui entrent en contact avec l'eau. Aussi, selon le
degré de traitement que l'effluent a subi, il peut être pollué
par différents produits chimiques présents dans le système.
Quand l'effluent est utilisé pour l'irrigation, les
ménages et les industries connectés au système devraient
être informés des produits qui sont ou pas appropriés pour
être rejetés dans le réseau.
L'irrigation au goutte-à-goutte est le seul type d'irrigation
qui devrait être utilisé avec les cultures comestibles, et
même dans ce cas, les précautions devraient être prises
pour éviter que les ouvriers et les récoltes n’entrent en contact
avec l'effluent traité.
En dépit des questions de sécurité, l'irrigation avec
l'effluent est une manière efficace de réutiliser les nutriments
et l'eau.
==Entretien==
Les systèmes d'irrigation au goutte-à-goutte
doivent être nettoyés périodiquement pour enlever tous les
solides formés. Les tuyauteries devraient être examinées
pour déceler les fuites car elles sont enclines à des dommages
par les rongeurs et les hommes.
L'irrigation goutte-à-goutte est plus coûteuse que l'irrigation
conventionnelle, mais elle améliore les rendements
et diminue les coûts d’exploitation et d’eau.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Ayers, RS. and Westcot, DW. (1994). FAO Irrigation and Drainage Paper 29 Rev. 1. Water Quality for Agriculture. FAO, Rome. Available: http://www.fao.org
* Crites, R. and Tchobanoglous, G. (1998). Small and Decentralized Wastewater Management Systems. WCB and McGraw-Hill, New York, USA. pp 878–886.
* Mara, DD. (1996). Low-Cost Urban Sanitation. Wiley, Chichester, UK. pp 150–152.
* Mara, DD. (2004). Domestic Wastewater Treatment in Developing Countries. Earthscan, London. pp 231–245.
* Okun, DA. and Ponghis, G. (1975). Community Wastewater Collection and Disposal. WHO, Geneva. pp 211–220.
* Sasse, L. (1998). DEWATS: Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries. BORDA, Bremen Overseas Research and Development Association, Bremen, Germany.
* WHO (2006). Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater- Volume 2: Wastewater and excreta use in agriculture. WHO, Geneva.
{{santable|
sys1=[[Single Pit System|1]]|
sys2=[[Waterless System with Alternating Pits|2]]|
sys3=[[Pour Flush System with Twin Pits|3]]|
sys4=[[Waterless System with Urine Diversion|4]]|
sys5=[[Blackwater Treatment System with Infiltration|5]]|
sys6=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys7=[[(Semi-) Centralized Treatment System|7]]|
sys8=[[Sewerage System with Urine Diversion|8]]|
pic=Irrigation.png|
ApplHousehold=XX|
ApplNeighbourhood=XX|
ApplCity=XX|
ManHousehold=XX|
ManShared=XX|
ManPublic=XX|
Input1=Effluent |Input2=Eaux de drainage|Input3= | Input4= |Input5=|
Output1=- |Output2= | Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_irrigation.png |right|95px]]
'''Pour réduire la dépendance à l’eau etmaintenir une irrigation tout au long de l'année, les eaux résiduaires de qualité variable peuvent être utilisées en agriculture. Généralement, seules les eaux ayant subi un traitement secondaire (c.-à-d. un traitement physique et biologique) devraient être utilisées pour limiter le risqué de contamination des récoltes, et le risque sanitaire pour les ouvriers.'''
Il y a deux types de technologies d'irrigation appropriées
pour l'utilisation des eaux usées traitées :
1) Irrigation au goutte-à-goutte où l'eau est égouttée lentement
sur ou proche de la zone racinaire ; et
2) Irrigation en canaux où l'eau est conduite dans une
série de canaux ou de sillons creusés.
Pour réduire l'évaporation et les contacts avec des microbes
pathogènes au minimum , l'irrigation par aspersion
devrait être évitée.
L'eau usée correctement traitée peut de manière significative
réduire la dépendance à l’égard de l'eau douce, et/ou
améliorer les rendements des cultures en apportant l'eau
et les nutriments nécessaires aux plantes.
Des eaux usées brutes ou des eaux vannes non traitées ne
devraient pas être utilisées, et même l'eau bien traitée
devrait être utilisée avec prudence. L'utilisation prolongée
d'eau usée mal ou incorrectement traitée peut endommager
à long terme la structure du sol ainsi que sa capacité de
rétention de l'eau.
{{procontable | pro=
- Réduit l'épuisement des eaux souterraines et améliore la disponibilité de l'eau potable. <br> - Réduit les besoins en engrais. <br> - Coûts d’investissement et d’exploitation faibles à modérés. <br> - Potentielle création d'emplois et de revenus locaux. <br> - Faible risque de transmission de microbes pathogènes si l'eau est correctement traitée au préalable. <br> - Potentielle amélioration de la santé, d’indépendance de la communauté. | con=
- Doit être bien décantée. <br> - Très sensible au colmatage. <br> - Peut requérir la participation d'un spécialiste pour la conception et l'installation. <br> - Toutes les pièces et tous les matériaux peuvent ne pas être disponibles localement.
}}
==Adéquation==
Généralement, l'irrigation au goutte-à-goutte
est la méthode d'irrigation la plus appropriée ; elle l’est particulièrement
pour des zones arides et enclines à la sécheresse.
L'irrigation en canaux est encline à de grandes pertes
par évaporation, mais exige peu ou pas d'infrastructure et
peut être appropriée dans certaines situations.
Des cultures telles que le maïs, la luzerne (et autre cultures
vivrières), les fibres (coton), les arbres, le tabac, les arbres
fruitiers (mangues) et les aliments exigeant un procédé de
transformation (betterave à sucre) peuvent être culitvée
sans risque avec l'effluent traité. Plus de précautions
devraient être prises s’il s’agit des fruits et légumes
consommés crus (par exemple des tomates) qui pourraient
entrer en contact avec l'eau. Les cultures énergétiques
telles que l'eucalyptus, le peuplier, le saule, ou les bois de
chauffe peuvent se développer en rotation courte et être
récoltés pour la production de biocarburant. Puisque les
arbres ne sont pas destinés à la consommation, c'est une
manière sûre et efficace d'utiliser l'effluent de faible qualité.
Il y a des risques sanitaires potentiels si l'eau n'est pas correctement
traitée au préalable (c.-à-d. réduction inadéquate des microbes pathogènes). La qualité du sol peut se
dégrader avec le temps (par exemple par accumulation de
sels) si l'eau usée mal traitée est utilisée. La dose à appliquer
doit être appropriée pour le sol, la récolte et le climat,
sinon elle pourrait être préjudiciable.
==Aspects Santé/Acceptation==
Un traitement préalable
approprié devrait précéder tout système d'irrigation pour
limiter les risques sanitaires auxquels sont exposées les
personnes qui entrent en contact avec l'eau. Aussi, selon le
degré de traitement que l'effluent a subi, il peut être pollué
par différents produits chimiques présents dans le système.
Quand l'effluent est utilisé pour l'irrigation, les
ménages et les industries connectés au système devraient
être informés des produits qui sont ou pas appropriés pour
être rejetés dans le réseau.
L'irrigation au goutte-à-goutte est le seul type d'irrigation
qui devrait être utilisé avec les cultures comestibles, et
même dans ce cas, les précautions devraient être prises
pour éviter que les ouvriers et les récoltes n’entrent en contact
avec l'effluent traité.
En dépit des questions de sécurité, l'irrigation avec
l'effluent est une manière efficace de réutiliser les nutriments
et l'eau.
==Entretien==
Les systèmes d'irrigation au goutte-à-goutte
doivent être nettoyés périodiquement pour enlever tous les
solides formés. Les tuyauteries devraient être examinées
pour déceler les fuites car elles sont enclines à des dommages
par les rongeurs et les hommes.
L'irrigation goutte-à-goutte est plus coûteuse que l'irrigation
conventionnelle, mais elle améliore les rendements
et diminue les coûts d’exploitation et d’eau.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Ayers, RS. and Westcot, DW. (1994). FAO Irrigation and Drainage Paper 29 Rev. 1. Water Quality for Agriculture. FAO, Rome. Available: http://www.fao.org
* Crites, R. and Tchobanoglous, G. (1998). Small and Decentralized Wastewater Management Systems. WCB and McGraw-Hill, New York, USA. pp 878–886.
* Mara, DD. (1996). Low-Cost Urban Sanitation. Wiley, Chichester, UK. pp 150–152.
* Mara, DD. (2004). Domestic Wastewater Treatment in Developing Countries. Earthscan, London. pp 231–245.
* Okun, DA. and Ponghis, G. (1975). Community Wastewater Collection and Disposal. WHO, Geneva. pp 211–220.
* Sasse, L. (1998). DEWATS: Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries. BORDA, Bremen Overseas Research and Development Association, Bremen, Germany.
* WHO (2006). Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater- Volume 2: Wastewater and excreta use in agriculture. WHO, Geneva.
