563
edits
Changes
New page: <!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables --> {{santable| sys1=1| sys2=[[Blackwater Treatment System...
<!-- table at top of page with logo, picture, Application level, Management level, and input-output tables -->
{{santable|
sys1=[[Single Pit System |1]]|
sys2=[[Blackwater Treatment System with Infiltration|5]]|
sys3=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys4=[[(Semi-) Centralized Treatment System |7]]|
sys5=[[Sewerage System with Urine Diversion |8]]|
sys6=|
sys7=|
sys8=|
pic=Unplanted_drying_beds.png|
ApplHousehold=|
ApplNeighbourhood=X|
ApplCity=XX|
ManHousehold=|
ManShared=|
ManPublic=XX|
Input1=Boues de vidange|Input2= |Input3= | Input4= |Input5=|
Output1= Effluent | Output2= Boues de vidange| Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_unplanted_drying_beds.png |right|95px]]
'''Un lit de séchage non planté est un lit simple et permeable qui, une fois chargé avec la boue, draine la partie liquide et permet à la boue de sécher par évaporation. Approximativement, 50 à 80% du volume des boues percale comme liquide. Cependant, la boue n'est pas stabilisée.'''
Le fond du lit de séchage est garni de conduites perforées
qui drainent le lixiviat. Au dessus des drains, il y a des
couches de sable et de gravier qui reçoivent les boues et permettent
au liquide d'infiltrer dans le drain.
Les boues doivent être déversées approximativement à
200KgMS/m2 et sur une hauteur pas trop importante (maximum
20 cm), sinon elles ne sécheront pas efficacement.
Le taux d'humidité final après 10 à 15 jours de séchage
devrait être approximativement de 60%. Une plateforme de
distribution devrait être utilisée pour empêcher l'érosion de
la couche de sable et pour permettre la distribution égale
des boues.
Quand la boue est séchée, elle doit être séparée de la couche
de sable et enlevée. L'effluent collecté dans les tuyaux de
drainage doit également être traité correctement.
La couche supérieure de sable devrait être de 25 à 30 cm
d’épaissseur car une certaine quantité sera perdue chaque
fois que la boue est manuellement enlevée.
{{procontable | pro=
- Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux <br> - Coûts d’investissement modérés ; faibles coûts d'exploitation <br> - Création potentielle d'emplois et de revenus locaux <br> - Aucune énergie électrique n'est exigée. | con=
- Exige un grand espace. <br> - Les odeurs et les mouches sont normalement perceptibles. <br> - Long temps de stockage. <br> - Requiert la participation d'un spécialiste pour la conception et l'exploitation <br> - Main d'oeuvre requise pour l’enlèvement des boues séchées. <br> - Le lixiviat exige un traitement secondaire.
}}
==Adéquation==
Le séchage des boues est une manière efficace
de diminuer le volume des boues, qui est particulièrement
important quand il y a nécessité de transport pour
l'utilisation directe, le co-compostage (T14), ou la mise en
décharge. La technologie n'est pas efficace pour stabiliser
la fraction organique.
Les lits de séchage de boues sont appropriés pour les communautés
petites à moyennes avec une population jusqu'à
100.000 personnes et où le foncier est peu coûteux et disponible
loin des maisons et des commerces. Le lit de
séchage est plus adapté au milieu rural et périurbain. S'il
est conçu pour le milieu urbain, il devrait être installé en
périphérie de la communauté.
Les boues ne sont pas hygiénisées et nécessitent davantage
de traitement avant réutilisation. Idéalement, cette
technologie devrait être couplée à un traitement par cocompostage
(T14) pour produire un fertilisant hygiénisé.
Un personnel qualifié est requis pour assurer l'exploitation
et l'entretien pour un fonctionnement approprié.
C'est une option peu coûteuse qui peut être installée dans
la plupart des climats chauds et tempérés. L’excès de pluie
peut empêcher les boues de décanter et de s'épaissir correctement.
==Aspects Santé/Acceptation==
Les boues brutes sont
pathogènes, donc les ouvriers devraient être équipés de
matériel de protection appropriée (bottes, gants, et habits).
Les boues épaissies sont également infectieuses, bien
qu'elles soient plus faciles à manipuler et moins enclines à
l'éclaboussure et à la pulvérisation.
Le lit de séchage peut causer des nuisances pour les résidents
voisins dues à de mauvaises odeurs et à la présence
de mouches. Par conséquent, le lit devrait être situé suffisamment
loin des centres urbains.
==Entretien==
Les lits de séchage non plantés devraient être
conçus avec les contraintes d’entretien à l'esprit ; l'accès
pour les hommes et les camions pour pomper les boues, et
l’enlèvement de la boue séchée devrait être pris en
compte.
Les boues séchées doivent être enlevées tous les 10 à 15
jours. La zone de rejet doit être maintenue propre et les
drains rincés régulièrement. Le sable doit être remplacé
quand la couche devient mince.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Crites, R. and Tchobanoglous, G. (1998). Small and Decentralized Wastewater Management Systems. WCB and McGraw-Hill, New York, USA.
* Heinss, U. and Koottatep, T. (1998). Use of Reed Beds for Faecal Sludge Dewatering – A Synopsis of Reviewed Literature and Interim Results of Pilot Investigations with Septage Treatment in Bangkok, Thailand. UEEM Program Report, AIT/EAWAG, Dübendorf, Switzerland. (Comparison to planted drying beds.)
* Montangero, A. and Strauss, M. (2002). Faecal Sludge Treatment. Lecture Notes, IHE Delft. Available: www.sandec.ch
* Tchobanoglous, G., Burton, F.L. and Stensel, H.D. (2003). Wastewater Engineering: Treatment and Reuse, 4th Edition. Metcalf & Eddy, New York.
{{santable|
sys1=[[Single Pit System |1]]|
sys2=[[Blackwater Treatment System with Infiltration|5]]|
sys3=[[Blackwater Treatment System with Sewerage|6]]|
sys4=[[(Semi-) Centralized Treatment System |7]]|
sys5=[[Sewerage System with Urine Diversion |8]]|
sys6=|
sys7=|
sys8=|
pic=Unplanted_drying_beds.png|
ApplHousehold=|
ApplNeighbourhood=X|
ApplCity=XX|
ManHousehold=|
ManShared=|
ManPublic=XX|
Input1=Boues de vidange|Input2= |Input3= | Input4= |Input5=|
Output1= Effluent | Output2= Boues de vidange| Output3= | Output4= | Output5=
}}
[[Image:Icon_unplanted_drying_beds.png |right|95px]]
'''Un lit de séchage non planté est un lit simple et permeable qui, une fois chargé avec la boue, draine la partie liquide et permet à la boue de sécher par évaporation. Approximativement, 50 à 80% du volume des boues percale comme liquide. Cependant, la boue n'est pas stabilisée.'''
Le fond du lit de séchage est garni de conduites perforées
qui drainent le lixiviat. Au dessus des drains, il y a des
couches de sable et de gravier qui reçoivent les boues et permettent
au liquide d'infiltrer dans le drain.
Les boues doivent être déversées approximativement à
200KgMS/m2 et sur une hauteur pas trop importante (maximum
20 cm), sinon elles ne sécheront pas efficacement.
Le taux d'humidité final après 10 à 15 jours de séchage
devrait être approximativement de 60%. Une plateforme de
distribution devrait être utilisée pour empêcher l'érosion de
la couche de sable et pour permettre la distribution égale
des boues.
Quand la boue est séchée, elle doit être séparée de la couche
de sable et enlevée. L'effluent collecté dans les tuyaux de
drainage doit également être traité correctement.
La couche supérieure de sable devrait être de 25 à 30 cm
d’épaissseur car une certaine quantité sera perdue chaque
fois que la boue est manuellement enlevée.
{{procontable | pro=
- Peut être construit et réparé avec des matériaux locaux <br> - Coûts d’investissement modérés ; faibles coûts d'exploitation <br> - Création potentielle d'emplois et de revenus locaux <br> - Aucune énergie électrique n'est exigée. | con=
- Exige un grand espace. <br> - Les odeurs et les mouches sont normalement perceptibles. <br> - Long temps de stockage. <br> - Requiert la participation d'un spécialiste pour la conception et l'exploitation <br> - Main d'oeuvre requise pour l’enlèvement des boues séchées. <br> - Le lixiviat exige un traitement secondaire.
}}
==Adéquation==
Le séchage des boues est une manière efficace
de diminuer le volume des boues, qui est particulièrement
important quand il y a nécessité de transport pour
l'utilisation directe, le co-compostage (T14), ou la mise en
décharge. La technologie n'est pas efficace pour stabiliser
la fraction organique.
Les lits de séchage de boues sont appropriés pour les communautés
petites à moyennes avec une population jusqu'à
100.000 personnes et où le foncier est peu coûteux et disponible
loin des maisons et des commerces. Le lit de
séchage est plus adapté au milieu rural et périurbain. S'il
est conçu pour le milieu urbain, il devrait être installé en
périphérie de la communauté.
Les boues ne sont pas hygiénisées et nécessitent davantage
de traitement avant réutilisation. Idéalement, cette
technologie devrait être couplée à un traitement par cocompostage
(T14) pour produire un fertilisant hygiénisé.
Un personnel qualifié est requis pour assurer l'exploitation
et l'entretien pour un fonctionnement approprié.
C'est une option peu coûteuse qui peut être installée dans
la plupart des climats chauds et tempérés. L’excès de pluie
peut empêcher les boues de décanter et de s'épaissir correctement.
==Aspects Santé/Acceptation==
Les boues brutes sont
pathogènes, donc les ouvriers devraient être équipés de
matériel de protection appropriée (bottes, gants, et habits).
Les boues épaissies sont également infectieuses, bien
qu'elles soient plus faciles à manipuler et moins enclines à
l'éclaboussure et à la pulvérisation.
Le lit de séchage peut causer des nuisances pour les résidents
voisins dues à de mauvaises odeurs et à la présence
de mouches. Par conséquent, le lit devrait être situé suffisamment
loin des centres urbains.
==Entretien==
Les lits de séchage non plantés devraient être
conçus avec les contraintes d’entretien à l'esprit ; l'accès
pour les hommes et les camions pour pomper les boues, et
l’enlèvement de la boue séchée devrait être pris en
compte.
Les boues séchées doivent être enlevées tous les 10 à 15
jours. La zone de rejet doit être maintenue propre et les
drains rincés régulièrement. Le sable doit être remplacé
quand la couche devient mince.
==Reconnaissances==
{{:Acknowledgements Sanitation}}
==Références==
* Crites, R. and Tchobanoglous, G. (1998). Small and Decentralized Wastewater Management Systems. WCB and McGraw-Hill, New York, USA.
* Heinss, U. and Koottatep, T. (1998). Use of Reed Beds for Faecal Sludge Dewatering – A Synopsis of Reviewed Literature and Interim Results of Pilot Investigations with Septage Treatment in Bangkok, Thailand. UEEM Program Report, AIT/EAWAG, Dübendorf, Switzerland. (Comparison to planted drying beds.)
* Montangero, A. and Strauss, M. (2002). Faecal Sludge Treatment. Lecture Notes, IHE Delft. Available: www.sandec.ch
* Tchobanoglous, G., Burton, F.L. and Stensel, H.D. (2003). Wastewater Engineering: Treatment and Reuse, 4th Edition. Metcalf & Eddy, New York.