Akvouser, emailconfirmed, widget editor
61
edits
Changes
Created page with "===Pompes manuelles : introduction === link=Handpumps De nombreuses pompes manuelles existent pour les ménages et les communaut..."
===[[Pompes manuelles]] : introduction ===
[[Image:Handpump small2.jpg|right|160px|link=Handpumps]]
De nombreuses pompes manuelles existent pour les ménages et les communautés. Les pompes présentées ci-dessous puisent l’eau à une faible profondeur, jusqu’à 20 mètres. Des informations sur des pompes adaptées à une [[Household_and_community_pumps_-_Medium,_20-50m|profondeur moyenne]],(20 à 50 mètres), et à une [[Household_and_community_pumps_-_Deep,_50-100m|profondeur importante]] (50 à 100 mètres), sont également disponibles. Les pompes manuelles domestiques sont destinées aux groupes de personnes les moins nombreux tandis que les pompes manuelles communautaires sont plus solides et durables pour des groupes allant jusqu’à 300 personnes. Cependant, gardez à l’esprit les caractéristiques suivantes pour choisir une pompe manuelle appropriée à votre situation :
__NOTOC__ <small-title />
* '''La résistance à la corrosion''': les pompes devraient résister à la corrosion. Le fer contamine l’eau et la nourriture, imprègne les vêtements et donne un goût désagréable.
* '''Le groupe d’utilisateurs''': choisissez une pompe pour un groupe d’utilisateurs de taille réduite, moyenne ou importante (300 personnes).
* '''Le levage''': la profondeur à laquelle se trouve la surface de la nappe détermine la profondeur de pompage. Il se peut que le prix de pompes conçues pour une profondeur plus importante soit plus élevé.
* '''La facilité de réparation''': la réparation des pompes domestiques nécessite une organisation et une maintenance différentes de celles des pompes communautaires.
* '''Le rendement et les préférences des utilisateurs''': les utilisateurs préfèrent les pompes à haut rendement, esthétiques et agréables au toucher.
<br>
===Pompes puisant l’eau à faible profondeur, 0-20 mètres===
<div style=" background-color: #efefef; text-align: center; -moz-border-radius: 2px; -webkit-border-radius: 2px; border: 5px solid #dedede; padding: 5px;" >
{|cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
|-
|style="background:#efefef;"|[[Image:PersianWheel small.jpg|center|100px|link=Bucket elevators, Persian wheels and Norias]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Scoop_wheels small.jpg|center|100px|link=Scoop wheels (Sakia, Tympanum or Tablia)]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Dhone small.jpg|center|100px|link=Dhone]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Archimedes screw small.jpg|center|100px|link=Archimedes screw]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:No. 6 pump small.jpg|center|100px|link=No. 6 pump]]
|-
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Bucket elevators, Persian wheels and Norias|Bucket elevators, Persian<br>wheels and Norias]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Scoop wheels (Sakia, Tympanum or Tablia)|Scoop wheels (Sakia, <br>Tympanum or Tablia)]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Dhone]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Archimedes screw]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[No. 6 pump]]</div>
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#DEDEDE;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|style="background:#efefef;"|[[Image:Canzee pump small.jpg|center|100px|link=Canzee pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:tara pump small.jpg|center|100px|link=Tara pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Malda pump small.jpg|center|100px|link=Malda pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Nira pump small.jpg|center|100px|link=Nira AF-85 pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Jibon pump small.jpg|center|100px|link=Jibon pump]]
|-
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Canzee pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Tara pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Malda pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Nira AF-85 pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Jibon pump]]</div>
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#DEDEDE;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|style="background:#efefef;"|[[Image:rower pump small.jpg|center|100px|link=Rower pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Treadle pump small.jpg|center|100px|link=Treadle pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:money maker pump small.jpg|center|100px|link=Super MoneyMaker pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:hip pump small.jpg|center|100px|link=MoneyMaker hip pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Kabul small.jpg|center|100px|link=Kabul pump]]
|-
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Rower pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Treadle pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Super MoneyMaker pump|Super Money<br>Maker pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[MoneyMaker hip pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Kabul pump]]</div>
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|}
</div>
<br>
<br>
===Techniques de levage de l’eau utilisées par les petits exploitants agricoles en Afrique===
[[Image:pumps chart.jpg|thumb|none|600px|Superficie estimée de terres irriguées par des initiatives privées à petite échelle dans certains pays d’Afrique sub-saharienne. Chart: [http://www.iwmi.cgiar.org/sww2012/index.aspx IWMI.]]]
<br>
===Pompes : liens===
{{#ev:youtube|eC4Cy_mcL40|200|auto|<font size="2"><center>Pompes manuelles intelligentes : contrôle à distance de pompes manuelles</center></font>}}
* Informations supplémentaires sur la manière de choisir une pompe : [http://artplatform.unicef.org/wash/UNICEF_WASH_Technology_web.pdf WASH Technology Information Packages - for UNICEF WASH Programme and Supply Personnel.]
* [http://docs.watsan.net/Downloaded_Files/PDF/Oyo-2006-Spare.pdf Spare Part Supplies for Handpumps in Africa]. Cette feuille d’inspection présente les enseignements tirés de l’analyse de 25 études menées dans 15 pays sur l’approvisionnement en pièces de rechange pour les pompes manuelles, notamment dans les régions rurales africaines ou étrangères. Elle indique un certain nombre de facteurs clés nécessaires pour qu’une chaîne d’approvisionnement en pièces de rechange pour les pompes manuelles soit performante et durable.
* [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/handpump-overview RWSN: Comprehensive information on community handpumps, including manuals and specifications for Afridev, Indian Mark II/III and Tara pumps]
* Solutions pour abandonner votre pompe communautaire : [http://www.handpump.org/welcome.htm The Afripump.] FairWater.
* [http://www.lboro.ac.uk/well/resources/technical-briefs/41-vlom-pumps.pdf VLOM pumps.]
* [http://www.fairwater.org/products/projects/fairwater-solves-handpump-problems-in-africa.html FairWater solves handpump problems in Africa.]
* [http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/cd46/task162.pdf VLOM for Rural Water Supply: Lessons from Experience.] WELL, Water and Environmental Health.
<br>
===Remerciements===
* [http://artplatform.unicef.org/wash/UNICEF_WASH_Technology_web.pdf WASH Technology Information Packages - for UNICEF WASH Programme and Supply Personnel.] Première édition, 2010.
* [http://www.lboro.ac.uk/well/resources/technical-briefs/41-vlom-pumps.pdf 41- VLOM pumps.] Université de Loughborough.
* [http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/cd46/task162.pdf VLOM for Rural Water Supply: Lessons from Experience.] WELL, Water and Environmental Health. WEDC, Université de Loughborough, Royaume-Uni, 1999.
[[Image:Handpump small2.jpg|right|160px|link=Handpumps]]
De nombreuses pompes manuelles existent pour les ménages et les communautés. Les pompes présentées ci-dessous puisent l’eau à une faible profondeur, jusqu’à 20 mètres. Des informations sur des pompes adaptées à une [[Household_and_community_pumps_-_Medium,_20-50m|profondeur moyenne]],(20 à 50 mètres), et à une [[Household_and_community_pumps_-_Deep,_50-100m|profondeur importante]] (50 à 100 mètres), sont également disponibles. Les pompes manuelles domestiques sont destinées aux groupes de personnes les moins nombreux tandis que les pompes manuelles communautaires sont plus solides et durables pour des groupes allant jusqu’à 300 personnes. Cependant, gardez à l’esprit les caractéristiques suivantes pour choisir une pompe manuelle appropriée à votre situation :
__NOTOC__ <small-title />
* '''La résistance à la corrosion''': les pompes devraient résister à la corrosion. Le fer contamine l’eau et la nourriture, imprègne les vêtements et donne un goût désagréable.
* '''Le groupe d’utilisateurs''': choisissez une pompe pour un groupe d’utilisateurs de taille réduite, moyenne ou importante (300 personnes).
* '''Le levage''': la profondeur à laquelle se trouve la surface de la nappe détermine la profondeur de pompage. Il se peut que le prix de pompes conçues pour une profondeur plus importante soit plus élevé.
* '''La facilité de réparation''': la réparation des pompes domestiques nécessite une organisation et une maintenance différentes de celles des pompes communautaires.
* '''Le rendement et les préférences des utilisateurs''': les utilisateurs préfèrent les pompes à haut rendement, esthétiques et agréables au toucher.
<br>
===Pompes puisant l’eau à faible profondeur, 0-20 mètres===
<div style=" background-color: #efefef; text-align: center; -moz-border-radius: 2px; -webkit-border-radius: 2px; border: 5px solid #dedede; padding: 5px;" >
{|cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
|-
|style="background:#efefef;"|[[Image:PersianWheel small.jpg|center|100px|link=Bucket elevators, Persian wheels and Norias]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Scoop_wheels small.jpg|center|100px|link=Scoop wheels (Sakia, Tympanum or Tablia)]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Dhone small.jpg|center|100px|link=Dhone]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Archimedes screw small.jpg|center|100px|link=Archimedes screw]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:No. 6 pump small.jpg|center|100px|link=No. 6 pump]]
|-
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Bucket elevators, Persian wheels and Norias|Bucket elevators, Persian<br>wheels and Norias]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Scoop wheels (Sakia, Tympanum or Tablia)|Scoop wheels (Sakia, <br>Tympanum or Tablia)]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Dhone]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Archimedes screw]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[No. 6 pump]]</div>
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#DEDEDE;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|style="background:#efefef;"|[[Image:Canzee pump small.jpg|center|100px|link=Canzee pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:tara pump small.jpg|center|100px|link=Tara pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Malda pump small.jpg|center|100px|link=Malda pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Nira pump small.jpg|center|100px|link=Nira AF-85 pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Jibon pump small.jpg|center|100px|link=Jibon pump]]
|-
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Canzee pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Tara pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Malda pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Nira AF-85 pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Jibon pump]]</div>
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#DEDEDE;"|
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|-
|style="background:#efefef;"|[[Image:rower pump small.jpg|center|100px|link=Rower pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Treadle pump small.jpg|center|100px|link=Treadle pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:money maker pump small.jpg|center|100px|link=Super MoneyMaker pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:hip pump small.jpg|center|100px|link=MoneyMaker hip pump]]
|style="background:#efefef;"|[[Image:Kabul small.jpg|center|100px|link=Kabul pump]]
|-
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Rower pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Treadle pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Super MoneyMaker pump|Super Money<br>Maker pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[MoneyMaker hip pump]]</div>
|style="background:#efefef;"|<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">[[Kabul pump]]</div>
|-
|colspan="5" style="background-color:#efefef;"|
|}
</div>
<br>
<br>
===Techniques de levage de l’eau utilisées par les petits exploitants agricoles en Afrique===
[[Image:pumps chart.jpg|thumb|none|600px|Superficie estimée de terres irriguées par des initiatives privées à petite échelle dans certains pays d’Afrique sub-saharienne. Chart: [http://www.iwmi.cgiar.org/sww2012/index.aspx IWMI.]]]
<br>
===Pompes : liens===
{{#ev:youtube|eC4Cy_mcL40|200|auto|<font size="2"><center>Pompes manuelles intelligentes : contrôle à distance de pompes manuelles</center></font>}}
* Informations supplémentaires sur la manière de choisir une pompe : [http://artplatform.unicef.org/wash/UNICEF_WASH_Technology_web.pdf WASH Technology Information Packages - for UNICEF WASH Programme and Supply Personnel.]
* [http://docs.watsan.net/Downloaded_Files/PDF/Oyo-2006-Spare.pdf Spare Part Supplies for Handpumps in Africa]. Cette feuille d’inspection présente les enseignements tirés de l’analyse de 25 études menées dans 15 pays sur l’approvisionnement en pièces de rechange pour les pompes manuelles, notamment dans les régions rurales africaines ou étrangères. Elle indique un certain nombre de facteurs clés nécessaires pour qu’une chaîne d’approvisionnement en pièces de rechange pour les pompes manuelles soit performante et durable.
* [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/handpump-overview RWSN: Comprehensive information on community handpumps, including manuals and specifications for Afridev, Indian Mark II/III and Tara pumps]
* Solutions pour abandonner votre pompe communautaire : [http://www.handpump.org/welcome.htm The Afripump.] FairWater.
* [http://www.lboro.ac.uk/well/resources/technical-briefs/41-vlom-pumps.pdf VLOM pumps.]
* [http://www.fairwater.org/products/projects/fairwater-solves-handpump-problems-in-africa.html FairWater solves handpump problems in Africa.]
* [http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/cd46/task162.pdf VLOM for Rural Water Supply: Lessons from Experience.] WELL, Water and Environmental Health.
<br>
===Remerciements===
* [http://artplatform.unicef.org/wash/UNICEF_WASH_Technology_web.pdf WASH Technology Information Packages - for UNICEF WASH Programme and Supply Personnel.] Première édition, 2010.
* [http://www.lboro.ac.uk/well/resources/technical-briefs/41-vlom-pumps.pdf 41- VLOM pumps.] Université de Loughborough.
* [http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/cd46/task162.pdf VLOM for Rural Water Supply: Lessons from Experience.] WELL, Water and Environmental Health. WEDC, Université de Loughborough, Royaume-Uni, 1999.