Difference between revisions of "Budidaya Kelapa Sawit Berkelanjutan / Serangga pemakan-daun"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
 
(Translation to Bahasa Indonesia completed)
Line 2: Line 2:
 
[[Image:wageningen small.png|right|100px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]
 
[[Image:wageningen small.png|right|100px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]
  
−
Download: [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Module 5: Pests and Diseases]
+
Unduh: [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Modul 5: Hama dan Penyakit]
  
−
===Background===
+
===Latar belakang===
−
[[Image:oil-palm-5.6-figure1.png|thumb|right|200px|Figure 8: Nettle caterpillar <ref>L.P. Koh, 2006, Oil palm: pest, Nettle caterpillar, Flickr, https://www.flickr.com/photos/drlianpinkoh/5391807353, Accessed 20 July 2015.</ref>]]
+
[[Image:oil-palm-5.6-figure1.png|thumb|200px|Gambar 8: Ulat api <ref>L.P. Koh, 2006, Oil palm: pest, Nettle caterpillar, Flickr, https://www.flickr.com/photos/drlianpinkoh/5391807353, Accessed 20 July 2015.</ref>]]
−
[[Image:oil-palm-5.6-figure2.png|thumb|right|200px|Figure 9: Damage caused by leaf-eating insects]]
+
[[Image:oil-palm-5.6-figure2.png|thumb|200px|Gambar 9: Kerusakan akibat serangga pemakan daun]]
−
There are several leaf-eating pests which sometimes infest oil palm plantations. The most important ones in Southeast Asia are bagworms (''Pteroma pendula'', ''Metisa plana'', ''Mahasena corbetti''), tussock moths (''Dasychira'' spp., ''Orgyia'' spp.), and nettle caterpillars (''Darna trima'', ''Setora nitens'', ''Setothosea asigna''; see [http://akvopedia.org/sandbox/File:Oil-palm-5.6-figure1.png Figure 8]).  
+
Ada beberapa jenis hama serangga pemakan ulat yang biasa ditemukan pada perkebunan kelapa sawit. Yang paling dikenal di kawasan Asia Tenggara adalah ulat kantong (''Pteroma pendula'', ''Metisa plana'', ''Mahsena corbetti''), ngengat tussock (''Dasychira spp''., ''Orgyia spp''.), dan ulat api (''Darna trima'', ''Setora nitens'', ''Setothosea asigna'', lihat [http://akvopedia.org/sandbox/File:Oil-palm-5.6-figure1.png Gambar 8]).  
  
−
Each of these insects eats through the oil palm leaf, so their presence is easily recognisable by the holes in the leaves (see [http://akvopedia.org/sandbox/File:Oil-palm-5.6-figure2.png Figure 9]). In severely infested palms, only the midribs of the leaflets are left, so the palm cannot capture much sunlight and the yield will be strongly reduced. Prevention and management of outbreaks is therefore important.
+
Setiap jenis serangga ini memakan bagian daun kelapa sawit, sehingga keberadaan mereka sangat mudah dikenali dengan adanya lubang-lubang pada daun (lihat [http://akvopedia.org/sandbox/File:Oil-palm-5.6-figure2.png Gambar 9]). Pada perkebunan yang terserang parah, hanya tulang daun saja yang tersisa, sehingga pohon sawit tidak mampu menangkap sinar matahari dengan baik dan hasil panen akan menurun tajam. Pencegahan dan pengaturan agar hama tidak membludak menjadi sangat penting.
  
−
Natural enemies are insects which kill pests, for example by laying their eggs in the pest larvae. The natural enemies of leaf-eating pests live in the weeds in and around the plantation (see [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-3.pdf Module 3: Plantation Maintenance] for suggestions on how to manage weeds). If all weeds are killed, the natural enemies will die or move away, and outbreaks of leaf-eating pests will become more likely. But even in well-maintained plantations, outbreaks can still occur.
+
Musuh alami hama ini adalah serangga pembunuh hama, contohnya dengan menaruh telur mereka pada larva hama. Musuh alami hama serangga pemakan daun hidup di area gulma di dalam maupun di sekitar areal perkebunan (lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-3.pdf Modul 3: Pemeliharaan Perkebunan] untuk saran-saran bagaimana cara mengatur gulma). Jika semua gulma dimusnahkan, maka musuh alami hama akan mati atau pindah ke areal lain, sehingga akan hama serangga pemakan daun akan mudah muncul. Tapi, meskipun perkebunan telah dirawat dengan baik, hama ini masih tetap bisa muncul.
  
−
Managing pests requires careful monitoring and the correct use of hazardous chemicals. '''Both the monitoring and the application of chemicals should be carried out by trained workers'''. If farmer groups want to establish monitoring and spraying teams, it is necessary to ask for help from extension workers or nearby plantation companies. In this handbook, we discuss only preventive measures, because monitoring and spraying need to be taught in the field by specialised professionals.
+
Mengatur keberadaan hama membutuhkan pemantauan yang seksama dan penggunaan bahan kimia berbahaya dengan tepat. '''Keduanya harus dilakukan oleh pekerja terlatih'''. Jika kelompok tani ingin melaksanakan proses pemantauan dan membentuk tim penyemprotan, sangat penting untuk meminta bantuan kepada penyuluh lapangan atau perusahaan perkebunan sekitar. Dalam buku panduan ini, kita hanya membahas pertimbangan prefentif, karena pemantauan dan penyemprotan perlu diajarkan di lapangan oleh para profesional ahli di bidang ini.
  
−
===Goal===
+
===Tujuan===
−
Keep leaf-eating insect damage to oil palms to a minimum.
+
Menjaga agar kerusakan akibat serangga pemakan daun kelapa sawit dapat ditekan di angka minimum.
  
−
===Standard===
+
===Standarisasi===
−
Maintenance of the plantation is up to standard and promotes the biological control of leaf-eating insect populations.
+
Perawatan perkebunan ditingkatkan lagi dari sebelumnya dan pengenalan pengendalian biologis dari populasi serangga pemakan daun.
  
−
===Equipment and materials===
+
===Peralatan dan perlengkapan===
−
Seeds and beneficial plants.
+
Benih dan tumbuhan menguntungkan lainnya.
  
−
<font color="#72CDFF>Table 1: Beneficial plants</font>
+
<font color="#72CDFF>Tabel 1: Tanaman-tanaman menguntungkan</font>
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
−
! width="25%" style="background:#efefef;" align="left" | Scientific name
+
! width="25%" style="background:#efefef;" align="left" | Nama ilmiah
−
! width="25%" style="background:#efefef;" align="left" | English name
+
! width="25%" style="background:#efefef;" align="left" | Nama lokal Indonesia
 
|-
 
|-
−
|''Turnera subulata'' (white flower)
+
|''Turnera subulata'' (bunga putih)
−
|White buttercup
+
|Bunga pukul delapan
 
|-
 
|-
−
|''Turnera ulmifolia'' (yellow flower)
+
|''Turnera ulmifolia'' (bunga kuning)
−
|Yellow alder
+
|Bunga pukul delapan
 
|-
 
|-
 
|''Cassia tora'', ''Cassia cobanensis''
 
|''Cassia tora'', ''Cassia cobanensis''
−
|Senna
+
|Ketepeng cina
 
|-
 
|-
 
|''Spermacoce alata''
 
|''Spermacoce alata''
−
|Winged false buttonweed
+
|Rumput setawar
 
|-
 
|-
 
|''Elephantopus tomentosus''
 
|''Elephantopus tomentosus''
−
|Common elephant’s foot
+
|Kaki gajah
 
|-
 
|-
 
|''Antigonon leptopus''
 
|''Antigonon leptopus''
−
|Mexican creeper
+
|Air mata pengantin
 
|-
 
|-
 
|''Euphorbia heterophylla''
 
|''Euphorbia heterophylla''
−
|Lechosa
+
|Patikan kebo
 
|}
 
|}
  
−
===Timing===
+
===Waktu pelaksanaan===
−
* Planting beneficial weeds: at the start of plantation rehabilitation;
+
* Penanaman gulma menguntungkan: pada awal rehabilitasi perkebunan;
−
* Doing correct weed maintenance: continuously.
+
* Melakukan pemeliharaan gulma yang tepat: berkelanjutan.
  
−
===Labour time requirement===
+
===Kebutuhan waktu tenaga kerja===
−
Depending on the number of beneficial weeds planted.
+
Tergantung dari banyaknya gulma menguntungkan yang ditanam.
  
−
===Who===
+
===Tenaga kerja===
−
Farmers and their family or hired labourers.
+
Para petani beserta keluarganya atau karyawan harian lepas.
  
−
===How===
+
===Cara pelaksanaan===
−
[[Image:oil-palm-5.6-figure3.png|thumb|right|200px|Figure 10: ''Bunga pukul delapan'']]
+
[[Image:oil-palm-5.6-figure3.png|thumb|200px|Gambar 10: ''Bunga pukul delapan'']]
−
* Maintain a dense ground cover canopy (see [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-3.pdf Module 3: Plantation Maintenance]);
+
* Rawat kanopi tanaman penutup tanah yang tumbuh rapat (lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-3.pdf Modul 3: Pemeliharaan Perkebunan]);
−
* Plant weeds that are specifically attractive for natural enemies of pests (e.g. ''Cassia cobanensis'', ''Euphorbia heterophylla'', ''Antigonon leptopus'', ''Turnera subulata'') (see [http://akvopedia.org/sandbox/File:Oil-palm-5.6-figure3.png Figure 10]).<br>'''Note''': These weeds are usually not shade tolerant and should therefore be planted at roadsides or in open spots where palms have died.
+
* Tanam gulma yang secara khusus mengundang musuh alami hama (misalnya ''Cassia cobanensis'', ''Euphorbia heterophylla'', ''Antigonon leptopus'', ''Turnera subulata'') (lihat [http://akvopedia.org/sandbox/File:Oil-palm-5.6-figure3.png Gambar 10]).<br>'''Catatan''': Gulma-gulma ini biasanya tidak toleran atas kurangnya penerimaan sinar matahari dan oleh sebab itu seharusnya ditanam di tepi jalan atau di tempat terbuka yang sawitnya ditemukan mati.
  
−
===Data recording===
+
===Pencatatan data===
−
Every pest prevention activity should be recorded in a logbook as shown in the example below.
+
Setiap aktivitas pencegahan harus selalu dicatat kedalam buku catatan harian seperti ditunjukkan dalam contoh berikut.
 
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
−
|rowspan="2" |'''Date'''
+
|rowspan="2" |'''Tanggal'''
−
|rowspan="2" |'''Time'''
+
|rowspan="2" |'''Jam'''
−
|rowspan="2" |'''Location'''
+
|rowspan="2" |'''Lokasi'''
−
|rowspan="2" |'''Activity'''
+
|rowspan="2" |'''Aktivitas'''
−
|rowspan="2" |'''Input type'''
+
|rowspan="2" |'''Tipe input'''
−
|rowspan="2" |'''Input amount'''
+
|rowspan="2" |'''Jumlah input'''
−
|rowspan="2" |'''Input costs'''
+
|rowspan="2" |'''Biaya input'''
−
|colspan="2" |'''Labour input'''
+
|colspan="2" |'''Input tenaga kerja'''
−
|rowspan="2" |'''Labour costs'''
+
|rowspan="2" |'''Ongkos tenaga kerja'''
 
|-
 
|-
−
|'''People'''
+
|'''Karyawan'''
−
|'''Hours'''
+
|'''Jam kerja'''
 
|-
 
|-
 
|16/01/13
 
|16/01/13
 
|<!--empty-->
 
|<!--empty-->
−
|Field 3
+
|Ancak 3
−
|Planting ''Euphorbia heterophylla''
+
|Penanaman ''Euphorbia heterophylla''
−
|''Euphorbia heterophylla'' seed
+
|Benih ''Euphorbia heterophylla''
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 94: Line 94:
 
|}
 
|}
  
−
===References===
+
===Referensi===
 
<references/>
 
<references/>
  
−
===Acknowledgements===
+
===Sumber===
−
The material from ''Leaf-eating insects'' is sourced from Smallholder Oil Palm Handbook and put together by Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) and Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, and Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) in August 2016. See [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Module 5: Pests and Diseases] for more information.
+
Penjelasan tentang ''Serangga pemakan-daun'' diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, dan Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) pada bulan Agustus 2016. Lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Modul 5: Hama dan Penyakit] untuk informasi lebih lanjut.
  
 
[[Image:SNV logo.png|left|80px|link=http://www.snv.org/]]
 
[[Image:SNV logo.png|left|80px|link=http://www.snv.org/]]
 
[[Image:wageningen university logo.png|left|350px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]
 
[[Image:wageningen university logo.png|left|350px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]

Revision as of 14:06, 3 January 2018

SNV logo.png
Wageningen small.png

Unduh: Modul 5: Hama dan Penyakit

Latar belakang

Gambar 8: Ulat api 1
Gambar 9: Kerusakan akibat serangga pemakan daun

Ada beberapa jenis hama serangga pemakan ulat yang biasa ditemukan pada perkebunan kelapa sawit. Yang paling dikenal di kawasan Asia Tenggara adalah ulat kantong (Pteroma pendula, Metisa plana, Mahsena corbetti), ngengat tussock (Dasychira spp., Orgyia spp.), dan ulat api (Darna trima, Setora nitens, Setothosea asigna, lihat Gambar 8).

Setiap jenis serangga ini memakan bagian daun kelapa sawit, sehingga keberadaan mereka sangat mudah dikenali dengan adanya lubang-lubang pada daun (lihat Gambar 9). Pada perkebunan yang terserang parah, hanya tulang daun saja yang tersisa, sehingga pohon sawit tidak mampu menangkap sinar matahari dengan baik dan hasil panen akan menurun tajam. Pencegahan dan pengaturan agar hama tidak membludak menjadi sangat penting.

Musuh alami hama ini adalah serangga pembunuh hama, contohnya dengan menaruh telur mereka pada larva hama. Musuh alami hama serangga pemakan daun hidup di area gulma di dalam maupun di sekitar areal perkebunan (lihat Modul 3: Pemeliharaan Perkebunan untuk saran-saran bagaimana cara mengatur gulma). Jika semua gulma dimusnahkan, maka musuh alami hama akan mati atau pindah ke areal lain, sehingga akan hama serangga pemakan daun akan mudah muncul. Tapi, meskipun perkebunan telah dirawat dengan baik, hama ini masih tetap bisa muncul.

Mengatur keberadaan hama membutuhkan pemantauan yang seksama dan penggunaan bahan kimia berbahaya dengan tepat. Keduanya harus dilakukan oleh pekerja terlatih. Jika kelompok tani ingin melaksanakan proses pemantauan dan membentuk tim penyemprotan, sangat penting untuk meminta bantuan kepada penyuluh lapangan atau perusahaan perkebunan sekitar. Dalam buku panduan ini, kita hanya membahas pertimbangan prefentif, karena pemantauan dan penyemprotan perlu diajarkan di lapangan oleh para profesional ahli di bidang ini.

Tujuan

Menjaga agar kerusakan akibat serangga pemakan daun kelapa sawit dapat ditekan di angka minimum.

Standarisasi

Perawatan perkebunan ditingkatkan lagi dari sebelumnya dan pengenalan pengendalian biologis dari populasi serangga pemakan daun.

Peralatan dan perlengkapan

Benih dan tumbuhan menguntungkan lainnya.

Tabel 1: Tanaman-tanaman menguntungkan

Nama ilmiah Nama lokal Indonesia
Turnera subulata (bunga putih) Bunga pukul delapan
Turnera ulmifolia (bunga kuning) Bunga pukul delapan
Cassia tora, Cassia cobanensis Ketepeng cina
Spermacoce alata Rumput setawar
Elephantopus tomentosus Kaki gajah
Antigonon leptopus Air mata pengantin
Euphorbia heterophylla Patikan kebo

Waktu pelaksanaan

  • Penanaman gulma menguntungkan: pada awal rehabilitasi perkebunan;
  • Melakukan pemeliharaan gulma yang tepat: berkelanjutan.

Kebutuhan waktu tenaga kerja

Tergantung dari banyaknya gulma menguntungkan yang ditanam.

Tenaga kerja

Para petani beserta keluarganya atau karyawan harian lepas.

Cara pelaksanaan

Gambar 10: Bunga pukul delapan
  • Rawat kanopi tanaman penutup tanah yang tumbuh rapat (lihat Modul 3: Pemeliharaan Perkebunan);
  • Tanam gulma yang secara khusus mengundang musuh alami hama (misalnya Cassia cobanensis, Euphorbia heterophylla, Antigonon leptopus, Turnera subulata) (lihat Gambar 10).
    Catatan: Gulma-gulma ini biasanya tidak toleran atas kurangnya penerimaan sinar matahari dan oleh sebab itu seharusnya ditanam di tepi jalan atau di tempat terbuka yang sawitnya ditemukan mati.

Pencatatan data

Setiap aktivitas pencegahan harus selalu dicatat kedalam buku catatan harian seperti ditunjukkan dalam contoh berikut.

Tanggal Jam Lokasi Aktivitas Tipe input Jumlah input Biaya input Input tenaga kerja Ongkos tenaga kerja
Karyawan Jam kerja
16/01/13 Ancak 3 Penanaman Euphorbia heterophylla Benih Euphorbia heterophylla 3 8 240000

Referensi

  1. ↑ L.P. Koh, 2006, Oil palm: pest, Nettle caterpillar, Flickr, https://www.flickr.com/photos/drlianpinkoh/5391807353, Accessed 20 July 2015.

Sumber

Penjelasan tentang Serangga pemakan-daun diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez (Wageningen Universit) dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, dan Hans Smit (SNV) pada bulan Agustus 2016. Lihat Modul 5: Hama dan Penyakit untuk informasi lebih lanjut.

SNV logo.png
Wageningen university logo.png
Retrieved from "https://akvopedia.org/s_wiki/index.php?title=Budidaya_Kelapa_Sawit_Berkelanjutan_/_Serangga_pemakan-daun&oldid=36597"