Difference between revisions of "Budidaya Kelapa Sawit Berkelanjutan / Sensus hama dan penyakit"

From Akvopedia
Jump to: navigation, search
 
(Translation to Bahasa Indonesia completed)
Line 2: Line 2:
 
[[Image:wageningen small.png|right|100px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]
 
[[Image:wageningen small.png|right|100px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]
  
−
Download: [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Module 5: Pests and Diseases]
+
Unduh: [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Modul 5: Hama dan Penyakit]
  
−
In order to find pests and diseases in an early stage, it is necessary to do a regular ‘check’ of the plantation. This check is called a ‘census’ <ref name="field handbook3">I.R. Rankine, T.H. Fairhurst, Field Handbook: Oil Palm Series, Volume 3 – Mature, second ed., Potash & Phosphate Institute (PPI), Singapore, 1999.</ref>.   
+
Untuk menemukan kendala hama dan penyakit sedini mungkin, perlu dilakukan pemeriksaan rutin perkebunan. Pemeriksaan ini kita sebut ‘sensus’ <ref name="field handbook3">I.R. Rankine, T.H. Fairhurst, Field Handbook: Oil Palm Series, Volume 3 – Mature, second ed., Potash & Phosphate Institute (PPI), Singapore, 1999.</ref>.   
  
−
Doing a census correctly requires extensive field training. An effective and simple way to do census in smallholder plantations is not yet available.  
+
Melakukan sensus dengan benar membutuhkan pelatihan lapangan yang intensif. Cara yang efektif dan mudah dalam melakukan sensus di perkebunan kecil masih belum tersedia saat ini.  
  
−
To learn how to carry out a pest and disease census correctly, discuss with local plantations or refer to: Rankine and Fairhurst, 1999, Oil Palm Field Handbook Mature <ref name="field handbook3"/>.
+
Untuk belajar bagaimana cara melakukan sensus hama dan penyakit secara benar, diskusikan dengan perkebunan lokal atau merujuk pada: Rankine and Fairhurst, 1999, Oil Palm Field Handbook Mature <ref name="field handbook3"/>.
  
−
Census is generally performed on all the palms in every tenth row. The key pests and diseases to check for when doing a census include:
+
Sensus umumnya dilakukan pada semua pohon sawit di setiap sepuluh baris. Hal utama tentang hama dan penyakit yang diperiksa pada saat melakukan sensus termasuk:
  
−
* '''Rats''': Damage to bunches in mature palms and young shoots in immature palms (see Section 4).
+
* '''Tikus''': Merusak tandan sawit dewasa dan tunas baru pada sawit belum dewasa (lihat Bagian 4).
−
* '''Rhinoceros beetle''': Round holes in leaf bases, deformed leaves with some leaflet tips missing (see Section 5).
+
* '''Kumbang badak''': Membentuk lubang di pangkal pelepah, merusak pelepah yang ditunjukkan dengan hilangnya ujung pucuk daun (lihat Bagian 5).
−
* '''Leaf-eating caterpillars''': Irregular holes in the leaflets and/or larvae on the lower fronds or the fresh fronds on the stack (see Section 6).
+
* '''Ulat pemakan daun''': Meninggalkan lubang secara acak pada helai daun dan/atau larva pada pangkal pelepah atau pelepah segar pada batang (lihat Bagian 8).
−
* '''''Ganoderma'''''(see Section 7).
+
* '''''Ganoderma''''' (lihat Bagian 7).
−
* '''Spear rot, crown disease, bud rot''' (see Section 8).
+
* '''Busuk pupus,''' '''penyakit mahkota,''' '''busuk pucuk''' (lihat Bagian 8).
  
−
On a score sheet or notebook, write down what pests and diseases have been observed and on which palms.
+
Pada lembar penilaian atau buku catatan, tuliskan hama dan penyakit apa saja yang telah ditemukan pada sawit yang mana.
  
−
If signs of pests or diseases are observed, refer to the specific sections of this chapter to decide what to do next.
+
Jika tanda-tanda munculnya hama dan penyakit telah ditemukan, cari rujukan bagian tertentu pada bab ini untuk menentukan langkah selanjutnya.
  
−
===Data recording===
+
===Pencatatan data===
−
Every pest census should be recorded in a log book as shown in the example below.
+
Setiap sensus hama harus selalu dicatat dalam buku catatan harian seperti ditunjukkan dalam contoh berikut.
 
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
−
|rowspan="2" |'''Date'''
+
|rowspan="2" |'''Tanggal'''
−
|rowspan="2" |'''Time'''
+
|rowspan="2" |'''Jam'''
−
|rowspan="2" |'''Location'''
+
|rowspan="2" |'''Lokasi'''
−
|rowspan="2" |'''Activity'''
+
|rowspan="2" |'''Aktivitas'''
−
|rowspan="2" |'''Input type'''
+
|rowspan="2" |'''Tipe input'''
−
|rowspan="2" |'''Input amount'''
+
|rowspan="2" |'''Jumlah input'''
−
|rowspan="2" |'''Input costs'''
+
|rowspan="2" |'''Biaya input'''
−
|colspan="2" |'''Labour input'''
+
|colspan="2" |'''Input tenaga kerja'''
−
|rowspan="2" |'''Labour costs'''
+
|rowspan="2" |'''Ongkos tenaga kerja'''
 
|-
 
|-
−
|'''People'''
+
|'''Karyawan'''
−
|'''Hours'''
+
|'''Jam kerja'''
 
|-
 
|-
 
|16/01/13
 
|16/01/13
 
|<!--empty-->
 
|<!--empty-->
−
|Field 3
+
|Ancak 3
−
|Pest census
+
|Sensus hama
 
|<!--empty-->
 
|<!--empty-->
 
|<!--empty-->
 
|<!--empty-->
Line 50: Line 50:
 
|}
 
|}
  
−
===References===
+
===Referensi===
 
<references/>
 
<references/>
  
−
===Acknowledgements===
+
===Sumber===
−
The material from ''Pest and disease census'' is sourced from Smallholder Oil Palm Handbook and put together by Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) and Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, and Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) in August 2016. See [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Module 5: Pests and Diseases] for more information.
+
Penjelasan tentang ''Sensus hama dan penyakit'' diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, dan Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) pada bulan Agustus 2016. Lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-5-3rd-edition-2016-08.pdf Modul 5: Hama dan Penyakit] untuk informasi lebih lanjut.
  
 
[[Image:SNV logo.png|left|80px|link=http://www.snv.org/]]
 
[[Image:SNV logo.png|left|80px|link=http://www.snv.org/]]
 
[[Image:wageningen university logo.png|left|350px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]
 
[[Image:wageningen university logo.png|left|350px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]

Revision as of 12:33, 3 January 2018

SNV logo.png
Wageningen small.png

Unduh: Modul 5: Hama dan Penyakit

Untuk menemukan kendala hama dan penyakit sedini mungkin, perlu dilakukan pemeriksaan rutin perkebunan. Pemeriksaan ini kita sebut ‘sensus’ 1.

Melakukan sensus dengan benar membutuhkan pelatihan lapangan yang intensif. Cara yang efektif dan mudah dalam melakukan sensus di perkebunan kecil masih belum tersedia saat ini.

Untuk belajar bagaimana cara melakukan sensus hama dan penyakit secara benar, diskusikan dengan perkebunan lokal atau merujuk pada: Rankine and Fairhurst, 1999, Oil Palm Field Handbook Mature 1.

Sensus umumnya dilakukan pada semua pohon sawit di setiap sepuluh baris. Hal utama tentang hama dan penyakit yang diperiksa pada saat melakukan sensus termasuk:

  • Tikus: Merusak tandan sawit dewasa dan tunas baru pada sawit belum dewasa (lihat Bagian 4).
  • Kumbang badak: Membentuk lubang di pangkal pelepah, merusak pelepah yang ditunjukkan dengan hilangnya ujung pucuk daun (lihat Bagian 5).
  • Ulat pemakan daun: Meninggalkan lubang secara acak pada helai daun dan/atau larva pada pangkal pelepah atau pelepah segar pada batang (lihat Bagian 8).
  • Ganoderma (lihat Bagian 7).
  • Busuk pupus, penyakit mahkota, busuk pucuk (lihat Bagian 8).

Pada lembar penilaian atau buku catatan, tuliskan hama dan penyakit apa saja yang telah ditemukan pada sawit yang mana.

Jika tanda-tanda munculnya hama dan penyakit telah ditemukan, cari rujukan bagian tertentu pada bab ini untuk menentukan langkah selanjutnya.

Pencatatan data

Setiap sensus hama harus selalu dicatat dalam buku catatan harian seperti ditunjukkan dalam contoh berikut.

Tanggal Jam Lokasi Aktivitas Tipe input Jumlah input Biaya input Input tenaga kerja Ongkos tenaga kerja
Karyawan Jam kerja
16/01/13 Ancak 3 Sensus hama 1 2 20000

Referensi

  1. ↑ 1.0 1.1 I.R. Rankine, T.H. Fairhurst, Field Handbook: Oil Palm Series, Volume 3 – Mature, second ed., Potash & Phosphate Institute (PPI), Singapore, 1999.

Sumber

Penjelasan tentang Sensus hama dan penyakit diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez (Wageningen Universit) dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, dan Hans Smit (SNV) pada bulan Agustus 2016. Lihat Modul 5: Hama dan Penyakit untuk informasi lebih lanjut.

SNV logo.png
Wageningen university logo.png
Retrieved from "https://akvopedia.org/s_wiki/index.php?title=Budidaya_Kelapa_Sawit_Berkelanjutan_/_Sensus_hama_dan_penyakit&oldid=36591"