<!-- table at top of page with logo, picture, and input-output tables. -->
{{santable_shortsantablesp|sys1=[[Sistema de Pozo Simple|1]]|sys2=[[Sistema Sin Agua con Pozos Alternos|2]]|sys3=[[Sistema de Arrastre Hidráulico con Pozos Dobles|3]]|sys4=[[Sistema Sin Agua con Separador de Orina|4]]|sys5=[[Sistema de Tratamiento de Aguas Negras con Infiltración|5]]|sys6=[[Sistema de Tratamiento de Aguas Negras con Alcantarillado|6]]|sys7=[[Biogás con o sin Separador de Orina|9]]|
sys8=|
pic=MAPET_and_Vacutug_system.PNG|
ApplHousehold=XX|ApplNeighbourhood=XX|ApplCity=|ManHousehold=XX|ManShared=XX|ManPublic=XX|Input1=Lodos Fecales|Input2= Heces Secas |Input3=Composta/EcoHumus| Input4= Aguas Negras |Input5=|Output1=Lodos Fecales| Output2= Heces Secas | Output3= Composta/EcoHumus | Output4= Aguas Negras | Output5=|french_link=Vidange_et_Transport_manuels|english_link=Human-Powered_Emptying_and_Transport|spanish_link={{PAGENAMEE}}|
}}
----
<br>
[[Image:Icon_human_powered_emptying_and_transport.png |right|95px]]
El Vaciado y Transporte por Medios Humanos de pozos y tanques se puede referir a una de tres cosas:
# uso de cubetas y palas;
# uso de una bomba manual diseñada especialmente para lodos (p.ej. la Bomba Pooh o la Gulper); y
# usando una bomba portátil operada manualmente (p.ej. MAPET: Manual Pit Emptying Technology - Tecnología Manual de Vaciado de Pozo).
Algunas tecnologías sanitarias sólo pueden ser vaciadas manualmente, por ejemplo, la Fosa Alterna (S5) o las Cáma- ras * uso de cubetas y palas;* uso de Deshidratación una bomba manual diseñada especialmente para lodos (S7)p. Esas tecnologías deben ser vaciadas con una pala porque el material es sólido y no puede ser sacado con vacío o con bombaej. Cuando los lodos son viscosos la Bomba Pooh o líquidos se debe vaciar con la Gulper); y* usando una bomba de mano, una portátil operada manualmente (p.ej. MAPET o un camión de vacío, y no con las cube: Manual Pit Emptying Technology - tas por el alto riesgo Tecnología Manual de que se colapsen los pozos, Vaciado de los vapores tóxicos, y la exposición a los lodos insalubres. El tipo de vaciado que puede y debe ser empleado es muy especí- fico a la tecnología que requiere ser vaciadaPozo).
<br>Algunas tecnologías sanitarias sólo pueden ser vaciadas manualmente, por ejemplo, la Fosa Alterna (S5) o las Cámaras de Deshidratación (S7). Esas tecnologías deben ser vaciadas con una pala porque el material es sólido y no puede ser sacado con vacío o con bomba. Cuando los lodos son viscosos o líquidos se debe vaciar con una bomba de mano, una MAPET o un camión de vacío, y no con las cubetas por el alto riesgo de que se colapsen los pozos, de los vapores tóxicos, y la exposición a los lodos insalubres. El tipo de vaciado que puede y debe ser empleado es muy específico a la tecnología que requiere ser vaciada. Las bombas manuales de lodos como la Bomba Pooh o el Gulper son invenciones relativamente nuevas y han mos- trado ser prometedoras como soluciones de bajo costo y efectivas para el vaciado de lodos donde, debido al acceso, la seguridad o la economía, otras técnicas de vaciado de lodos no son posibles. La bomba funciona con el mismo concepto que una bomba de agua: se mueve la manija, el líquido (lodos) asciende desde la parte baja de la bomba y es forzado a través de un grifo (pitón de lodos). Las bom- bas bombas manuales se pueden hacer localmente con varillas de acero y válvulas en una funda de PVC. La parte baja de la tubería se baja en el pozo o tanque mientras el operador permanece en la superficie para operar la bomba, por lo tanto no hay la necesidad de que alguien entre al pozo. Al empujar y jalar la manija, el operador bombea los lodos hacia el eje principal y luego lo descarga a través del pitón de descarga en forma de V. Los lodos descargados pueden ser recolectados en barriles, bolsas o carros, y sacados del sitio sin ensuciar mucho y sin peligro para el operador.
Una MAPET es una bomba de mano conectada a un tanque de vacío montado en un carro empujado. Se conecta una manguera al tanque y se usa para succionar los lodos de un pozo. Cuando se gira la bomba manual, se succiona aire del tanque de vacío y los lodos son succionados hacia el tanque. Dependiendo de la consistencia de los lodos, la MAPET puede bombear hasta una altura de 3 m.
===Adecuación===Las bombas manuales son apropiadas para áreas que no pueden ser atendidas por camiones de vacío, como cuando el vaciado es demasiado costoso, o donde las calles estrechas y los malos caminos limiten el acceso de un camión de vacío. La bomba manual es una mejora significativa sobre el método de la cubeta y puede representar una oportu- nidad oportunidad de negocio sostenible en algunas regiones. La MAPET también es adecuada para asentamientos urbanos e infor- malesinformales, aunque en ambos casos la distancia a un punto ade- cuado adecuado de descarga de lodos es un factor limitante. Estas tec- nologías tecnologías son más factibles donde hay una Estación de Trans- ferencia Transferencia (C7) o una Estación de Descarga al Alcantarillado (C8) cercana.
Un programa gubernamental de vaciado implementó un esquema de vaciado manual con gran éxito al proporcionar empleo a miembros de la comunidad con protección y sala- rio salario adecuados.
===Aspectos de Salud / Aceptación===Dependiendo de fac- tores factores culturales y apoyo político, los que vacían manual- mente pueden ser vistos como proveedores de un impor- tante importante servicio a la comunidad.
Los programas gubernamentales deben buscar legitimizar la labor del trabajador y ayudar a mejorar el clima social al proporcionar permisos, licencias y ayuda para legalizar la práctica del vaciado manual de letrinas.
El aspecto más importante del vaciado manual es asegurar que los trabajadores estén adecuadamente protegidos con guantes, botas, overoles y máscaras. Se deben requerir exámenes médicos regulares y vacunas para todos los que trabajen con los lodos.
===Mejoras===
Para ahorrar tiempo, se pueden usar camiones de vacío en lugar de la labor manual si es apropiado y/o está disponible.
===Mantenimiento===La MAPET y las bombas de lodos requieren mantenimiento diario (limpieza, reparación y des- infeccióndesinfección). Los trabajadores que vacían letrinas manual- mente manualmente deberán limpiar y mantener su ropa protectora y su herramienta para evitar el contacto con los lodos. Si se requiere romper la loza para tener acceso manual a los contenidos de un pozo,, puede ser más económico usar un Gulper para vaciar la letrina. El Gulper no puede vaciar todo el pozo y por lo tanto, puede requerirse el vaciado más frecuente (anual), sin embargo, esto puede ser una alterna- tiva más económica que remplazar una loza rota. == Movie == * [] == Manual - How to build ==
* [] Si se requiere romper la loza para tener acceso manual a los contenidos de un pozo,, puede ser más económico usar un Gulper para vaciar la letrina. El Gulper no puede vaciar todo el pozo y por lo tanto, puede requerirse el vaciado más frecuente (anual), sin embargo, esto puede ser una alternativa más económica que remplazar una loza rota.
==Acknowledgements=Reconocimientos==={{:Acknowledgements SanitationReconocimientos Saneamientos}}
===Referencias y links externos===
* Eales, K. (2005). Bringing pit emptying out of the darkness: A comparison of approaches in Durban, South Africa, and Kibera, Kenya. Building partnerships for Development in Water and Sanitation, Reino Unido. Disponible en: [http://www.bpd-waterandsanitation.org www.bpd-waterandsanitation.org] (Una comparación de dos proyectos de vaciado manual.)