Emailconfirmed
68
edits
Changes
no edit summary
[[Image:Water Use Master Plan (WUMP) photo.jpg|thumb|right|200px|[https://assets.helvetas.ch/downloads/13_waterusemasterplan_wump_blau_final_engl_a4_portrait.pdf The Water Use Master Plan (WUMP)] document. Photo: Silvia Voser.]]
'''Translation in progress--- There are three important Trois arguments in support of viennent soutenir les 3R:'''
'''1. Climate change adaptationAdaptation au changement climatique'''<br>Changes in rainfall may Les changements pluviométriques peuvent avoir une influence the livelihood of people and their economyles moyens de subsistance des populations et de leur économie. Water storage plays a deciding factor in the ability to adapt to climate changeLe stockage de l'eau est un facteur déterminant dans la capacité à s'adapter au changement climatique. Water storage is a key component in bridging momentary gaps between demand and availability of waterC'est un composant clé pour établir un pont momentané entre la demande en eau et sa disponibilité. Many advantages are to be found in making use of the buffer function of groundwaterIl existe de nombreux avantages à utiliser la fonction de tampon des eaux souterraines, des eaux de surface water and storage systemset des systèmes de stockage. These systems have the ability to offer people sufficient access to drinking water and provide water for cattleCes systèmes permettent de fournir un accès suffisant à de l'eau potable et de l'eau pour le bétail, agricultural purposes and other productive purposesl'agriculture et d'autres activités productives. Access to water also benefits the environment and the wider ecosystemDe plus, l'accès à l'eau est favorable à l'environnement et aux écosystèmes de manière plus large. Storage of water allows for secure levels of reserves that can be used in times of needStocker l'eau permet d'avoir un niveau de réserve stable à utiliser dans les moments difficiles.
'''2. Recirculation in the water chainRéintégration dans la chaine de l'eau'''<br>Water management is often limited to the paradigm of water resource La gestion de l'eau est souvent considérée du point de vue de l'allocationdes ressources en eau, availability and efficiencyde leur disponibilité et de leur efficacité. It often fails to take into consideration the buffer capacityMais on oublie souvent de prendre en compte le pouvoir tampon, water la circulation or the re-use of buffered waterde l'eau ou la réutilisation des bassins tampon. 3R can substantially contribute to increasing the quantity and quality of water resourcespeut contribuer de manière significative à l'augmentation des ressources en eau, en quantité comme en qualité. The use and reuse of buffered water allows for the increased availability of waterRéutiliser les bassins tampon plusieurs fois permet de rendre l'eau plus disponible ; en effet, as it circumvents water on contourne alors les conflits relatifs à l'allocation conflicts through simply using and re-circulating the waterde l'eau en utilisant l'eau et en la faisant circuler à nouveau.
'''3. Green water managementGestion de l'eau verte'''<br>Buffering water in groundwater results in improved soil moisture and increases the availability of shallow groundwaterCréer des zones tampon dans les eaux souterraines rend les sols plus humides et augmente la disponibilité des eaux souterraines peu profondes. This way of buffering makes an importantCe système de tampon apporte une contribution to ‘green water management’importante à la « gestion de l'eau verte ». Green water management is the management of soil moisture based on improved tillageLa gestion de l'eau verte est la gestion de l'humidité du sol basée sur un labour, mulchingun paillage, physiochemicaland biological processeset des processus physiochimiques et biologiques améliorés. By infiltrating water into the soilEn permettant à l'eau de pénétrer dans le sol, 3R contributes to green water management in a way that leaves a contribue à une meilleure gestion de l'eau verte de manière à laisser une empreinte positive footprint on both ecosystems and agricultural sur les écosystèmes comme sur la productionagricole.
===3R planning tool===