Emailconfirmed
128
edits
Changes
Translation to Bahasa Indonesia completed
{| style="border: 1px solid #72CDFF" cellpadding="5" cellspacing="0"
|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah 1.'''|Discuss with the farmers in the plantation area about their manuring practicesDiskusikan dengan para petani dalam areal perkebunan tentang proses pemupukan yang selama ini dilakukan.
|-
|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''2.'''|style="background:#f0f8ff;" |Visit a number of plantations in the area which have been manured poorly and check for the presence of deficiency symptoms Kunjungi beberapa perkebunan di kawasan yang sama yang kurang mendapatkan proses pemupukan yang baik dan temukan gejala penurunan kualitas yang muncul (Section Bagian 4) in the lower leavespada pelepah bagian bawahnya:* Potassium deficiencies are very commonly observed and indicate that sufficient application of Kurangnya kandungan potasium menjadi hal yang umum ditemukan dan mengindikasikan bahwa aplikasi pupuk K fertilisers is likely to be required on the soil type in the plantation areadengan jumlah yang sesuai umumnya diperlukan pada jenis tanah di areal perkebunan.* Magnesium deficiencies are less commonly observedKurangnya kandungan magnesium menjadi hal yang tidak biasa ditemukan, but can still be found regularly in poorly manured plantations or in palms planted on eroded slopesnamun masih bisa ditemukan pada areal perkebunan yang tidak menerima proses pemupukan dengan baik atau pada pohon sawit yang ditanam pada lereng yang tergerus erosi. Presence of Temuan gejala kurangnya kandungan Mg deficiency symptoms indicates that mengindikasikan bahwa aplikasi pupuk Mg fertiliser application is likely to be required on the soil type in the plantation areaumumnya diperlukan untuk jenis tanah di areal perkebunan tersebut.* Kurangnya kandungan Boron deficiencies are commonly observed and the application of umum ditemukan dan aplikasi pupuk B fertilisers is usually requiredbiasa digunakan di areal perkebunan.
|-
|width="15%" valign="top"|'''Step Langkah''' '''3.'''|In case of doubtJika ragu-ragu, check the number of black bunches in the plantationsperiksa jumlah tandan hitam yang dihasilkan di perkebunan, as well as the bunch sizesekaligus ukuran tandannya, and discuss the yields of the plantations with the farmersdan diskusikan hasil panen yang diperoleh dengan para petani. The presence of leaf deficiency symptoms in combination with poor yields is a good indicator that application of sufficient fertiliser is requiredAdanya gejala turunnya kualitas pelepah sawit beserta buruknya hasil panen adalah indikator yang bagus untuk menentukan jumlah aplikasi pupuk yang sesuai yang diperlukan.
|-
|width="15%" valign="top" style="background:#f0f8ff;" |'''Step Langkah''' '''4.'''|style="background:#f0f8ff;" |The absence of deficiency symptoms combined with high productivityTidak adanya gejala penurunan kualitas serta tingginya produktivitas , even though certain nutrients were not applied or applied in small amounts during several yearsmeskipun unsur hara tertentu tidak diaplikasikan atau diaplikasikan dengan jumlah kecil selama beberapa tahun, may indicate that the soils are exceptionally rich in these particular nutrientsbisa mengindikasikan bahwa tanah tersebu kaya akan kandungan unsur tertentu. In such cases the application of these nutrients is not requiredPada beberapa situasi, aplikasi jenis-jenis unsur hara ini tidak diperlukan lagi. This can be temporaryHal ini bisa untuk sementara saja, as soils can get depleted after several years of high productivitysejalan dengan kondisi tanah yang akan turun kualitasnya setelah beberapa tahun menghasilkan produksi tinggi.
|}
===Fertiliser application and lack of moneyAplikasi pupuk dan kurangnya pembiayaan===If not enough money is available to buy all the recommended fertilisersJika biaya tidak cukup untuk untuk membeli semua pupuk yang direkomendasikan, do '''notjangan''' leave out the more expensive fertilisers but follow these recommendationscoret daftar pembelian pupuk yang harganya mahal, namun ikuti beberapa rekomendasi ini:* Apply fertilisers correctly and in several roundsAplikasikan pupuk secara tepat dan dalam beberapa selang waktu, so that losses are as small as possiblesehingga kerugian yang terjadi bisa ditekan hingga sekecil mungkin.* If there are any deficiency symptomsJika ditemukan gejala penurunan kualitas, give priority to applying the fertilisers which are needed to correct the deficiencyprioritaskan aplikasi pupuk yang dibutuhkan untuk meningkatkan kembali kualitasnya.* Do not save on potassium Jangan terlalu berhemat untuk penggunaan pupuk potasium (K) and dan nitrogen (N) fertiliser, as these nutrients are most important for oil palm and do not stay in the soil for longkarena jenis unsur hara ini adalah yang terpenting untuk pertumbuhan kelapa sawit dan mereka tidak tersimpan dalam tanah dalam waktu yang lama.* Magnesium Kandungan magnesium (Mg) is importantpenting, but as long as there are no deficiency symptomsnamun selama tidak ditemukan gejala penurunan kualitas, you may decide to reduce application or apply the cheapest fertiliser type Anda bisa memutuskan untuk mengurangi aplikasinya atau mengaplikasikan jenis pupuk dengan harga termurah (e.g. dolomitemisalnya dolomit).* If enough phosphorus Jika aplikasi fosforus (P) was applied in the pastcukup dilakukan di masa sebelumnya, it is acceptable to apply less for one yearmaka pengurangan penggunaannya bisa dilakukan dalam jangka waktu satu tahun, or to use a cheaper fertiliser type atau gunakan jenis pupuk dengan harga lebih murah (e.g. misalnya rock phosphate).* If the palms do not show deficiency symptomsJika pohon sawit tidak menunjukkan gejala penurunan kualitas, it is acceptable not to apply maka boleh untuk tidak mengaplikasikan boron (B) for one yearsama sekali dalam jangka waktu satu tahun. HoweverNamun, in the next year application will be necessary againdi tahun berikutnya perlu diaplikasikan kembali, especially in plantations with good productionkhususnya di perkebunan yang hasil produksinya baik.* Keep in mind that Ingat bahwa '''if too little fertiliser is applied nowpenggunaan pupuk yang terlalu sedikit saat ini, yield will go down two to three years latermaka hasil panen akan menurun dua hingga tiga tahun berikutnya'''. Fertilisers are a necessary investment and buying them should be a priorityPupuk merupakan investasi yang penting dan pembeliannya seharusnya diprioritaskan.
===ReferencesReferensi===
<references/>
===AcknowledgementsSumber===The material from Penjelasan tentang ''Fertiliser recommendationsRekomendasi pupuk'' is sourced from diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook and put together by dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) and dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, and dan Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) in August pada bulan Agustus 2016. See Lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-4-3rd-edition-2016-08.pdf Module Modul 4: Fertiliser ApplicationAplikasi Pupuk] for more informationuntuk informasi lebih lanjut.
[[Image:SNV logo.png|left|80px|link=http://www.snv.org/]]
[[Image:wageningen university logo.png|left|350px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]