Changes

Captación de Agua de Lluvia / Captación de agua de lluvia en techos

570 bytes added, 00:45, 7 January 2016

no edit summary

====Mantenimiento====

The system should be also checked and cleaned after every dry period of more than one monthEl sistema debe revisarse y limpiarse luego de cada período de sequía de más de un mes. The outsides of Los exteriores de los tanques de metal tanks may need to be painted about once a yeartienen que pintarse aproximadamente una vez al año. Leaks have to be repaired throughout the yearLas fugas deben repararse durante todo el año, especially from leaking tanks and tapsen particular en los tanques y tapas con fugas, as they present health risksya que presentan un riesgo para la salud. Chlorination of the water may be necessaryEs posible que sea necesario colocar cloro al agua.

Removal of debris and overhanging vegetation from gutters and the roof is important to prevent the gutter being cloggedEs importante quitar desechos y vegetación colgante de las canaletas y el techo para evitar que se tape la canaleta. Tank maintenance consists of physical inspection and repairing cracks with cementEl mantenimiento de los tanques consiste de una inspección física y la reparación de las grietas con cemento. Several studies have shown that water from well maintained and covered rooftop tanks generally meets drinking water quality standards if maintained rightfullyMuchos estudios han demostrado que el agua de tanques en los techos con buena manutención y cobertura por lo general cumplen con las normas de calidad para el agua potable si se los mantiene de la manera adecuada.

Basic water quality testing is recommended during the first yearSe recomienda una evaluación básica de la calidad del agua durante el primer año, with further testing when water quality is in doubty evaluaciones posteriores siempre que se dude de la calidad del agua. A low cost water test is the ‘HACH’ testUna evaluación del agua económica es la prueba “HACH”, about que cuesta alrededor de US$1 per testpor prueba. If contamination is suspected or when water quality needs to be guaranteedSi se sospecha de contaminación o cuando necesita garantizarse la calidad del agua, the water can be treated in several waysel agua puede ser tratada de diversas maneras.

====Shared roofsTechos compartidos====Operation and maintenance (O&M) of shared roofs have more challengesLa operación y mantenimiento de techos compartidos presenta mayores desafíos. Rooftop-harvesting systems at schoolsEs posible, por ejemplo, for instanceque los sistemas de captación en techos de escuelas, may lose water from taps left drippingpierdan agua debido a grifos con pérdidas. Padlocks are often needed to ensure careful Por lo general se necesitan candados para garantizar el control over the water supplycuidadoso del suministro de agua. Ideally, one person should be responsible for overseeing the regular cleaning and occasional repair of the systemLo ideal sería que una persona sea responsable de supervisar la limpieza periódica y las reparaciones ocasionales del sistema, el control of water usedel uso de agua, etc. One option is to sell the waterUna opción es vender el agua, which ensures income for O&M and for organizing water uselo que asegura un ingreso para operaciones y mantenimiento y para la organización del uso del agua. Where households have installed En aquellas viviendas que han instalado un sistema comunitario (por ejemplo varios techos conectados a communal system (e.g. where several roofs are connected to one tankun solo tanque), the users may want to establish a water committee to manage O&M activitieses bueno que los usuarios establezcan un comité de agua para administrar las actividades de operación y mantenimiento. The activities may include collecting feesLas actividades pueden incluir la recolección de aranceles, and controlling the caretaker’s work and the water used by each familyy el control del trabajo de la persona encargada del mantenimiento y el agua utilizada por cada familia. External agents can play a role in the following O&M areasLos agentes externos pueden tener un rol en las siguientes áreas de operación y mantenimiento:<br>— monitoring the condition of the system and the water qualitymonitoreo de la condición del sistema y la calidad del agua; <br>— providing access to credit facilities for buying or replacing acceso a systemcréditos para la compra o reemplazo de un sistema; <br>— training usersentrenamiento de usuarios/caretakers for management and O&Mencargados de mantenimiento para la administración y operación y mantenimiento; <br>— training local craftsmen to carry out larger repairsentrenamiento de obreros para que puedan realizar reparaciones de mayor envergadura.<br>

[[File:OandM.jpg|thumb|none|500px| Chart: WHO. <ref name="WHO 1"/>]]

• ← Older edit
• Newer edit →

Aleyfre

38

edits