Changes

no edit summary
[[Image:rooftop rainwater capture.jpg|thumb|right|200px|A rainwater capture system from a small household. Photo: [http://www.jalvardhini.org/storage-01.php Jalvardhini Pratishthan.]]]
La captación de agua de lluvia se refiere a estructuras como viviendas particulares o escuelas, que recolectan el agua de lluvia y la almacenan en tanques subterráneos o superficiales para su uso posterior. Una manera de recolectar agua es la captación de agua de lluvia en techos, donde se puede utilizar una superficie de techo adecuada, como tejas, láminas de metal o plástico, pero no la paja u hojas de palma, para interceptar el flujo de agua de lluvia. Esto se hace en combinación con alcantarillas y bajantes pluviales (hechos de madera, bambú, hierro galvanizado o PVC) para abastecer a la vivienda de agua potable de alta calidad. Un sistema de captación de agua de lluvia para techos puede tener un almacenamiento subterráneo de 500 metros cúbicos, para servir a toda una comunidad, o puede ser simplemente un balde, ubicado debajo de un techo sin alcantarilla. Los sistemas de captación de agua de lluvia se han utilizado desde tiempos muy antiguos, y a través de la historia abundan ejemplos en todas las grandes civilizaciones a lo largo de la historia.
===IntroductionIntroducción===In many casesEn muchos casos, groundwater or surface water may be unavailable for drinking wateres posible que no haya disponibilidad de aguas subterráneas o superficiales para beber. The groundwater level may be too deep, groundwater may be contaminated with Es posible que el agua subterránea esté muy profunda o que esté contaminada con minerals and chemicals such as arsenic or salt, surface water may be contaminated with faeces or chemicalsy productos químicos como arsénico o sal. El agua superficial puede estar contaminada con material fecal o productos químicos. In these casesEn estos casos, rainwater harvesting can be an effective and low-cost solutionla captación de agua de lluvia puede ser una solución efectiva y económica.
The good thing about rainwater is that it falls on your own roofLo bueno del agua de lluvia es que cae sobre su techo, and is almost always of excellent qualityy casi siempre es de excelente calidad. Several studies have shown that water from well-maintained and covered rooftop tanks generally meets drinking water quality standardsMuchos estudios han demostrado que el agua de tanques en los techos con buena manutención por lo general cumplen con las normas de calidad para el agua potable. It enables households as well as community buildingsPermite tanto a las viviendas como a los edificios de la comunidad, schools and clinics to manage their own water supply for drinking waterescuelas y clínicas, domestic useadministrar su propio suministro de agua para beber, and income generating activitiesuso doméstico y actividades generadoras de ingresos.
It provides the luxury of “water without walking”, relieving the burden of water carrying, particularly for women and children. Each 20 litre container of clean water might save a kilometers long walk to the nearest source of clean water, and as fetching water on cold, wet and slippery days is particularly unpleasant, even this small yield is highly valued. In Uganda and Sri Lanka, rainwater is traditionally collected from trees, using banana leaves or stems as temporary gutters. This convenience is available at every house on which rain falls, whether on a mountaintop or an island in a salty sea.
38
edits