67
edits
Changes
Translated English page "Rain is gain tool"
[[Image:rain_logo.png|right|150px|]]
<font size="3" color="#939393">你是致力于WASH项目，供水领域或农业领域的专业人士吗？你是否正在寻求替代传统供水方法的措施，让你的项目变得更加可持续发展？或者，在你的项目里，水资源可获得性是一个问题？那么这个工具就能为您解决这些烦恼！</font>这个工具为您提供了关于雨水收集的实用信息，相对传统供水而言，雨水收集是一个的非常可行的替代方法，也可以作为传统供水方法的补充。
它可以让你估算出，通过雨水收集和储存能够满足多少你的水需求量，也能让你预计哪项技术是可能最合适的。
<br>
[[Image:rainwater harvesting banner.png|none|900px|]]
<br>
===雨水是获利工具===
探索雨水收集在你的项目里的潜能。按照下面的步骤操作，先填写你的用水需求，再计算出你的雨水供给潜能。该工具能够为你提供一个估算的雨水量，这些雨水是通过你的项目中多样的雨水收集技术实现的。它可帮你确定这是否足够满足你的用水预期值，之中包括多种不同的解决方案。
<br>
* '''第一步，计算你的用水需求：'''不同目的的水需求总量（从家庭需求到生产需求）。
:<font size="3">[http://www.rainfoundation.org/tools/rain-is-gain.html 您的用水需求]</font> （滑动鼠标至页面中间进行查看）
* '''第二步，计算你的水供给量：'''通过你项目中多种雨水收集技术能够收集的水量。
:<font size="3">[http://www.rainfoundation.org/tools/rain-is-gain.html 您的水供给量]</font>（滑动鼠标至页面中间进行查看）
<br>
===下一步是什么？===
探索雨水供给工具的技术与方法。
[[Rainwater Harvesting|雨水收集]] 页面
===更广阔的背景===
每个雨水收集决策都是视具体情况而定的。地形特点、民众需求、当地习惯以及法规条例在每个国家或是集水区都是不同的。这对你的项目有很重要的影响。因此，当你想把雨水收集纳入你的项目里时，考虑以下五个方面会很有用：
{|style="border: 1px solid #efefef" cellspacing="0" cellpadding="5"
|<font size="3">'''区域'''</font>
|style="border: 1px solid #bdbdbd"|雨水收集能够以不同规模进行计划和实施：从单独的个人区域到覆盖整个集水区或整片区域。雨水收集是有目的地再分配一个区域内的水资源。你项目区域中的水源可能包含泉水，河流，湿地，雨水和地下水。能够清楚地了解水源所在地、其年利用率、质量和使用情况是很重要的。记住一个区域内的水流和水源是相互联系并相互影响的。例如，如果你计划在某地修建储水堤坝，居住在下游的人得到的水量就会减少。
同时，一个区域会对其周围的居民具有不同的功用。脆弱的区域会直接受益于健康的生态系统。森林能给人们供给食物和水；斜坡上的树能调节洪水，增加水的渗透；湿地和森林能净化水流。你一定要对这些不同的功能都有所了解。
查阅[http://www.niney.org/showcase/rain/river-catchment.html 此工具]来了解更多关于WASH项目中的环境可持续性。
|[[Image:tree icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''水质'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|由于很多公共健康问题都是由被污染的水造成的，所以要确保所收集的水作为饮用水，其质量是合格的。不仅要考虑自然过程（过滤，风化和溶解）和人类活动（农业与工业）对水质的潜在影响，也要注意到，例如，蚊子会在雨水收集系统中或其附近繁殖。更多有关雨水水质问题的信息，请参考《雨水质量指南》。
|[[Image:water quality icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''社会可持续性'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|如果一个项目没有阻碍人们获得水，且所有利益相关者可以表达他们对项目的需求和期望，那么这个项目就是社会可持续的。理想情况下，这会出现在项目的设计和计划阶段。一个社会可持续的项目需要考虑不同的性别，年龄，经济状况，社会地位，宗教信仰和文化。因此在制定雨水收集项目之前，你要将这些方面考虑在内。
|[[Image:social sustainability icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''多方利益相关者'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|在此项目中涉及不同部门的组织对于项目的成功是很重要的， 例如，政府管理部门，私营部门，和非政府管理部门。要意识到每一个组织都有其不同的角色和责任。如果各个部门能够做好准备完成自己的角色，那将会提高项目的制度的可持续性。通过采用多方利益相关者的方法来促进所谓的有利环境, 应是该项目的设计计划的一部分。要尽量更好的去了解当地的法律法规，寄希望于吸纳所有可以支持该项目的利益相关者。
|[[Image:multiple stakeholders icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''财政'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|财政的可持续性是任何一个成功项目的保障。人们必需通过投资一个项目来增加所有权，还需要通过长期与（当地）政府和私营部门合作来维持项目的运作。请思考一个重要的问题：这个项目能在当地筹到资金吗？有没有银行或者其他（小型）财政机构原意支持你的项目？该项目会增加收入吗？
|[[Image:finance icon.png|100px|]]
|}
<br>
<font size="3" color="#999">这个工具为你提供了收集雨水的详细信息。那么你准备好行动了吗？
雨水工程不仅能为你的设计提供帮助，也能为整个项目的提供建议。[http://www.rainfoundation.org/about/#contact 请与我们联络]</font>
===鸣谢===
* RAIN. [http://www.rainfoundation.org/tools/rain-is-gain.html Rain is Gain Tool]
雨水工程可以为你的计划，项目和管理带来10年的雨水收集实际经验和广泛的知识。雨水工程还可以让你接触到执行者，决策者，网络工作者，专家以及其他合作伙伴，让你拥有一个广阔的国际社交网络。如果你想知道如何设计，整合，经营，监督，评估与（或）推销你的雨水收集计划，我们将永远支持你，并提供我们的见解与解决方案。
<font size="3" color="#939393">你是致力于WASH项目，供水领域或农业领域的专业人士吗？你是否正在寻求替代传统供水方法的措施，让你的项目变得更加可持续发展？或者，在你的项目里，水资源可获得性是一个问题？那么这个工具就能为您解决这些烦恼！</font>这个工具为您提供了关于雨水收集的实用信息，相对传统供水而言，雨水收集是一个的非常可行的替代方法，也可以作为传统供水方法的补充。
它可以让你估算出，通过雨水收集和储存能够满足多少你的水需求量，也能让你预计哪项技术是可能最合适的。
<br>
[[Image:rainwater harvesting banner.png|none|900px|]]
<br>
===雨水是获利工具===
探索雨水收集在你的项目里的潜能。按照下面的步骤操作，先填写你的用水需求，再计算出你的雨水供给潜能。该工具能够为你提供一个估算的雨水量，这些雨水是通过你的项目中多样的雨水收集技术实现的。它可帮你确定这是否足够满足你的用水预期值，之中包括多种不同的解决方案。
<br>
* '''第一步，计算你的用水需求：'''不同目的的水需求总量（从家庭需求到生产需求）。
:<font size="3">[http://www.rainfoundation.org/tools/rain-is-gain.html 您的用水需求]</font> （滑动鼠标至页面中间进行查看）
* '''第二步，计算你的水供给量：'''通过你项目中多种雨水收集技术能够收集的水量。
:<font size="3">[http://www.rainfoundation.org/tools/rain-is-gain.html 您的水供给量]</font>（滑动鼠标至页面中间进行查看）
<br>
===下一步是什么？===
探索雨水供给工具的技术与方法。
[[Rainwater Harvesting|雨水收集]] 页面
===更广阔的背景===
每个雨水收集决策都是视具体情况而定的。地形特点、民众需求、当地习惯以及法规条例在每个国家或是集水区都是不同的。这对你的项目有很重要的影响。因此，当你想把雨水收集纳入你的项目里时，考虑以下五个方面会很有用：
{|style="border: 1px solid #efefef" cellspacing="0" cellpadding="5"
|<font size="3">'''区域'''</font>
|style="border: 1px solid #bdbdbd"|雨水收集能够以不同规模进行计划和实施：从单独的个人区域到覆盖整个集水区或整片区域。雨水收集是有目的地再分配一个区域内的水资源。你项目区域中的水源可能包含泉水，河流，湿地，雨水和地下水。能够清楚地了解水源所在地、其年利用率、质量和使用情况是很重要的。记住一个区域内的水流和水源是相互联系并相互影响的。例如，如果你计划在某地修建储水堤坝，居住在下游的人得到的水量就会减少。
同时，一个区域会对其周围的居民具有不同的功用。脆弱的区域会直接受益于健康的生态系统。森林能给人们供给食物和水；斜坡上的树能调节洪水，增加水的渗透；湿地和森林能净化水流。你一定要对这些不同的功能都有所了解。
查阅[http://www.niney.org/showcase/rain/river-catchment.html 此工具]来了解更多关于WASH项目中的环境可持续性。
|[[Image:tree icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''水质'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|由于很多公共健康问题都是由被污染的水造成的，所以要确保所收集的水作为饮用水，其质量是合格的。不仅要考虑自然过程（过滤，风化和溶解）和人类活动（农业与工业）对水质的潜在影响，也要注意到，例如，蚊子会在雨水收集系统中或其附近繁殖。更多有关雨水水质问题的信息，请参考《雨水质量指南》。
|[[Image:water quality icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''社会可持续性'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|如果一个项目没有阻碍人们获得水，且所有利益相关者可以表达他们对项目的需求和期望，那么这个项目就是社会可持续的。理想情况下，这会出现在项目的设计和计划阶段。一个社会可持续的项目需要考虑不同的性别，年龄，经济状况，社会地位，宗教信仰和文化。因此在制定雨水收集项目之前，你要将这些方面考虑在内。
|[[Image:social sustainability icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''多方利益相关者'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|在此项目中涉及不同部门的组织对于项目的成功是很重要的， 例如，政府管理部门，私营部门，和非政府管理部门。要意识到每一个组织都有其不同的角色和责任。如果各个部门能够做好准备完成自己的角色，那将会提高项目的制度的可持续性。通过采用多方利益相关者的方法来促进所谓的有利环境, 应是该项目的设计计划的一部分。要尽量更好的去了解当地的法律法规，寄希望于吸纳所有可以支持该项目的利益相关者。
|[[Image:multiple stakeholders icon.png|100px|]]
|-
|<font size="3">'''财政'''</font>
|style="border: 1px solid #d3d3d3"|财政的可持续性是任何一个成功项目的保障。人们必需通过投资一个项目来增加所有权，还需要通过长期与（当地）政府和私营部门合作来维持项目的运作。请思考一个重要的问题：这个项目能在当地筹到资金吗？有没有银行或者其他（小型）财政机构原意支持你的项目？该项目会增加收入吗？
|[[Image:finance icon.png|100px|]]
|}
<br>
<font size="3" color="#999">这个工具为你提供了收集雨水的详细信息。那么你准备好行动了吗？
雨水工程不仅能为你的设计提供帮助，也能为整个项目的提供建议。[http://www.rainfoundation.org/about/#contact 请与我们联络]</font>
===鸣谢===
* RAIN. [http://www.rainfoundation.org/tools/rain-is-gain.html Rain is Gain Tool]
雨水工程可以为你的计划，项目和管理带来10年的雨水收集实际经验和广泛的知识。雨水工程还可以让你接触到执行者，决策者，网络工作者，专家以及其他合作伙伴，让你拥有一个广阔的国际社交网络。如果你想知道如何设计，整合，经营，监督，评估与（或）推销你的雨水收集计划，我们将永远支持你，并提供我们的见解与解决方案。