津巴布韦水泵

津巴布韦水泵在津巴布韦被广泛使用. 图片: RWSN.

津巴布韦水泵在津巴布韦发展并被标准化，是一种坚固的传统杠杆手泵（SAZ 881:2004）。它是为重载作业而设计，单个水泵可供三百人的社区使用。

这种水泵的显著特征是可同时充当轴承和杠杆的“硬木块”。水泵台可直接与井孔的六英寸外伸钢制套拴在一起，公称直径150毫米。共有三个不同的缸，最小一个的范围可伸展至建议高度80米。这种水泵不耐腐蚀。在安装和维护时都需要特殊技巧；它不是VLOM（村用操作维护）水泵的一种。

适用条件

津巴布韦水泵可在当地生产。图片

分布： 在津巴布韦有超过30,000个

The Bush pump can be locally manufactured. Photo: RWSN.

Ø75 mm cylinder:	for depths from 3 - 25 m
Ø63.5 mm cylinder:	for depths from 20 - 45 m
Ø50 mm cylinder:	for depths from 40 - 80 m
Maximum Stroke:	200 - 250 mm

Ø75 毫米缸:	3-25米深度
Ø 63.5毫米缸：	20-45深度
Ø 50毫米缸：	40-80深度
最大冲程：	200-250毫米
Approx. discharge (75 watt input, 63.5 mm cylinder):	at 10 m head: 1.4 m³/hour at 15 m head: 1.1 m³/hour at 25 m head: 0.8 m³/hour at 30 m head: 0.7 m³/hour
Pumping lift:	5 - 80 m
Population served:	~ 300 people
Households:	30 - 50 households
Water consumption:	15 - 20 l/per capita
Type of well:	borehole or dug well

约排放
（75瓦特输入量，
63.5毫米缸）： 在距泵端10米处： 1.4立方米/小时

在距泵端15米处： 1.1立方米/小时
在距泵端25米处： 0.8立方米/小时
在距泵端30米处： 0.7立方米/小时

水泵扬程： 5-80米 可服务人口： ~ 300 人 可服务家庭： 30-50户家庭 用水量： 人均15-20升 水井类型： 钻口井或挖掘井

建造、操作和维修

水泵由软钢喷涂的台座、镀锌的手柄及升流管、镀钢泵杆、黄铜顶缸、硬木制轴承座和青铜（或黄铜）制的活塞及底阀组成。这种水泵不耐腐蚀，所以不适用于水源为侵蚀性水（ph值小于6.5）的地区。

津巴布韦泵在当地制造业具有良好应用前景，在津巴布韦几家不同的公司都可进行这种水泵的生产。

水泵的安装需由当地训练有素的机修工完成。在水泵的安装和维护过程中会用到滑轮起重机，此外不需要其它特殊工具。

标准规格的水泵，其社区管理方面的应用前景有限，但仍不失为一种可靠的工具，在当地社区广泛使用。除标准规格的水泵外，还有另一种顶缸上方开口的水泵，这种泵便于维修，其顶缸有直径50毫米、63.5毫米和75毫米不同的尺寸可供选择。为便于维护，若泵杆配有硬化的衔接钩和接孔，其规格统一为直径16毫米。

手册 视频 链接

• ERPF, K. The Bush Pump - the national Standard Handpump of Zimbabwe or (alternative link). A review by SKAT/HTN to find out what had made this pump so popular in Zimbabwe. Skat , RWSN (incl. HTN), St Gallen, Switzerland. 1998.

• MORGAN, P. The Zimbabwe Bush Pump (B Type). Installation Manual with notes on maintenance, Aquamor Pvt Ltd., Harare, Zimbabwe. 2011.

• MORGAN, P. Making a strong “head-works” for the Zimbabwe Bush Pump. (for boreholes), Aquamor Pvt Ltd, Harare, Zimbabwe. 2012.

• RWSN/DWRD Bush Pump. Zimbabwe Standard Specification, Department of Water Resources and Development , The Zimbabwe Government, Harare, Zimbabwe. 2004.

鸣谢

• Implementation • Handpump Technology Bush Pump. RWSN.

翻译 ：杜雪 赵晓宇；审校：杜雪 赵晓宇 新南威尔士大学翻译硕士专业学生
Translated by Xue Du, Xiaoyu Zhao; Reviewed by Xue Du, Xaioyu Zhao. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.