Difference between revisions of "取水跷板"
From Akvopedia
Mengchen224 (talk | contribs) |
(→适宜条件) |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Language-box|english_link= Dhone | french_link= Coming soon | spanish_link= Coming soon | hindi_link= Coming soon | malayalam_link= Coming soon | tamil_link= Coming soon | swahili_link= Coming soon | korean_link= Coming soon | chinese_link=取水跷板 | indonesian_link= Coming soon | japanese_link= Coming soon }} | ||
[[Image:Dhone icon.png|right|80px]] | [[Image:Dhone icon.png|right|80px]] | ||
[[Image:Dhone.jpg|thumb|right|200px|水经取水跷板流向灌溉渠。 | [[Image:Dhone.jpg|thumb|right|200px|水经取水跷板流向灌溉渠。 | ||
| − | 图片：[http://www.cd3wd.com/cd3wd_40/cd3wd/Practact/KnO-100410-human_animal_water_lifters.pdf | + | 图片：[http://www.cd3wd.com/cd3wd_40/cd3wd/Practact/KnO-100410-human_animal_water_lifters.pdf Practical Action]]] |
| − | + | ||
取水跷板是由水槽构成的，而水槽是用原木或薄铁片为原材料制作成的。取水跷板的一端关闭，一端开启。水槽是安装在一个悬浮的回旋杆上，这样可以形成一个跷跷板似的排水沟或通水装置。这种排水沟或通水装置在运作时，它较低的提水高度在某种程度上可达到1.5米。 | 取水跷板是由水槽构成的，而水槽是用原木或薄铁片为原材料制作成的。取水跷板的一端关闭，一端开启。水槽是安装在一个悬浮的回旋杆上，这样可以形成一个跷跷板似的排水沟或通水装置。这种排水沟或通水装置在运作时，它较低的提水高度在某种程度上可达到1.5米。 | ||
| − | + | 通过绳子或脚对水槽施加压力，使水槽其一端位于水面以下，直至封闭的一端完全淹没在水中。释放压力，水槽会回到原始位置，水也随之运送到灌溉渠。0.3-1.0米长的水槽，其正常运水量是每分钟80-160升。笔直独木舟形状的水槽只能将水提高至0.5米左右。然而，弯状（香蕉形状）的水槽可将水提高至1.5米的高度。 | |
| − | |||
| − | 这种取水跷板使用阀瓣，并只需一人来回移动在支点处的重量即可。 | + | 这种取水跷板使用阀瓣，并只需一人来回移动在支点处的重量即可。<ref> [http://www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00---off-0fnl2.2--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-----sti--0-1l--11-en-50---20-about-dryland--00-0-1-00---4-4---0-0-11-11-0utfZz-8-00-00&cl=search&d=HASH0150ba4e9f73176fac50b5ae.7.10.8>=1 Food from Dryland Gardens - An Ecological, Nutritional, and Social Approach to Small-Scale Household Food Production (CPFE, 1991)].</ref> |
===适宜条件=== | ===适宜条件=== | ||
| − | 孟加拉国在使用这种取水跷板。 | + | 孟加拉国在使用这种取水跷板。<br> |
这种取水跷板也广泛的应用于印度次大陆的恒河和雅鲁藏布江（面积大约为100万的地区）。 | 这种取水跷板也广泛的应用于印度次大陆的恒河和雅鲁藏布江（面积大约为100万的地区）。 | ||
| − | 取水跷板现已添加了[[ | + | 取水跷板现已添加了[[秋千汲水篮]]，这是一个很大的改进。因为它只需要一个人操作，并且可以更快、更多的地运送水。虽然此装置比篮子贵，但是考虑到它可以解放一个劳动力并且可以运送更多的水，与其他的提水装置相比，这种取水跷板仍然是很便宜的。 |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
- 易于操作 <br> | - 易于操作 <br> | ||
- 运水量大约为每分钟160升，提水高度不足1米 | - 运水量大约为每分钟160升，提水高度不足1米 | ||
| − | | valign="top" |- 限制提水高度要小于1.5米 | + | | valign="top" |- 限制提水高度要小于1.5米<br> |
| − | |||
- 低至中等效率（20-50%） | - 低至中等效率（20-50%） | ||
|} | |} | ||
| − | |||
===建造、操作和维护=== | ===建造、操作和维护=== | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
===实地经验=== | ===实地经验=== | ||
| − | 一个单独的取水跷板在0.75米的高度，每秒可运送7.5公升的水（相当于在30英寸的高度，每分钟运送115加仑的水）。 然而在1.5米（即60英寸）的高度，运水量减少至每秒2公升（即每分钟30加仑）。因此，在提水高度较低时，取水跷板的运水量是舀水篮的两倍。此外，这个过程只需要一个人的力量而不是两个人。孟加拉国的许多农民尝试在过高处使用一个单独的取水跷板，但运水结果并不让令人满意。在操作过程的每个步骤中，最适宜的提水高度是1米左右（即40英寸）。 | + | 一个单独的取水跷板在0.75米的高度，每秒可运送7.5公升的水（相当于在30英寸的高度，每分钟运送115加仑的水）。 然而在1.5米（即60英寸）的高度，运水量减少至每秒2公升（即每分钟30加仑）。因此，在提水高度较低时，取水跷板的运水量是舀水篮的两倍。此外，这个过程只需要一个人的力量而不是两个人。孟加拉国的许多农民尝试在过高处使用一个单独的取水跷板，但运水结果并不让令人满意。在操作过程的每个步骤中，最适宜的提水高度是1米左右（即40英寸）。<ref>[http://www.scribd.com/doc/57095012/60/Traditional-Water-Lifting-Devices Water Lifting Devices]. 联合国粮农组织(FAO), 1986。</ref> |
===操作说明、视频和链接=== | ===操作说明、视频和链接=== | ||
| − | * [http://docs.watsan.net/Scanned_PDF_Files/Class_Code_2_Water/230-85HU-1269.pdf | + | * [http://docs.watsan.net/Scanned_PDF_Files/Class_Code_2_Water/230-85HU-1269.pdf Human and Animal-Powered Water Lifting Devices: A state of the art survey]. |
===参考文献=== | ===参考文献=== | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
===致谢=== | ===致谢=== | ||
| − | * Jane Olley, [http://www.cd3wd.com/cd3wd_40/cd3wd/Practact/KnO-100410-human_animal_water_lifters.pdf | + | * Jane Olley, [http://www.cd3wd.com/cd3wd_40/cd3wd/Practact/KnO-100410-human_animal_water_lifters.pdf Human and Animal-Powered Water Lifting Devices: A state of the art survey].实际行动，2008年11月。 |
| − | * W. K. | + | * W. K. Kennedy and T. A. Rogers [http://docs.watsan.net/Scanned_PDF_Files/Class_Code_2_Water/230-85HU-1269.pdf Human and Animal-Powered Water Lifting Devices: A state of the art survey].中间技术出版社出版，1985年。 |
| + | |||
翻译 ：王梦晨 新南威尔士大学翻译专业学生 | 翻译 ：王梦晨 新南威尔士大学翻译专业学生 | ||
Translated by Mengchen, WANG UNSW Master of Translation and Interpreting Program | Translated by Mengchen, WANG UNSW Master of Translation and Interpreting Program | ||
Latest revision as of 00:38, 29 March 2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
水经取水跷板流向灌溉渠。 图片：Practical Action
取水跷板是由水槽构成的，而水槽是用原木或薄铁片为原材料制作成的。取水跷板的一端关闭，一端开启。水槽是安装在一个悬浮的回旋杆上，这样可以形成一个跷跷板似的排水沟或通水装置。这种排水沟或通水装置在运作时，它较低的提水高度在某种程度上可达到1.5米。
通过绳子或脚对水槽施加压力，使水槽其一端位于水面以下，直至封闭的一端完全淹没在水中。释放压力，水槽会回到原始位置，水也随之运送到灌溉渠。0.3-1.0米长的水槽，其正常运水量是每分钟80-160升。笔直独木舟形状的水槽只能将水提高至0.5米左右。然而，弯状（香蕉形状）的水槽可将水提高至1.5米的高度。
这种取水跷板使用阀瓣，并只需一人来回移动在支点处的重量即可。1
Contents
适宜条件
孟加拉国在使用这种取水跷板。
这种取水跷板也广泛的应用于印度次大陆的恒河和雅鲁藏布江（面积大约为100万的地区）。
取水跷板现已添加了秋千汲水篮，这是一个很大的改进。因为它只需要一个人操作，并且可以更快、更多的地运送水。虽然此装置比篮子贵，但是考虑到它可以解放一个劳动力并且可以运送更多的水，与其他的提水装置相比，这种取水跷板仍然是很便宜的。
| 优势 | 劣势 |
|---|---|
| - 相对便宜的传统技术，可以当地制作、维修 - 易于操作 |
- 限制提水高度要小于1.5米 - 低至中等效率（20-50%） |
建造、操作和维护
除了使用木干，取水跷板也可能是由几块厚木板制成的。这些厚木板在组合安装时，可使用螺钉来帮助其固定在地上。取水跷板也可以使用锌镀过的铁片来制作。不应该使用非常大的取水跷板，因为随着运水量的增加，装置的排水量会随之减少（这可能是因为在操作（如：加水）较大/较重的设备时会浪费一些输入功率，因此不成比例的增加了每个时间周期）。
除此之外还应注意，随着提水高度的增加，总体的提水效率在大幅度减少 。这可能是因为随着提水高度的增加，水的溢出量也在逐渐增多，除此之外，还有削弱的工程能量。
成本
在孟加拉国，取水跷板的初始成本较高，这是其无法广泛使用的一个原因。因此，提水方式的改进方案仍在继续研究。
实地经验
一个单独的取水跷板在0.75米的高度，每秒可运送7.5公升的水（相当于在30英寸的高度，每分钟运送115加仑的水）。 然而在1.5米（即60英寸）的高度，运水量减少至每秒2公升（即每分钟30加仑）。因此，在提水高度较低时，取水跷板的运水量是舀水篮的两倍。此外，这个过程只需要一个人的力量而不是两个人。孟加拉国的许多农民尝试在过高处使用一个单独的取水跷板，但运水结果并不让令人满意。在操作过程的每个步骤中，最适宜的提水高度是1米左右（即40英寸）。2
操作说明、视频和链接
参考文献
- ↑ Food from Dryland Gardens - An Ecological, Nutritional, and Social Approach to Small-Scale Household Food Production (CPFE, 1991).
- ↑ Water Lifting Devices. 联合国粮农组织(FAO), 1986。
致谢
- Jane Olley, Human and Animal-Powered Water Lifting Devices: A state of the art survey.实际行动，2008年11月。
- W. K. Kennedy and T. A. Rogers Human and Animal-Powered Water Lifting Devices: A state of the art survey.中间技术出版社出版，1985年。
翻译 ：王梦晨 新南威尔士大学翻译专业学生
Translated by Mengchen, WANG UNSW Master of Translation and Interpreting Program
