Emailconfirmed
128
edits
Changes
Translation to Bahasa Indonesia completed
<br>
<br>
<br>
<font color="#72CDFF>Table Tabel 2: Common noxious weedsGulma merugikan yang dikenal secara umum</font>
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
! width="15%" style="background:#efefef;" align="center" | Scientific name'''Nama ilmiah'''! width="15%" style="background:#efefef;" align="center" | Common nameNama umum! width="35%" style="background:#efefef;" align="center"| PropertiesSifat! width="20%" style="background:#efefef;" align="center"| Found inDitemukan di! width="15%" style="background:#efefef;" align="center"| ControlCara pengendalian
|-
|colspan="5"|'''Woody weeds and shrubsGulma berbatang kayu dan semak belukar:'''
|-
|''Melastoma malabathricum''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-melastoma.png|none|120px|]]
|Straights rhododendronSendani|FastSemak belukar berbunga yang tumbuh-growing flowering shrubcepat, unpalatable for animalstidak bisa dikonsumsi oleh hewan, dominant on dominan pada tanah yang defisiensi fosfor (P-deficient soils)|All plantationsSemua perkebunan|Uprooting Cabut akar / triclopyr
|-
|''Clidemia hirta''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-clidemia.png|none|120px|]]
|SoapbushHarendong|Fast-growing flowering shrubSemak belukar berbunga yang cepat tumbuh, dominant on poor soilsdominan di tanah yang kurang subur|All plantationsSemua perkebuna|Uprooting Cabut akar / triclopyr
|-
|''Mimosa pudica''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-mimosa.png|none|120px|]]
|MimosaPutri malu|FastSemak belukar berbunga yang tumbuh-growing flowering shrubcepat, unpalatabletidak bisa dikonsumsi, thornyberduri|All plantationsSemua perkebunan|Uprooting Cabut akar / triclopyr
|-
|''Lantana camara''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-lantana.png|none|120px|]]
|SageTembelekan|FastSemak belukar berbunga yang tumbuh-growing flowering shrubcepat, toxic to livestockberacun bagi hewan ternak|All plantationsSemua perkebunan|Uprooting Cabut akar / triclopyr
|-
|''Chromolaena odorata''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-chromolaena.png|none|120px|]]
|Siam weedKirinyuh|FastSemak belukar berbunga yang tumbuh-growing flowering shrubcepat, toxic to livestockberacun bagi hewan ternak, allelopathicalelopati|All plantationsSemua perkebunan|Uprooting Cabut akar / triclopyr
|-
|colspan="5"|'''FernsTumbuhan paku:'''
|-
|''Dicranopteris linearis''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-dicranopteris.png|none|120px|]]
|
|Climbing fernTumbuhan pakis merambat, shade-intolerantintoleran terhadap area yang kurang sinar matahari, unpalatable tidak bisa dikonsumsi |Immature and young plantationsPerkebunan yang baru dibuka
|
|-
|''Stenochlaena palustris''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-stenochlaena.png|none|120px|]]
|Midin / kalakaiPaku udang|Climbing fernTumbuhan pakis merambat, thornyberduri, unpalatabletidak bisa dikonsumsi
|
|Glyphosate applicationMengaplikasikan glifosat
|-
|''Nephrolepis spp.''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-nephrolepis.jpg|none|120px|]]
|
|Slow-growing shade-tolerant fernTumbuhan paku dengan pertumbuhan lambat yang toleran terhadap area yang kurang sinar matahari|Soft weedGulma lunak|Slashing at knee heightPangkas seukuran tinggi lutut
|-
|colspan="5"|'''Herbs and creeping vines:'''
|''Mikania spp.''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-mikania.png|none|120px|]]
|Bitter vineSembung rambat|FastTumbuhan rambat yang tumbuh-growing shade-intolerant perennial creeping herbcepat dan intoleran terhadap area yang sedikit sinar matahari; allelopathicalelopati; dominant on poorly drained and nutrient deficient soilsdominan pada tanah yang kering dan kurang subur; very palatablebisa dikonsumsi|Noxious in stands < Merugikan bagi perkebunan yang usianya masih di bawah 5 years after plantingtahun. Beneficial as livestock feedBisa digunakan sebagai pakan ternak.|GrazingPemangkasan; mowingpemotongan; uprootingcabut akar; glyphosate applicationpenggunaan glifosat
|-
|''Asystasia gangetica''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-asystasia.png|none|120px|]]
|Chinese violetRumput israel|Shade-tolerant perennial herbaceous mat-forming creeper; stems up to Tumbuhan rambat abadi yang terhampar merata yang toleran terhadap area yang sedikit sinar matahari, batangnya bisa tumbuh hingga setinggi 1 m tall; growing very vigorously with high nutrient demandtumbuh cepat dengan penyerapan nutrisi tinggi; ediblebisa dimakan; very palatable and rich in crude bisa dikonsumsi dan kaya akan proteinmentah
|
|Noxious if too dominantAkan merugikan jika terlalu dominan. Beneficial as livestock feedBisa digunakan sebagai pakan ternak.
|-
|colspan="5"|'''GrassesRumput-rumputan:'''
|-
|''Imperata cylindrica''<br>
[[Image:oil-palm-3.3-imperata.png|none|120px|]]
|Speargrass, alangAlang-alang|Medium shade-tolerant grass with sharp edges to bladesRumput ukuran sedang berdaun tajam yang toleran terhadap area yang sedikit sinar matahari; dominant on poor and acid soils; young shoots palatabledominan pada tanah yang kurang subur dan asam, tunas mudanya bisa dikonsumsi|Noxious during establishment and immature phaseMerugikan di fase pembukaan lahan dan masa awal; unwanted in mature standsdisingkirkan pada fase perkebunan matang|Spraying or wiping with glyphosatePenyemprotan secara menyeluruh dengan glifosat
|-
|''Ischaemum muticum''; <br>
[[Image:oil-palm-3.3-paspalum.jpg|none|120px]]
|
|Shade-tolerant perennial creeping grasses with shoots of maximum Rumput rambat abadi dengan tunas yang bisa mencapai tinggi 60 cm heightyang toleran terhadap area yang sedikit sinar matahari; competitive with oil palmtumbuh kompetitif dengan kelapa sawit; palatablebisa dikonsumsi; used as forage speciesdipakai sebagai pakan ternak|Soft grassesRumput lunak|GrazingPenyiangan, slashing at knee heightpemangkasan hingga setinggi lutut
|}
===AcknowledgementsSumber===The material from Penjelasan tentang ''Identifying noxious weedsMengidentifikasi gulma merugikan'' is sourced from diambil dari Smallholder Oil Palm Handbook and put together by dan dirangkum oleh Lotte Suzanne Woittiez ([http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm Wageningen Universit]) and dan Haryono Sadikin, Sri Turhina, Hidayat Dani, Tri Purba Dukan, and dan Hans Smit ([http://www.snv.org/ SNV]) in August pada bulan Agustus 2016. See Lihat [http://intothefield.nl/wp-content/uploads/2016/05/Module-3-3rd-edition-2016-08.pdf Module Modul 3: Plantation MaintenancePemeliharaan Perkebunan] for more informationuntuk informasi lebih lanjut.
[[Image:SNV logo.png|left|80px|link=http://www.snv.org/]]
[[Image:wageningen university logo.png|left|350px|link=http://www.wageningenur.nl/en/wageningen-university.htm]]