Emailconfirmed
22
edits
Changes
喀布尔泵
,Chinese translation for the page Kabul pump
[[Image:lever action icon.png|right|80px]]
[[Image:kabul pump.jpg|thumb|right|200px|The Kabul pump is located in Afghanistan. |喀布尔泵分布于阿富汗地区。图片来源： [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/public-domain-handpumps/indus-kabul-pamir-pumps 农村供水网络（RWSN）。]]]
[[Image:kabul engineer drawing.jpg|thumb|right|200px|Engineer's drawing of the Kabul pump. |喀布尔泵的工程图纸。点击放大图片。图片来源： [http://www.rural-water-supply.net/_ressources/documents/default/INDUS-KABUL-PAMIR_Specification_Rev-1-2006.pdf INDUS-KABUL-PAMIR Specification.] 农村供水网络（RWSN）。]]
__NOTOC__ <small-title />
喀布尔泵（Kabul pump）是一种采用传统杠杆原理操作的手压泵。它是[[印度泵（Indus pump）]]的轻量版，作业深度比[[印度泵]]更浅。同时，这两种泵具有许多类似的零部件。
此外，喀布尔泵和[[阿芙黛芙泵（Afridev pump）]]的零部件部分相同，所以可轻易互换。
喀布尔泵的负荷量很大，可为300人的社区提供用水。该泵的推荐最大提水深度为15米。该泵并非完全耐腐蚀，泵杆可能会生锈。农村供水网络（RWSN）规格将喀布尔泵定义为公共区域性供水泵，仅在阿富汗和巴基斯坦地区使用。它易于安装，若用于社区，维护也很方便。
喀布尔泵是一种采用传统杠杆原理操作的手压泵。该泵的配置中包括一个”无盖“气缸，不用拆卸加压水管也能将活塞从气缸取出。使用打捞工具可使底阀实现自由伸缩功能。喀布尔泵比[[阿芙黛芙泵]]稍轻。
===适用条件===
适用于钻孔井（套管尺寸与[[阿芙黛芙泵]]相同）和[[传统的手工井]]。<br>
喀布尔泵是[[印度泵]]的轻量版。<br>
分布： 在巴基斯坦和阿富汗地区分布数量成千上万。
{|border="1" cellpadding="5"
|-
|适用深度：
|15 米
|-
|气缸直径︰
|50.0 毫米
|-
|最大冲程︰
|225 毫米
|-
|大约放电量 （输入量75 瓦特）︰
|在距离泵端 10 米处︰ 1.4 立方米/时<br>
在距离泵端 15 米处︰ 1.1 立方米/时<br>
在距离泵端 20 米处︰ 0.9 立方米/时<br>
在距离泵端 30 米处︰ 0.7 立方米/时
|-
|水泵扬程︰
|10 - 45 米
|-
|服务覆盖人数︰
|约300人
|-
|服务覆盖家庭数︰
|30-50户
|-
|用水量︰
|人均15 - 20升
|-
|井的类型：
|钻孔井或挖掘井
|}
===建造、操作和维护===
泵头、手柄及泵座由镀锌钢制成，泵杆所用材料为低碳钢，加压水管使用硬质聚氯乙烯管（Ø63 毫米）制成，气缸使用硬质聚氯乙烯管与铜衬（Ø50 毫米）制成，柱塞和底阀由橡胶制成。
该泵的所有零部件都可在阿富汗和巴基斯坦本地生产。能够制造硬质聚氯乙烯管，并具备加工工程塑料知识背景的本地公司也可以生产“井下组件“。工装要求的成本很高，所以制造商的数量将会很有限。
===操作说明、视频和链接===
* 喀布尔泵的完整规格（以及与印度泵及帕米尔泵（Pamir pump）的对比）：
[http://www.rural-water-supply.net/_ressources/documents/default/INDUS-KABUL-PAMIR_Specification_Rev-1-2006.pdf 手压泵规格： 印度泵、喀布尔泵、帕米尔泵。] 农村供水网络（RWSN）。
===鸣谢===
* [http://kawsar.com.pk/home2/index.php/kabul-hand-pump喀布尔手压泵]。咔萨尔（Kawsar）手压泵。
* [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/public-domain-handpumps/indus-kabul-pamir-pumps 实施 • 手压泵技术： 印度泵、喀布尔泵和帕米尔泵]。农村供水网络（RWSN）。
翻译：Ivy Lam；审校：李卓汶。新南威尔士大学翻译硕士专业学生。
Translated by Ivy Lam; Reviewed by Zhuowen Li. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.
[[Image:kabul pump.jpg|thumb|right|200px|The Kabul pump is located in Afghanistan. |喀布尔泵分布于阿富汗地区。图片来源： [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/public-domain-handpumps/indus-kabul-pamir-pumps 农村供水网络（RWSN）。]]]
[[Image:kabul engineer drawing.jpg|thumb|right|200px|Engineer's drawing of the Kabul pump. |喀布尔泵的工程图纸。点击放大图片。图片来源： [http://www.rural-water-supply.net/_ressources/documents/default/INDUS-KABUL-PAMIR_Specification_Rev-1-2006.pdf INDUS-KABUL-PAMIR Specification.] 农村供水网络（RWSN）。]]
__NOTOC__ <small-title />
喀布尔泵（Kabul pump）是一种采用传统杠杆原理操作的手压泵。它是[[印度泵（Indus pump）]]的轻量版，作业深度比[[印度泵]]更浅。同时，这两种泵具有许多类似的零部件。
此外，喀布尔泵和[[阿芙黛芙泵（Afridev pump）]]的零部件部分相同，所以可轻易互换。
喀布尔泵的负荷量很大，可为300人的社区提供用水。该泵的推荐最大提水深度为15米。该泵并非完全耐腐蚀，泵杆可能会生锈。农村供水网络（RWSN）规格将喀布尔泵定义为公共区域性供水泵，仅在阿富汗和巴基斯坦地区使用。它易于安装，若用于社区，维护也很方便。
喀布尔泵是一种采用传统杠杆原理操作的手压泵。该泵的配置中包括一个”无盖“气缸，不用拆卸加压水管也能将活塞从气缸取出。使用打捞工具可使底阀实现自由伸缩功能。喀布尔泵比[[阿芙黛芙泵]]稍轻。
===适用条件===
适用于钻孔井（套管尺寸与[[阿芙黛芙泵]]相同）和[[传统的手工井]]。<br>
喀布尔泵是[[印度泵]]的轻量版。<br>
分布： 在巴基斯坦和阿富汗地区分布数量成千上万。
{|border="1" cellpadding="5"
|-
|适用深度：
|15 米
|-
|气缸直径︰
|50.0 毫米
|-
|最大冲程︰
|225 毫米
|-
|大约放电量 （输入量75 瓦特）︰
|在距离泵端 10 米处︰ 1.4 立方米/时<br>
在距离泵端 15 米处︰ 1.1 立方米/时<br>
在距离泵端 20 米处︰ 0.9 立方米/时<br>
在距离泵端 30 米处︰ 0.7 立方米/时
|-
|水泵扬程︰
|10 - 45 米
|-
|服务覆盖人数︰
|约300人
|-
|服务覆盖家庭数︰
|30-50户
|-
|用水量︰
|人均15 - 20升
|-
|井的类型：
|钻孔井或挖掘井
|}
===建造、操作和维护===
泵头、手柄及泵座由镀锌钢制成，泵杆所用材料为低碳钢，加压水管使用硬质聚氯乙烯管（Ø63 毫米）制成，气缸使用硬质聚氯乙烯管与铜衬（Ø50 毫米）制成，柱塞和底阀由橡胶制成。
该泵的所有零部件都可在阿富汗和巴基斯坦本地生产。能够制造硬质聚氯乙烯管，并具备加工工程塑料知识背景的本地公司也可以生产“井下组件“。工装要求的成本很高，所以制造商的数量将会很有限。
===操作说明、视频和链接===
* 喀布尔泵的完整规格（以及与印度泵及帕米尔泵（Pamir pump）的对比）：
[http://www.rural-water-supply.net/_ressources/documents/default/INDUS-KABUL-PAMIR_Specification_Rev-1-2006.pdf 手压泵规格： 印度泵、喀布尔泵、帕米尔泵。] 农村供水网络（RWSN）。
===鸣谢===
* [http://kawsar.com.pk/home2/index.php/kabul-hand-pump喀布尔手压泵]。咔萨尔（Kawsar）手压泵。
* [http://www.rural-water-supply.net/en/implementation/public-domain-handpumps/indus-kabul-pamir-pumps 实施 • 手压泵技术： 印度泵、喀布尔泵和帕米尔泵]。农村供水网络（RWSN）。
翻译：Ivy Lam；审校：李卓汶。新南威尔士大学翻译硕士专业学生。
Translated by Ivy Lam; Reviewed by Zhuowen Li. UNSW Master of Translation and Interpreting Program.